New Living Translation
Your head is as majestic as Mount Carmel, and the sheen of your hair radiates royalty. The king is held captive by its tresses.
King James Bible
Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
Darby Bible Translation
Thy head upon thee is like Carmel, And the locks of thy head like purple; The king is fettered by thy ringlets!
World English Bible
Your head on you is like Carmel. The hair of your head like purple. The king is held captive in its tresses.
Young's Literal Translation
Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!
Song of Solomon 7:5 Parallel
CommentaryWesley's Notes on the Bible
7:5 Carmel - Eminent and pleasant to the eye, and fruitful as mount Carmel was. Which may denote that her mind was replenished with knowledge, and other excellent gifts of the Holy Ghost. Purple - Which colour was anciently much esteemed. Is held - In which he walks, and having once espied thee, is unable to take off his eyes from thee.
She is a loving deer, a graceful doe. Let her breasts satisfy you always. May you always be captivated by her love.
Yes, there will be an abundance of flowers and singing and joy! The deserts will become as green as the mountains of Lebanon, as lovely as Mount Carmel or the plain of Sharon. There the LORD will display his glory, the splendor of our God.
Jump to PreviousBound Captivated Captive Carmel Crowns Fettered Flowing Flowings Galleries Hair Head Held Locks Mount Net Prisoner Purple Royal Tapestry Thereof Threads
Jump to NextBound Captivated Captive Carmel Crowns Fettered Flowing Flowings Galleries Hair Head Held Locks Mount Net Prisoner Purple Royal Tapestry Thereof Threads
LinksSong of Solomon 7:5 NIV
Song of Solomon 7:5 NLT
Song of Solomon 7:5 ESV
Song of Solomon 7:5 NASB
Song of Solomon 7:5 KJV
Song of Solomon 7:5 Bible Apps
Song of Solomon 7:5 Biblia Paralela
Song of Solomon 7:5 Chinese Bible
Song of Solomon 7:5 French Bible
Song of Solomon 7:5 German Bible
Song of Solomon 7:5 Commentaries