1 Samuel 25:35
New International Version
Then David accepted from her hand what she had brought him and said, "Go home in peace. I have heard your words and granted your request."

New Living Translation
Then David accepted her present and told her, “Return home in peace. I have heard what you said. We will not kill your husband.”

English Standard Version
Then David received from her hand what she had brought him. And he said to her, “Go up in peace to your house. See, I have obeyed your voice, and I have granted your petition.”

Berean Study Bible
Then David accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request.”

King James Bible
So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

New King James Version
So David received from her hand what she had brought him, and said to her, “Go up in peace to your house. See, I have heeded your voice and respected your person.”

New American Standard Bible
So David accepted from her hand what she had brought him, and said to her, “Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request.”

NASB 1995
So David received from her hand what she had brought him and said to her, "Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request."

NASB 1977
So David received from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go up to your house in peace. See, I have listened to you and granted your request.”

Amplified Bible
So David accepted what she had brought to him and said to her, “Go up to your house in peace. See, I have listened to you and have granted your request.”

Christian Standard Bible
Then David accepted what she had brought him and said, “Go home in peace. See, I have heard what you said and have granted your request.”

Holman Christian Standard Bible
Then David accepted what she had brought him and said, "Go home in peace. See, I have heard what you said and have granted your request."

American Standard Version
So David received of her hand that which she had brought him: and he said unto her, Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

Aramaic Bible in Plain English
And David took from her hands the thing that she brought and to her he said: “Go up to your house in peace. See that I have listened to your voice and I have accepted your person”

Brenton Septuagint Translation
And David took of her hand all that she brought to him, and said to her, Go in peace to thy house: see, I have hearkened to thy voice, and accepted thy petition.

Contemporary English Version
David accepted the food Abigail had brought. "Don't worry," he said. "You can go home now. I'll do what you asked."

Douay-Rheims Bible
And David received at her hand all that she had brought him, and said to her: Go in peace into thy house, behold I have heard thy voice, and have honoured thy face.

English Revised Version
So David received of her hand that which she had brought him: and he said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

Good News Translation
Then David accepted what she had brought him and said to her, "Go back home and don't worry. I will do what you want."

GOD'S WORD® Translation
Then David accepted what she brought him and told her, "Go home in peace. I've listened to what you've said and granted your request."

International Standard Version
David took from her what she had brought him and told her, "Go up to your house in peace. Look, I've heard your request and will grant it."

JPS Tanakh 1917
So David received of her hand that which she had brought him; and he said unto her: 'Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.'

Literal Standard Version
And David receives from her hand that which she has brought to him, and he has said to her, “Go up in peace to your house; see, I have listened to your voice, and accept your face.”

NET Bible
Then David took from her hand what she had brought to him. He said to her, "Go back to your home in peace. Be assured that I have listened to you and responded favorably."

New Heart English Bible
So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Look, I have listened to your voice, and have granted your request."

World English Bible
So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her, "Go up in peace to your house. Behold, I have listened to your voice, and have granted your request."

Young's Literal Translation
And David receiveth from her hand that which she hath brought to him, and to her he hath said, 'Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and accept thy face.'

Additional Translations ...
Context
Abigail Intercedes for Nabal
34Otherwise, as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who has restrained me from harming you, if you had not come quickly to meet me, then surely no male belonging to Nabal would have been left alive by morning light.” 35Then David accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request.” 36When Abigail returned to Nabal, there he was in the house, holding a feast fit for a king, in high spirits and very drunk. So she told him nothing until morning light.…

Cross References
Genesis 19:21
"Very well," he answered, "I will grant this request as well, and will not demolish the town you indicate.

1 Samuel 1:17
"Go in peace," Eli replied, "and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him."

1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, "Go in peace, for the two of us have sworn in the name of the LORD, saying, 'May the LORD be a witness between you and me, and between your descendants and mine forever.'" Then David got up and departed, and Jonathan went back into the city.

2 Kings 5:19
"Go in peace," said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance,


Treasury of Scripture

So David received of her hand that which she had brought him, and said to her, Go up in peace to your house; see, I have listened to your voice, and have accepted your person.

Go up

1 Samuel 20:42
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

2 Samuel 15:9
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

2 Kings 5:19
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

accepted

Genesis 19:21
And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.

Job 34:19
How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then David
דָּוִד֙ (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

accepted
וַיִּקַּ֤ח (way·yiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

from her hand
מִיָּדָ֔הּ (mî·yā·ḏāh)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 3027: A hand

what
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

she had brought
הֵבִ֖יאָה (hê·ḇî·’āh)
Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

him,
ל֑וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

and he said
אָמַ֗ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to her,
וְלָ֣הּ (wə·lāh)
Conjunctive waw | Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

“Go
עֲלִ֤י (‘ă·lî)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

home
לְבֵיתֵ֔ךְ (lə·ḇê·ṯêḵ)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 1004: A house

in peace.
לְשָׁלוֹם֙ (lə·šā·lō·wm)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

See,
רְאִי֙ (rə·’î)
Verb - Qal - Imperative - feminine singular
Strong's 7200: To see

I have heeded
שָׁמַ֣עְתִּי (šā·ma‘·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 8085: To hear intelligently

your voice
בְקוֹלֵ֔ךְ (ḇə·qō·w·lêḵ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 6963: A voice, sound

and granted your request.”
וָאֶשָּׂ֖א (wā·’eś·śā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 5375: To lift, carry, take


Jump to Previous
Accept Accepted David Ear Hand Hands Heard Hearkened Home House Offering Peace Petition Received Receiveth Request Respect Voice Words
Jump to Next
Accept Accepted David Ear Hand Hands Heard Hearkened Home House Offering Peace Petition Received Receiveth Request Respect Voice Words
Links
1 Samuel 25:35 NIV
1 Samuel 25:35 NLT
1 Samuel 25:35 ESV
1 Samuel 25:35 NASB
1 Samuel 25:35 KJV

1 Samuel 25:35 BibleApps.com
1 Samuel 25:35 Biblia Paralela
1 Samuel 25:35 Chinese Bible
1 Samuel 25:35 French Bible
1 Samuel 25:35 Clyx Quotations

OT History: 1 Samuel 25:35 So David received of her hand that (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 25:34
Top of Page
Top of Page