2 Samuel 15:9
New International Version
The king said to him, “Go in peace.” So he went to Hebron.

New Living Translation
“All right,” the king told him. “Go and fulfill your vow.” So Absalom went to Hebron.

English Standard Version
The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

Berean Study Bible
“Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron.

King James Bible
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

New King James Version
And the king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

New American Standard Bible
The king said to him, “Go in peace.” So he got up and went to Hebron.

NASB 1995
The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

NASB 1977
And the king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

Amplified Bible
And [David] the king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.

Christian Standard Bible
“Go in peace,” the king said to him. So he went to Hebron.

Holman Christian Standard Bible
Go in peace,” the king said to him. So he went to Hebron.

American Standard Version
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

Aramaic Bible in Plain English
The King said to him: “Go in peace!” And he arose, he went to Khebrun

Brenton Septuagint Translation
And the king said to him, Go in peace. And he arose and went to Chebron.

Contemporary English Version
David gave his permission, and Absalom went to Hebron.

Douay-Rheims Bible
And king David said to him: Go in peace. And he arose, and went to Hebron.

English Revised Version
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

Good News Translation
"Go in peace," the king said. So Absalom went to Hebron.

GOD'S WORD® Translation
"Go in peace," the king told him. So he went to Hebron.

International Standard Version
The king replied to him, "Go in peace!" So Absalom got up and left for Hebron.

JPS Tanakh 1917
And the king said unto him: 'Go in peace.' So he arose, and went to Hebron.

Literal Standard Version
And the king says to him, “Go in peace”; and he rises and goes to Hebron,

NET Bible
The king replied to him, "Go in peace." So Absalom got up and went to Hebron.

New Heart English Bible
The king said to him, "Go in peace." So he arose, and went to Hebron.

World English Bible
The king said to him, "Go in peace." So he arose, and went to Hebron.

Young's Literal Translation
And the king saith to him, 'Go in peace;' and he riseth and goeth to Hebron,

Additional Translations ...
Context
Absalom's Conspiracy
8For your servant made a vow while dwelling in Geshur of Aram, saying: ‘If indeed the LORD brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.’ ” 9“Go in peace,” said the king. So Absalom got up and went to Hebron. 10Then Absalom sent spies throughout the tribes of Israel with this message: “When you hear the sound of the horn, you are to say, ‘Absalom reigns in Hebron!’ ”…

Cross References
2 Samuel 15:8
For your servant made a vow while dwelling in Geshur of Aram, saying: 'If indeed the LORD brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.'"

2 Samuel 15:10
Then Absalom sent spies throughout the tribes of Israel with this message: "When you hear the sound of the horn, you are to say, 'Absalom reigns in Hebron!'"


Treasury of Scripture

And the king said to him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

no ref











Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Go
לֵ֣ךְ (lêḵ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

in peace,”
בְּשָׁל֑וֹם (bə·šā·lō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

said
וַיֹּֽאמֶר־ (way·yō·mer-)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the king.
הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

So [Absalom] arose
וַיָּ֖קָם (way·yā·qām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

and went
וַיֵּ֥לֶךְ (way·yê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

to Hebron.
חֶבְרֽוֹנָה׃ (ḥeḇ·rō·w·nāh)
Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular
Strong's 2275: Hebron -- 'association, league', a city in southern Judah


Jump to Previous
Hebron Peace Riseth Rose
Jump to Next
Hebron Peace Riseth Rose
Links
2 Samuel 15:9 NIV
2 Samuel 15:9 NLT
2 Samuel 15:9 ESV
2 Samuel 15:9 NASB
2 Samuel 15:9 KJV

2 Samuel 15:9 BibleApps.com
2 Samuel 15:9 Biblia Paralela
2 Samuel 15:9 Chinese Bible
2 Samuel 15:9 French Bible
2 Samuel 15:9 Clyx Quotations

OT History: 2 Samuel 15:9 The king said to him Go (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)
2 Samuel 15:8
Top of Page
Top of Page