Jump to Previous Dwell Dwelling Forgiven Forgiveness Ill Inhabitant Inhabitants Iniquity Resident Sick Sin Sins Therein Won't ZionJump to Next Dwell Dwelling Forgiven Forgiveness Ill Inhabitant Inhabitants Iniquity Resident Sick Sin Sins Therein Won't ZionParallel Verses English Standard Version And no inhabitant will say, “I am sick”; the people who dwell there will be forgiven their iniquity. New American Standard Bible And no resident will say, "I am sick"; The people who dwell there will be forgiven their iniquity. King James Bible And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. Holman Christian Standard Bible and none there will say, "I am sick." The people who dwell there will be forgiven their iniquity. International Standard Version And no one living there will say, 'I am ill.' The people living there will have their sins forgiven." NET Bible No resident of Zion will say, "I am ill"; the people who live there will have their sin forgiven. GOD'S WORD® Translation No one who lives [in Zion] will say, "I'm sick." The sins of its inhabitants will be forgiven. King James 2000 Bible And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell in it shall be forgiven their iniquity. American King James Version And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. American Standard Version And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. Douay-Rheims Bible Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein, shall have their iniquity taken away from them. Darby Bible Translation And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. English Revised Version And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. Webster's Bible Translation And the inhabitants shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity. World English Bible The inhabitant won't say, "I am sick." The people who dwell therein will be forgiven their iniquity. Young's Literal Translation Nor doth an inhabitant say, 'I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity! Lexicon And the inhabitantshaken (shaw-kane') a resident; by extension, a fellow-citizen -- inhabitant, neighbour, nigh. shall not say 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I am sick chalah (khaw-law') to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat the people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. that dwell yashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry therein shall be forgiven nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) their iniquity `avon (aw-vone') perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. Multilingual Ésaïe 33:24 FrenchLinks Isaiah 33:24 NIV • Isaiah 33:24 NLT • Isaiah 33:24 ESV • Isaiah 33:24 NASB • Isaiah 33:24 KJV • Isaiah 33:24 Bible Apps • Isaiah 33:24 Parallel • Bible Hub |
    |