Jump to Previous Birds Caught Ensnared Evil Fall Falleth Falls Fish Fishes Moreover Net Snare Snared Suddenly Time Times TrappedJump to Next Birds Caught Ensnared Evil Fall Falleth Falls Fish Fishes Moreover Net Snare Snared Suddenly Time Times TrappedParallel Verses English Standard Version For man does not know his time. Like fish that are taken in an evil net, and like birds that are caught in a snare, so the children of man are snared at an evil time, when it suddenly falls upon them. New American Standard Bible Moreover, man does not know his time: like fish caught in a treacherous net and birds trapped in a snare, so the sons of men are ensnared at an evil time when it suddenly falls on them. King James Bible For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. Holman Christian Standard Bible For man certainly does not know his time: like fish caught in a cruel net or like birds caught in a trap, so people are trapped in an evil time as it suddenly falls on them. International Standard Version In addition, no human being knows his time: Like fish captured in a cruel net, or as birds caught in a snare, so also are human beings caught by bad timing that surprises them. NET Bible Surely, no one knows his appointed time! Like fish that are caught in a deadly net, and like birds that are caught in a snare--just like them, all people are ensnared at an unfortunate time that falls upon them suddenly. GOD'S WORD® Translation No one knows when his time will come. Like fish that are caught in a cruel net or birds caught in a snare, humans are trapped by a disaster when it suddenly strikes them. King James 2000 Bible For man also knows not his time: as the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly upon them. American King James Version For man also knows not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them. American Standard Version For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. Douay-Rheims Bible Man knoweth not his own end: but as fishes are taken with the hook, and as birds are caught with the snare, so men are taken in the evil time, when it shall suddenly come upon them. Darby Bible Translation For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are taken with the snare, like them are the children of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. English Revised Version For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so, are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. Webster's Bible Translation For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. World English Bible For man also doesn't know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them. Young's Literal Translation For even man knoweth not his time; as fish that are taken hold of by an evil net, and as birds that are taken hold of by a snare, like these are the sons of man snared at an evil time, when it falleth upon them suddenly. Lexicon For man'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. also knoweth yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially not his time `eth (ayth) time, especially (adverb with preposition) now, when, etc. as the fishes dag (dawg) a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish. that are taken 'achaz (aw-khaz') to seize (often with the accessory idea of holding in possession) in an evil ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). net matsowd (maw-tsode') a net (for capturing animals or fishes) -- also a fastness or (beseiging) tower -- bulwark, hold, munition, net, snare. and as the birds tsippowr (tsip-pore') a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow. that are caught 'achaz (aw-khaz') to seize (often with the accessory idea of holding in possession) in the snare pach (pakh) a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare. so hem (haym) they (only used when emphatic) -- it, like, (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, so, such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye. are the sons ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. of men 'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. snared yaqosh (yaw-koshe') to ensnare -- fowler (lay a) snare. in an evil ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). time `eth (ayth) time, especially (adverb with preposition) now, when, etc. when it falleth naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) suddenly pith'owm (pith-ome') instantly -- straightway, sudden(-ly). upon them Multilingual Ecclésiaste 9:12 FrenchEclesiastés 9:12 Biblia Paralela Links Ecclesiastes 9:12 NIV • Ecclesiastes 9:12 NLT • Ecclesiastes 9:12 ESV • Ecclesiastes 9:12 NASB • Ecclesiastes 9:12 KJV • Ecclesiastes 9:12 Bible Apps • Ecclesiastes 9:12 Parallel • Bible Hub |
    |