Acts 27:22
New International Version
But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.

New Living Translation
But take courage! None of you will lose your lives, even though the ship will go down.

English Standard Version
Yet now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

Berean Study Bible
But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.

Berean Literal Bible
And yet now I exhort you to take heart, for there will be no loss of life from among you, only of the ship.

King James Bible
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

New King James Version
And now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

New American Standard Bible
And yet now I urge you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

NASB 1995
"Yet now I urge you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

NASB 1977
“And yet now I urge you to keep up your courage, for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.

Amplified Bible
But even now I urge you to keep up your courage and be in good spirits, because there will be no loss of life among you, but only loss of the ship.

Christian Standard Bible
Now I urge you to take courage, because there will be no loss of any of your lives, but only of the ship.

Holman Christian Standard Bible
Now I urge you to take courage, because there will be no loss of any of your lives, but only of the ship.

American Standard Version
And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.

Aramaic Bible in Plain English
“And now I counsel that we shall be without harm, for the life of none of you will be lost, but only the ship.”

Contemporary English Version
But now I beg you to cheer up, because you will be safe. Only the ship will be lost.

Douay-Rheims Bible
And now I exhort you to be of good cheer. For there shall be no loss of any man's life among you, but only of the ship.

English Revised Version
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.

Good News Translation
But now I beg you, take courage! Not one of you will lose your life; only the ship will be lost.

GOD'S WORD® Translation
Now I advise you to have courage. No one will lose his life. Only the ship will be destroyed.

International Standard Version
But now I urge you to have courage, because there will be no loss of life among you, but only loss of the ship.

Literal Standard Version
and now I exhort you to be of good cheer, for there will be no loss of life among you—but of the ship;

NET Bible
And now I advise you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only the ship will be lost.

New Heart English Bible
Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

Weymouth New Testament
But now take courage, for there will be no destruction of life among you, but of the ship only.

World English Bible
Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

Young's Literal Translation
and now I exhort you to be of good cheer, for there shall be no loss of life among you -- but of the ship;

Additional Translations ...
Context
The Storm at Sea
21After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss. 22But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship. 23For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me…

Cross References
Acts 27:25
So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.

Acts 27:36
They were all encouraged and took some food themselves.

Acts 27:44
The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.


Treasury of Scripture

And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

I exhort.

Acts 27:25,36
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me…

Acts 23:11
And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

for.

Acts 27:31,34,44
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved…

Job 2:4
And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.









(22) And now I exhort you to be of good cheer.--Look and tone, we may well believe, helped the words. It was something in that scene of misery and dejection to see one man stand forward with a brave, calm confidence.

For there shall be no loss of any man's life among you.--The quiet courage of the speaker's tone must at once have struck the listeners, even before they heard the grounds on which that courage rested.

Verse 22. - Life for any man's life, A.V.; but only for but, A.V, I exhort you to be of good cheer. Mr. Hobart remarks that this "has all the look of a doctor's expression, παραινεῖν being the term for a physician giving his advice," and "εὔθυμος εὐθυμεῖν, and εὔθυμως being used in medical language in reference to the sick keeping up their spirits, as opposed to ἀθυμία and δυσθυμυία (see ver. 25, note). Loss; ἀποβολή, only here and Romans 11:15; but found in Plato, Aristotle, Josephus, Plutarch, etc. Mark how the message of mercy and love follows the chastisement and its fruit of self-humiliation. In their prosperity and self-confidence they rejected Paul's word at Fair Havens; they listen to it at death's door.

Parallel Commentaries ...


Greek
[But]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

now
νῦν (nyn)
Adverb
Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate.

I urge
παραινῶ (parainō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3867: To admonish, advise, exhort. From para and aineo; to mispraise, i.e. Recommend or advise.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

to keep up your courage,
εὐθυμεῖν (euthymein)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 2114: From euthumos; to cheer up, i.e. be cheerful; neuter comparative more cheerfully.

because
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

you
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

will not experience
ἔσται (estai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

[any] loss
ἀποβολὴ (apobolē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 580: A casting away, rejection, a loss. From apoballo; rejection; figuratively, loss.

of life,
ψυχῆς (psychēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.

but only
πλὴν (plēn)
Preposition
Strong's 4133: However, nevertheless, but, except that, yet. From pleion; moreover, i.e. Albeit, save that, rather, yet.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ship.
πλοίου (ploiou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel.


Jump to Previous
Bid Cheer Courage Destroyed Destruction Exhort Good Heart Loss Ship Urge
Jump to Next
Bid Cheer Courage Destroyed Destruction Exhort Good Heart Loss Ship Urge
Links
Acts 27:22 NIV
Acts 27:22 NLT
Acts 27:22 ESV
Acts 27:22 NASB
Acts 27:22 KJV

Acts 27:22 BibleApps.com
Acts 27:22 Biblia Paralela
Acts 27:22 Chinese Bible
Acts 27:22 French Bible
Acts 27:22 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 27:22 Now I exhort you to cheer up (Acts of the Apostles Ac)
Acts 27:21
Top of Page
Top of Page