Jump to Previous Abased Acceptest Bear Bent Bowed Boweth Cause Common Face Forgive Forgiveness Goes Great Head Humbled Humbleth Importance Low Mankind Mean PoorJump to Next Abased Acceptest Bear Bent Bowed Boweth Cause Common Face Forgive Forgiveness Goes Great Head Humbled Humbleth Importance Low Mankind Mean PoorParallel Verses English Standard Version So man is humbled, and each one is brought low— do not forgive them! New American Standard Bible So the common man has been humbled And the man of importance has been abased, But do not forgive them. King James Bible And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not. Holman Christian Standard Bible So humanity is brought low, and man is humbled. Do not forgive them! International Standard Version "So mankind is humbled, each human being is brought low, and you won't forgive." NET Bible Men bow down to them in homage, they lie flat on the ground in worship. Don't spare them! GOD'S WORD® Translation People will be brought down. Everyone will be humbled. Do not forgive them. King James 2000 Bible And man bows down, and the great man humbles himself: therefore forgive them not. American King James Version And the mean man bows down, and the great man humbles himself: therefore forgive them not. American Standard Version And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not. Douay-Rheims Bible And man hath bowed himself down, and man hath been debased: therefore forgive them not. Darby Bible Translation And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them! English Revised Version And the mean man is bowed down, and the great man is brought low; therefore forgive them not. Webster's Bible Translation And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not. World English Bible Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don't forgive them. Young's Literal Translation And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not. Lexicon And the mean man'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. boweth down shachach (shaw-khakh') to sink or depress (reflexive or causative) -- bend, bow (down), bring (cast) down, couch, humble self, be (bring) low, stoop. and the great man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) humbleth shaphel (shaw-fale') to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive) himself therefore forgive nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) them not Multilingual Ésaïe 2:9 FrenchLinks Isaiah 2:9 NIV • Isaiah 2:9 NLT • Isaiah 2:9 ESV • Isaiah 2:9 NASB • Isaiah 2:9 KJV • Isaiah 2:9 Bible Apps • Isaiah 2:9 Parallel • Bible Hub |
    |