Jump to Previous Branches Brooks Canals Defence Defense Diminish Diminished Drain Dried Dry Egypt Egypt's Emptied Evil Far Flags Flowings Foul Minished Nile Reeds Rivers Rot Rushes Small Smell Stench Stink Stream Streams Thin Turn Turned Water-Plants Weak WitherJump to Next Branches Brooks Canals Defence Defense Diminish Diminished Drain Dried Dry Egypt Egypt's Emptied Evil Far Flags Flowings Foul Minished Nile Reeds Rivers Rot Rushes Small Smell Stench Stink Stream Streams Thin Turn Turned Water-Plants Weak WitherParallel Verses English Standard Version and its canals will become foul, and the branches of Egypt’s Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. New American Standard Bible The canals will emit a stench, The streams of Egypt will thin out and dry up; The reeds and rushes will rot away. King James Bible And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither. Holman Christian Standard Bible The channels will stink; they will dwindle, and Egypt's canals will be parched. Reed and rush will die. International Standard Version The canals will stink, and the tributaries of Egypt will dwindle and dry up. Reeds and rushes will wither away. NET Bible The canals will stink; the streams of Egypt will trickle and then dry up; the bulrushes and reeds will decay, GOD'S WORD® Translation The canals will stink. Egypt's streams will be emptied and dried up. The reeds and cattails will wither. King James 2000 Bible And they shall turn the rivers foul; and the brooks of Egypt shall be emptied and dried up: the reeds and rushes shall wither. American King James Version And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defense shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither. American Standard Version And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be diminished and dried up; the reeds and flags shall wither away. Douay-Rheims Bible And the rivers shall fail: the streams of the banks shall be diminished, and be dried up. The reed and the bulrush shall wither away. Darby Bible Translation and the rivers shall stink, and the streams of Egypt shall be diminished and drain away: the reeds and sedges shall wither. English Revised Version And the rivers shall stink; the streams of Egypt shall be minished and dried up: the reeds and flags shall wither away. Webster's Bible Translation And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defense shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither. World English Bible The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away. Young's Literal Translation And they have turned away the flowings, Weak and dried up have been brooks of the bulwark, Reed and flag have withered. Lexicon And they shall turnzanach (zaw-nakh') cast away (off), remove far away (off). the rivers nahar (naw-hawr') a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river. far away zanach (zaw-nakh') cast away (off), remove far away (off). and the brooks y`or (yeh-ore') brook, flood, river, stream. of defence matsowr (maw-tsore') Egypt (as the border of Palestine) -- besieged places, defense, fortified. shall be emptied dalal (daw-lal') to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed -- bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin. and dried up charab (khaw-rab') to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste. the reeds qaneh (kaw-neh') a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard) and flags cuwph (soof) a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed. shall wither qamal (kaw-mal') to wither -- hew down, wither. Multilingual Ésaïe 19:6 FrenchLinks Isaiah 19:6 NIV • Isaiah 19:6 NLT • Isaiah 19:6 ESV • Isaiah 19:6 NASB • Isaiah 19:6 KJV • Isaiah 19:6 Bible Apps • Isaiah 19:6 Parallel • Bible Hub |
    |