1 Samuel 28:25
New International Version
Then she set it before Saul and his men, and they ate. That same night they got up and left.

New Living Translation
She brought the meal to Saul and his advisers, and they ate it. Then they went out into the night.

English Standard Version
and she put it before Saul and his servants, and they ate. Then they rose and went away that night.

Berean Study Bible
She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.

King James Bible
And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

New King James Version
So she brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they rose and went away that night.

New American Standard Bible
She then served it to Saul and his servants, and they ate. Then they got up and left that night.

NASB 1995
She brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they arose and went away that night.

NASB 1977
And she brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they arose and went away that night.

Amplified Bible
She brought it before Saul and his servants, and they ate. Then they got up and went away that night.

Christian Standard Bible
She served it to Saul and his servants, and they ate. Afterward, they got up and left that night.

Holman Christian Standard Bible
She served it to Saul and his servants, and they ate. Afterward, they got up and left that night.

American Standard Version
and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

Brenton Septuagint Translation
And she brought the meat before Saul, and before his servants; and they ate, and rose up, and departed that night.

Contemporary English Version
Then she served the food to Saul and his officers, who ate and left before daylight.

Douay-Rheims Bible
And set it before Saul, and before his servants. And when they had eaten they rose up, and walked all that night.

English Revised Version
and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

Good News Translation
She set the food before Saul and his officers, and they ate it. And they left that same night.

GOD'S WORD® Translation
Then she served it to Saul and his officers. They ate and left that [same] night.

International Standard Version
She brought it to Saul and to his servants, and they ate. Then they got up and went out that night.

JPS Tanakh 1917
and she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.

Literal Standard Version
and brings [them] near before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on during that night.

NET Bible
She brought it to Saul and his servants, and they ate. Then they arose and left that same night.

New Heart English Bible
She brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night.

World English Bible
She brought it before Saul, and before his servants; and they ate. Then they rose up, and went away that night.

Young's Literal Translation
and bringeth nigh before Saul, and before his servants, and they eat, and rise, and go on, during that night.

Additional Translations ...
Study Bible
Saul and the Medium of Endor
24The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it. She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread. 25She served it to Saul and his servants, and they ate. And that night they got up and left.

Cross References
1 Samuel 28:24
The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it. She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.

1 Samuel 29:1
Now the Philistines brought all their forces together at Aphek, while Israel camped by the spring in Jezreel.


Treasury of Scripture

And she brought it before Saul, and before his servants; and they did eat. Then they rose up, and went away that night.









(25) Went away that night.--The same night they retraced their steps, and returned to Gilboa. "Saul was too hardened in his sin to express any grief or pain, either on his own account or because of the predicted fate of his sons or his people. In stolid desperation he went to meet his destiny. This was the terrible end of one whom the Spirit of God had once taken possession of and turned into another man--of one who had been singularly endowed with Divine gifts to enable him to act as the leader of the people of God."--O. von Gerlach.



Parallel Commentaries ...


Lexicon
She served
וַתַּגֵּ֧שׁ (wat·tag·gêš)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 5066: To draw near, approach

it to
לִפְנֵֽי־ (lip̄·nê-)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 6440: The face

Saul
שָׁא֛וּל (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites

and his servants,
עֲבָדָ֖יו (‘ă·ḇā·ḏāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

and they ate.
וַיֹּאכֵ֑לוּ (way·yō·ḵê·lū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 398: To eat

And that
הַהֽוּא׃ (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are

night
בַּלַּ֥יְלָה (bal·lay·lāh)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3915: A twist, night, adversity

they got up
וַיָּקֻ֥מוּ (way·yā·qu·mū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

and left.
וַיֵּלְכ֖וּ (way·yê·lə·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk


Jump to Previous
Ate Eat Meal Night Rise Rose Saul Servants
Jump to Next
Ate Eat Meal Night Rise Rose Saul Servants
Links
1 Samuel 28:25 NIV
1 Samuel 28:25 NLT
1 Samuel 28:25 ESV
1 Samuel 28:25 NASB
1 Samuel 28:25 KJV

1 Samuel 28:25 BibleApps.com
1 Samuel 28:25 Biblia Paralela
1 Samuel 28:25 Chinese Bible
1 Samuel 28:25 French Bible
1 Samuel 28:25 Clyx Quotations

OT History: 1 Samuel 28:25 And she brought it before Saul (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 28:24
Top of Page
Top of Page