Acts 27:35
New International Version
After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.

New Living Translation
Then he took some bread, gave thanks to God before them all, and broke off a piece and ate it.

English Standard Version
And when he had said these things, he took bread, and giving thanks to God in the presence of all he broke it and began to eat.

Berean Study Bible
After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.

Berean Literal Bible
Now having said these things and having taken bread, he gave thanks to God before all; and having broken it, he began to eat.

New American Standard Bible
Having said this, he took bread and gave thanks to God in the presence of all, and he broke it and began to eat.

King James Bible
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

Christian Standard Bible
After he said these things and had taken some bread, he gave thanks to God in the presence of all of them, and after he broke it, he began to eat.

Contemporary English Version
After Paul had said this, he took a piece of bread and gave thanks to God. Then in front of everyone, he broke the bread and ate some.

Good News Translation
After saying this, Paul took some bread, gave thanks to God before them all, broke it, and began to eat.

Holman Christian Standard Bible
After he said these things and had taken some bread, he gave thanks to God in the presence of all of them, and when he broke it, he began to eat.

International Standard Version
After he said this, he took some bread, thanked God in front of everyone, broke it, and began to eat.

NET Bible
After he said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all, broke it, and began to eat.

New Heart English Bible
When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.

Aramaic Bible in Plain English
And when he said these things, he took bread and praised God before all of them, and he broke it and began to eat.

GOD'S WORD® Translation
After Paul said this, he took some bread, thanked God in front of everyone, broke it, and began to eat.

New American Standard 1977
And having said this, he took bread and gave thanks to God in the presence of all; and he broke it and began to eat.

Jubilee Bible 2000
And when he had thus spoken, he took bread and gave thanks to God in presence of them all; and when he had broken it, he began to eat.

King James 2000 Bible
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in the presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

American King James Version
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

American Standard Version
And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.

Douay-Rheims Bible
And when he had said these things, taking bread, he gave thanks to God in the sight of them all; and when he had broken it, he began to eat.

Darby Bible Translation
And, having said these things and taken a loaf, he gave thanks to God before all, and having broken it began to eat.

English Revised Version
And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all: and he brake it, and began to eat.

Webster's Bible Translation
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all; and when he had broken it, he began to eat.

Weymouth New Testament
Having said this he took some bread, and, after giving thanks to God for it before them all, he broke it in pieces and began to eat it.

World English Bible
When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.

Young's Literal Translation
and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken it, he began to eat;
Study Bible
The Shipwreck
34So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.” 35After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat. 36They were all encouraged and took some food themselves.…
Cross References
Matthew 14:19
And He instructed the crowds to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, He spoke a blessing. Then He broke the loaves and gave them to the disciples, and the disciples to the people.

Matthew 15:36
Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

Treasury of Scripture

And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

and gave.

Acts 2:46,47
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart, …

1 Samuel 9:13
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; and afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him.

Matthew 15:36
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

in.

Psalm 119:46
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

Romans 1:16
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

2 Timothy 1:8,12
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God; …







Lexicon
[After]
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

he had said
Εἴπας (Eipas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

this,
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural
Strong's Greek 3778: This; he, she, it.

[Paul] took
λαβὼν (labōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.

bread
ἄρτον (arton)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf.

[and] gave thanks
εὐχαρίστησεν (eucharistēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 2168: From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal.

to God
Θεῷ (Theō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

in front of
ἐνώπιον (enōpion)
Preposition
Strong's Greek 1799: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.

them all.
πάντων (pantōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

Then
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

he broke [it]
κλάσας (klasas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 2806: To break (in pieces), break bread. A primary verb; to break.

[and] began
ἤρξατο (ērxato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's Greek 756: To begin. Middle voice of archo; to commence.

to eat.
ἐσθίειν (esthiein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's Greek 2068: Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat.
(35) He took bread, and gave thanks to God.--The act was a common practice of devout Jews at the beginning and the end of meals. (See Note on Matthew 14:9.) To the heathen soldiers and sailors it was probably altogether new, and at such a moment must have been singularly impressive. The act of "breaking bread," though in itself not more than the natural incident of such a meal, must at least have reminded the few Christians who were his companions of the more solemn "breaking of bread" with which they were familiar. (See Note on Acts 2:46.) For them the meal, if not strictly eucharistic, in the liturgical sense of that term, would be at least as an Agape, or feast of charity.

Verse 35. - Said this for thus spoken, A.V.; and had taken for he took, A.V.; he gave for and gave, A.V.; the presence of all for presence of them all, A.V.; be brake for when he had broken, A.V.; and began for he began, A.V. Had taken bread, etc. The concurrence of the words λαβὼν ἄρτον ηὐχαρίστησε, κλάσας, which all occur in the institution of the Holy Eucharist (Luke 22:19), is certainly, as Bishop Wordsworth says, remarkable. But there is the same similarity of phrase (except that εὐλόγησε is used for ηὐχαρίστησε in the first passage) in Matthew 14:19 and Matthew 15:36, and therefore the conclusion to be drawn is that St. Paul's action and words were the same as those of our Lord, as far as the breaking bread and giving thanks and eating, went, which were common to both occasions; but in the institution of the sacrament the words "This is my body" were additional, and represented an additional and sacramental truth. Observe, again, the devout confession of the living God in the presence of unbelieving men (vers. 23, 24). 27:30-38 God, who appointed the end, that they should be saved, appointed the means, that they should be saved by the help of these shipmen. Duty is ours, events are God's; we do not trust God, but tempt him, when we say we put ourselves under his protection, if we do not use proper means, such as are within our power, for our safety. But how selfish are men in general, often even ready to seek their own safety by the destruction of others! Happy those who have such a one as Paul in their company, who not only had intercourse with Heaven, but was of an enlivening spirit to those about him. The sorrow of the world works death, while joy in God is life and peace in the greatest distresses and dangers. The comfort of God's promises can only be ours by believing dependence on him, to fulfil his word to us; and the salvation he reveals must be waited for in use of the means he appoints. If God has chosen us to salvation, he has also appointed that we shall obtain it by repentance, faith, prayer, and persevering obedience; it is fatal presumption to expect it in any other way. It is an encouragement to people to commit themselves to Christ as their Saviour, when those who invite them, clearly show that they do so themselves.
Jump to Previous
Brake Bread Broke Broken Eat Front Loaf Meal Pieces Praise Presence Thanks
Jump to Next
Brake Bread Broke Broken Eat Front Loaf Meal Pieces Praise Presence Thanks
Links
Acts 27:35 NIV
Acts 27:35 NLT
Acts 27:35 ESV
Acts 27:35 NASB
Acts 27:35 KJV

Acts 27:35 Bible Apps
Acts 27:35 Biblia Paralela
Acts 27:35 Chinese Bible
Acts 27:35 French Bible
Acts 27:35 German Bible

Alphabetical: After all and began bread broke eat front gave God Having he in it of presence said some thanks the them Then this to took

NT Apostles: Acts 27:35 When he had said this and had (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Acts 27:34
Top of Page
Top of Page