1 Samuel 28:21
New International Version
When the woman came to Saul and saw that he was greatly shaken, she said, "Look, your servant has obeyed you. I took my life in my hands and did what you told me to do.

New Living Translation
When the woman saw how distraught he was, she said, "Sir, I obeyed your command at the risk of my life.

English Standard Version
And the woman came to Saul, and when she saw that he was terrified, she said to him, “Behold, your servant has obeyed you. I have taken my life in my hand and have listened to what you have said to me.

Berean Study Bible
When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me.

New American Standard Bible
The woman came to Saul and saw that he was terrified, and said to him, "Behold, your maidservant has obeyed you, and I have taken my life in my hand and have listened to your words which you spoke to me.

King James Bible
And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

Christian Standard Bible
The woman came over to Saul, and she saw that he was terrified and said to him, "Look, your servant has obeyed you. I took my life in my hands and did what you told me to do.

Contemporary English Version
The woman came over to Saul, and when she saw that he was completely terrified, she said, "Your Majesty, I listened to you and risked my life to do what you asked.

Good News Translation
The woman went over to him and saw that he was terrified, so she said to him, "Please, sir, I risked my life by doing what you asked.

Holman Christian Standard Bible
The woman came over to Saul, and she saw that he was terrified and said to him, "Look, your servant has obeyed you. I took my life in my hands and did what you told me to do.

International Standard Version
Then the woman came to Saul and saw that he was very disturbed. She told him, "Look, your servant obeyed you. I put my life into your hands, and I listened to your words that you spoke to me.

NET Bible
When the woman came to Saul and saw how terrified he was, she said to him, "Your servant has done what you asked. I took my life into my own hands and did what you told me.

New Heart English Bible
The woman came to Saul, and saw that he was very troubled, and said to him, "Look, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

GOD'S WORD® Translation
The woman came over to Saul and saw that he was terrified. "I listened to you," she told him, "and I took my life in my hands when I did what you told me to do.

JPS Tanakh 1917
And the woman came unto Saul, and saw that he was sore affrighted, and said unto him: 'Behold, thy handmaid hath hearkened unto thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spokest unto me.

New American Standard 1977
And the woman came to Saul and saw that he was terrified, and said to him, “Behold, your maidservant has obeyed you, and I have taken my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

Jubilee Bible 2000
And the woman came unto Saul and saw that he was sore troubled and said unto him, Behold, thy handmaid has heard thy voice, and I have put my soul in my hand and have hearkened unto thy words which thou didst speak unto me.

King James 2000 Bible
And the woman came unto Saul, and saw that he was greatly troubled, and said unto him, Behold, your handmaid has obeyed your voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto your words which you spoke unto me.

American King James Version
And the woman came to Saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, Behold, your handmaid has obeyed your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

American Standard Version
And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thy handmaid hath hearkened unto thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

Brenton Septuagint Translation
And the woman went in to Saul, and saw that he was greatly disquieted, and said to him, Behold now, thine handmaid has hearkened to thy voice, and I have put my life in my hand, and have heard the words which thou has spoken to me.

Douay-Rheims Bible
And the woman came to Saul (for he was very much troubled) and said to him: Behold thy handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand: and I hearkened unto the words which thou spokest to me.

Darby Bible Translation
And the woman came to Saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, Behold, thy bondmaid has hearkened to thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened to thy words which thou spokest to me.

English Revised Version
And the woman came unto Saul, and saw that he was sore troubled, and said unto him, Behold, thine handmaid hath hearkened unto thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened unto thy words which thou spakest unto me.

Webster's Bible Translation
And the woman came to Saul, and saw that he was greatly troubled, and said to him, Behold, thy handmaid hath obeyed thy voice, and I have put my life in my hand, and have hearkened to thy words, which thou didst speak

World English Bible
The woman came to Saul, and saw that he was very troubled, and said to him, "Behold, your handmaid has listened to your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

Young's Literal Translation
And the woman cometh in unto Saul, and seeth that he hath been greatly troubled, and saith unto him, 'Lo, thy maid-servant hath hearkened to thy voice, and I put my soul in my hand, and I obey thy words which thou hast spoken unto me;
Study Bible
Saul and the Medium of Endor
20Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night. 21When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me. 22Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you. Eat, and it will give you strength to go on your way.”…
Cross References
Judges 12:3
When I saw that you would not deliver me, I risked my life and crossed over to the Ammonites, and the LORD delivered them into my hand. Why then have you come today to fight against me?"

1 Samuel 19:5
He took his life in his hands when he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it and rejoiced, so why would you sin against innocent blood by killing David for no reason?"

1 Samuel 28:20
Immediately Saul fell flat on the ground, terrified by the words of Samuel. And his strength was gone, because he had not eaten anything all that day and night.

1 Samuel 28:22
Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you. Eat, and it will give you strength to go on your way."

Job 13:14
Why do I put myself at risk and take my life in my own hands?

Treasury of Scripture

And the woman came to Saul, and saw that he was sore troubled, and said to him, Behold, your handmaid has obeyed your voice, and I have put my life in my hand, and have listened to your words which you spoke to me.

I have put

1 Samuel 19:5
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?

Judges 12:3
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

Job 13:14
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?







Lexicon
When the woman
הָֽאִשָּׁה֙ (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 802: Woman, wife, female

came
וַתָּב֤וֹא (wat·tā·ḇō·w)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

Saul
שָׁא֔וּל (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites

and saw
וַתֵּ֖רֶא (wat·tê·re)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 7200: To see

how
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

distraught he was,
נִבְהַ֣ל (niḇ·hal)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 926: To tremble inwardly, be, alarmed, agitated, to hasten anxiously

she said
וַתֹּ֣אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

to him,
אֵלָ֗יו (’ê·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

“Look,
הִנֵּ֨ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's Hebrew 2009: Lo! behold!

your maidservant
שִׁפְחָֽתְךָ֙ (šip̄·ḥā·ṯə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 8198: Maid, maidservant

has obeyed
שָׁמְעָ֤ה (šā·mə·‘āh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 8085: To hear intelligently

your voice.
בְּקוֹלֶ֔ךָ (bə·qō·w·le·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 6963: A voice, sound

I took
וָאָשִׂ֤ים (wā·’ā·śîm)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 7760: Put -- to put, place, set

my life
נַפְשִׁי֙ (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

in my hands
בְּכַפִּ֔י (bə·ḵap·pî)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan

and did
וָֽאֶשְׁמַע֙ (wā·’eš·ma‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's Hebrew 8085: To hear intelligently

as
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you told
דִּבַּ֖רְתָּ (dib·bar·tā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 1696: To arrange, to speak, to subdue

me.
אֵלָֽי׃ (’ê·lāy)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to
(21) And the woman.--The story is completed in these few concluding verses (1Samuel 28:21-25) in a most natural and unaffected style. The witch, though a grievous sinner, is struck with a woman's pity for the stricken king, and with kind words and still kinder acts does her best to recover him from the death-like swoon into which the hapless Saul had fallen. Her whole behaviour contradicts the supposition that she was moved by a bitter hatred against Saul (see Excursus L at end of this Book) to desire the appearance of Samuel, and to imitate his voice by means of ventriloquism. Firstly, she was herself terrified at the apparition; and secondly, she was saddened by the effect of the dead seer's words on the king, and did her poor best to restore him to composure and strength again. We read in the next verse how the woman, with Saul's servants, used even a gentle compulsion to induce the king to take the nourishment he was so sorely in need of.

28:20-25 Those that expect any good counsel or comfort, otherwise than from God, and in the way of his institutions, will be as wretchedly disappointed as Saul. Though terrified even to despair, he was not humbled. He confessed not his sins, offered no sacrifices, and presented no supplications. He does not seem to have cared about his sons or his people, or to have attempted any escape; but in sullen despair he rushed upon his doom. God sets up a few such beacons, to warn men not to stifle convictions, or despise his word. But while one repenting thought remains, let no sinner suppose himself in this case. Let him humble himself before God, determined to live and die beseeching his favour, and he will succeed.
Jump to Previous
Affrighted Hand Handmaid Hearkened Life Maidservant Obeyed Saul Shaken Sore Spakest Speak Spokest Terrified Troubled Voice Words
Jump to Next
Affrighted Hand Handmaid Hearkened Life Maidservant Obeyed Saul Shaken Sore Spakest Speak Spokest Terrified Troubled Voice Words
Links
1 Samuel 28:21 NIV
1 Samuel 28:21 NLT
1 Samuel 28:21 ESV
1 Samuel 28:21 NASB
1 Samuel 28:21 KJV

1 Samuel 28:21 Bible Apps
1 Samuel 28:21 Biblia Paralela
1 Samuel 28:21 Chinese Bible
1 Samuel 28:21 French Bible
1 Samuel 28:21 German Bible

Alphabetical: and Behold came did do greatly hand hands has have he him I in life listened Look maidservant me my obeyed said Saul saw shaken she spoke taken terrified that the to told took was what When which woman words you your

OT History: 1 Samuel 28:21 The woman came to Saul and saw (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Samuel 28:20
Top of Page
Top of Page