1 Samuel 28:22
New International Version
Now please listen to your servant and let me give you some food so you may eat and have the strength to go on your way."

New Living Translation
Now do what I say, and let me give you a little something to eat so you can regain your strength for the trip back.”

English Standard Version
Now therefore, you also obey your servant. Let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way.”

Berean Study Bible
Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.”

King James Bible
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

New King James Version
Now therefore, please, heed also the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way.”

New American Standard Bible
So now you too, please listen to the voice of your servant, and let me serve you a piece of bread, and eat it, so that you will have strength when you go on your way.”

NASB 1995
"So now also, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you that you may eat and have strength when you go on your way."

NASB 1977
“So now also, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you that you may eat and have strength when you go on your way.”

Amplified Bible
So now, please listen to the voice of your maidservant, and let me set a piece of bread before you, and eat, so that you may have strength when you go on your way.”

Christian Standard Bible
Now please listen to your servant. Let me set some food in front of you. Eat and it will give you strength so you can go on your way.”

Holman Christian Standard Bible
Now please listen to your servant. Let me set some food in front of you. Eat and it will give you strength so you can go on your way."

American Standard Version
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

Brenton Septuagint Translation
And now hearken, I pray thee, to the voice of thine handmaid, and I will set before thee a morsel of bread, and eat, and thou shalt be strengthened, for thou wilt be going on thy way.

Contemporary English Version
Now please listen to me. Let me get you a little something to eat. It will give you strength for your walk back to camp."

Douay-Rheims Bible
Now therefore hear thou also the voice of thy handmaid, and let me set before thee a morsel of bread, that thou mayest eat and recover strength, and be able to go on thy journey.

English Revised Version
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

Good News Translation
Now please do what I ask. Let me fix you some food. You must eat so that you will be strong enough to travel."

GOD'S WORD® Translation
Now please listen to me. I will serve you something to eat. Eat it so that you will have strength when you leave."

International Standard Version
Now, please listen to your servant. I'll put a piece of bread before you so you can eat and have strength to go on your way."

JPS Tanakh 1917
Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.'

Literal Standard Version
and now, please listen, you also, to the voice of your maidservant, and I set a morsel of bread before you; and eat, and there is power in you when you go in the way.”

NET Bible
Now it's your turn to listen to your servant! Let me set before you a bit of bread so that you can eat. When you regain your strength, you can go on your way."

New Heart English Bible
Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way."

World English Bible
Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way."

Young's Literal Translation
and now, hearken, I pray thee, also thou, to the voice of thy maid-servant, and I set before thee a morsel of bread, and eat, and there is in thee power when thou goest in the way.'

Additional Translations ...
Study Bible
Saul and the Medium of Endor
21When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, “Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me. 22Now please listen to your servant and let me set a morsel of bread before you so you may eat and have the strength to go on your way.” 23Saul refused, saying, “I will not eat.” But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed.…

Cross References
1 Samuel 28:21
When the woman came to Saul and saw how distraught he was, she said to him, "Look, your maidservant has obeyed your voice. I took my life in my hands and did as you told me.

1 Samuel 28:23
Saul refused, saying, "I will not eat." But his servants joined the woman in urging him, and he heeded their voice. He got up from the ground and sat on the bed.


Treasury of Scripture

Now therefore, I pray you, listen you also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way.











Parallel Commentaries ...


Lexicon
Now
וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 6258: At this time

please
נָ֤א (nā)
Interjection
Strong's Hebrew 4994: I pray', 'now', 'then'

listen
שְׁמַֽע־ (šə·ma‘-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 8085: To hear intelligently

to your servant
שִׁפְחָתֶ֔ךָ (šip̄·ḥā·ṯe·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 8198: Maid, maidservant

and let me set
וְאָשִׂ֧מָה (wə·’ā·śi·māh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's Hebrew 7760: Put -- to put, place, set

a morsel
פַּת־ (paṯ-)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 6595: Fragment, bit, morsel

of bread
לֶ֖חֶם (le·ḥem)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3899: Food, bread, grain

before you.
לְפָנֶ֛יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā)
Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 6440: The face

Eat,
וֶאֱכ֑וֹל (we·’ĕ·ḵō·wl)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 398: To eat

and it will give
וִיהִ֤י (wî·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

you
בְךָ֙ (ḇə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

strength
כֹּ֔חַ (kō·aḥ)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3581: A small reptile (of unknown species)

to
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

go
תֵלֵ֖ךְ (ṯê·lêḵ)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk

on your way.”
בַּדָּֽרֶךְ׃ (bad·dā·reḵ)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 1870: A road, a course of life, mode of action


Jump to Previous
Bondmaid Bread Ear Eat Handmaid Hearken Little Maidservant Mayest Morsel Piece Please Servant Strength Voice Way
Jump to Next
Bondmaid Bread Ear Eat Handmaid Hearken Little Maidservant Mayest Morsel Piece Please Servant Strength Voice Way
Links
1 Samuel 28:22 NIV
1 Samuel 28:22 NLT
1 Samuel 28:22 ESV
1 Samuel 28:22 NASB
1 Samuel 28:22 KJV

1 Samuel 28:22 BibleApps.com
1 Samuel 28:22 Biblia Paralela
1 Samuel 28:22 Chinese Bible
1 Samuel 28:22 French Bible
1 Samuel 28:22 Clyx Quotations

OT History: 1 Samuel 28:22 Now therefore please listen also to (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 28:21
Top of Page
Top of Page