Jump to Previous Able Abundance Abundant Base Carry Cords Couldn't Divided Division Feeble-Footed Firm Firmly Foot Goods Great Hangs Held Hold Lame Mast Plunder Prey Property Rigging Sail Sails Secure Slack Socket Spoil Spoils Spread Stand Strengthen Stretched Strong Support Tackle Untied WarJump to Next Able Abundance Abundant Base Carry Cords Couldn't Divided Division Feeble-Footed Firm Firmly Foot Goods Great Hangs Held Hold Lame Mast Plunder Prey Property Rigging Sail Sails Secure Slack Socket Spoil Spoils Spread Stand Strengthen Stretched Strong Support Tackle Untied WarParallel Verses English Standard Version Your cords hang loose; they cannot hold the mast firm in its place or keep the sail spread out. Then prey and spoil in abundance will be divided; even the lame will take the prey. New American Standard Bible Your tackle hangs slack; It cannot hold the base of its mast firmly, Nor spread out the sail. Then the prey of an abundant spoil will be divided; The lame will take the plunder. King James Bible Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey. Holman Christian Standard Bible Your ropes are slack; they cannot hold the base of the mast or spread out the flag. Then abundant spoil will be divided, the lame will plunder it, International Standard Version "Your rigging hangs loose; it cannot reliably hold the mast in its place, and the sail cannot spread out. Then an abundance of spoils will be divided — even the lame will carry off plunder. NET Bible Though at this time your ropes are slack, the mast is not secured, and the sail is not unfurled, at that time you will divide up a great quantity of loot; even the lame will drag off plunder. GOD'S WORD® Translation Your ropes hang loose, your mast isn't secure, and your sail isn't spread out. A large amount of loot will be distributed. Lame people will carry off your loot. King James 2000 Bible Your tackle are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great plunder divided; the lame take the prey. American King James Version Your tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey. American Standard Version Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey. Douay-Rheims Bible Thy tacklings are loosed, and they shall be of no strength: thy mast shall be in such condition, that thou shalt not be able to spread the flag. Then shall the spoils of much prey be divided: the lame shall take the spoil. Darby Bible Translation Thy tacklings are loosed; they strengthen not the socket of their mast, they cannot spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey. English Revised Version Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread the sail: then was the prey of a great spoil divided; the lame took the prey. Webster's Bible Translation Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey. World English Bible Your rigging is untied. They couldn't strengthen the foot of their mast. They couldn't spread the sail. Then the prey of a great spoil was divided. The lame took the prey. Young's Literal Translation Left have been thy ropes, They strengthen not rightly their mast, They have not spread out a sail, Then apportioned hath been a prey of much spoil, The lame have taken spoil. Lexicon Thy tacklingschebel (kheh'-bel) band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling. are loosed natash (naw-tash') cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer. they could not well ken (kane) a stand, i.e. pedestal or station -- base, estate, foot, office, place, well. strengthen chazaq (khaw-zak') to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer their mast toren (to'-ren) a pole (as a mast or flag-staff) -- beacon, mast. they could not spread paras (paw-ras') to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out). the sail nec (nace) a flag; also a sail; by implication, a flagstaff; generally a signal; figuratively, a token -- banner, pole, sail, (en-)sign, standard. then is the prey `ad (ad) booty -- prey. of a great marbeh (mar-beh') increasing; as noun, greatness, or (adverbially) greatly -- great, increase. spoil shalal (shaw-lawl') booty -- prey, spoil. divided chalaq (khaw-lak') to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate the lame picceach (pis-say'-akh) lame -- lame. take bazaz (baw-zaz') to plunder -- catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), utterly. the prey baz (baz) plunder -- booty, prey, spoil(-ed). Multilingual Ésaïe 33:23 FrenchLinks Isaiah 33:23 NIV • Isaiah 33:23 NLT • Isaiah 33:23 ESV • Isaiah 33:23 NASB • Isaiah 33:23 KJV • Isaiah 33:23 Bible Apps • Isaiah 33:23 Parallel • Bible Hub |
    |