1 Samuel 2:36
New International Version
Then everyone left in your family line will come and bow down before him for a piece of silver and a loaf of bread and plead, "Appoint me to some priestly office so I can have food to eat."'"

New Living Translation
Then all of your surviving family will bow before him, begging for money and food. 'Please,' they will say, 'give us jobs among the priests so we will have enough to eat.'"

English Standard Version
And everyone who is left in your house shall come to implore him for a piece of silver or a loaf of bread and shall say, “Please put me in one of the priests’ places, that I may eat a morsel of bread.”’”

Berean Study Bible
And everyone left in your house will come and bow down to him for a piece of silver or a morsel of bread, pleading, “Please appoint me to some priestly office, so that I may eat a piece of bread.”’”

New American Standard Bible
'Everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver or a loaf of bread and say, "Please assign me to one of the priest's offices so that I may eat a piece of bread."'"

King James Bible
And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.

Christian Standard Bible
Anyone who is left in your family will come and bow down to him for a piece of silver or a loaf of bread. He will say: Please appoint me to some priestly office so I can have a piece of bread to eat.'"

Contemporary English Version
But if anyone is left from your family, he will come to my priest and beg for money or a little bread. He may even say to my priest, "Please let me be a priest, so I will at least have something to eat."

Good News Translation
Any of your descendants who survive will have to go to that priest and ask him for money and food, and beg to be allowed to help the priests, in order to have something to eat."

Holman Christian Standard Bible
Anyone who is left in your family will come and bow down to him for a piece of silver or a loaf of bread. He will say: Please appoint me to some priestly office so I can have a piece of bread to eat.'"

International Standard Version
Anyone who remains in your family will come and prostrate themselves before him for a small wage or a loaf of bread and will say, "Please put me in one of the priest's offices so I can eat a piece of bread."'"

NET Bible
Everyone who remains in your house will come to bow before him for a little money and for a scrap of bread. Each will say, 'Assign me to a priestly task so I can eat a scrap of bread.'"

New Heart English Bible
It shall happen, that everyone who is left in your house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say, "Please put me into one of the priests' offices, that I may eat a morsel of bread."'"

GOD'S WORD® Translation
Then anyone who is left from your household will bow down in front of him to get a coin or a loaf of bread and say, 'Please appoint me to one of the priestly classes so that I may eat a piece of bread.'"

JPS Tanakh 1917
And it shall come to pass, that every one that is left in thy house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say: Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a morsel of bread.'

New American Standard 1977
‘And it shall come about that everyone who is left in your house shall come and bow down to him for a piece of silver or a loaf of bread, and say, “Please assign me to one of the priest’s offices so that I may eat a piece of bread.”’”

Jubilee Bible 2000
And it shall come to pass that every one that is left in thy house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread and shall say, Put me, I pray thee, into some aspect of the priesthood that I may eat a piece of bread.

King James 2000 Bible
And it shall come to pass, that every one that is left in your house shall come and bow down to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray you, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.

American King James Version
And it shall come to pass, that every one that is left in your house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray you, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.

American Standard Version
And it shall come to pass, that every one that is left in thy house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests offices, that I may eat a morsel of bread.

Brenton Septuagint Translation
And it shall come to pass that he that survives in thy house, shall come to do obeisance before him for a little piece of silver, saying, Put me into one of thy priest's offices to eat bread.

Douay-Rheims Bible
And it shall come to pass, that whosoever shall remain in thy house, shall come that he may be prayed for, and shall offer a piece of silver, and a roll of bread, and shall say: Put me, I beseech thee, to somewhat of the priestly office, that I may eat a morsel of bread.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass [that] every one that is left of thy house shall come to crouch to him for a small piece of silver and for a cake of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priestly offices, that I may eat a morsel of bread.

English Revised Version
And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests' offices, that I may eat a morsel of bread.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that every one that is left in thy house, shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priest's offices, that I may eat a piece of bread.

World English Bible
It shall happen, that everyone who is left in your house shall come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and shall say, "Please put me into one of the priests' offices, that I may eat a morsel of bread."'"

Young's Literal Translation
and it hath been, every one who is left in thy house doth come in to bow himself to him, for a wage of silver, and a cake of bread, and hath said, Admit me, I pray thee, unto one of the priest's offices, to eat a morsel of bread.'
Study Bible
A Prophecy Against the House of Eli
35Then I will raise up for Myself a faithful priest. He will do whatever is in My heart and mind. And I will build for him an enduring house, and he will walk before My anointed one for all time. 36And everyone left in your house will come and bow down to him for a piece of silver or a morsel of bread, pleading, “Please appoint me to some priestly office, so that I may eat a piece of bread.”’”
Cross References
1 Samuel 2:35
Then I will raise up for Myself a faithful priest. He will do whatever is in My heart and mind. And I will build for him an enduring house, and he will walk before My anointed one for all time.

1 Samuel 3:1
And the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. Now in those days the word of the LORD was rare and visions were scarce.

Proverbs 14:19
The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

Treasury of Scripture

And it shall come to pass, that every one that is left in your house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray you, into one of the priests' offices, that I may eat a piece of bread.

is left

1 Kings 2:27
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.

Ezekiel 44:10-12
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity…

Put [heb] join

1 Samuel 2:29,30
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people? …

Malachi 1:13
Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.







Lexicon
And
וְהָיָ֗ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

everyone
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

left
הַנּוֹתָר֙ (han·nō·w·ṯār)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve

in your house
בְּבֵ֣יתְךָ֔ (bə·ḇê·ṯə·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 1004: A house

will come
יָבוֹא֙ (yā·ḇō·w)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

and bow down
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת (lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ)
Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strong's Hebrew 7812: To depress, prostrate

to him
ל֔וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

for a piece
לַאֲג֥וֹרַת (la·’ă·ḡō·w·raṯ)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 95: Something gathered, a grain, berry, a small, coin

of silver
כֶּ֖סֶף (ke·sep̄)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3701: Silver, money

or a morsel
וְכִכַּר־ (wə·ḵik·kar-)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)

of bread,
לָ֑חֶם (lā·ḥem)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3899: Food, bread, grain

pleading,
וְאָמַ֗ר (wə·’ā·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“Please
נָ֛א (nā)
Interjection
Strong's Hebrew 4994: I pray', 'now', 'then'

appoint me
סְפָחֵ֥נִי (sə·p̄ā·ḥê·nî)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 5596: To join, attach to

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

some
אַחַ֥ת (’a·ḥaṯ)
Number - feminine singular construct
Strong's Hebrew 259: United, one, first

priestly office,
הַכְּהֻנּ֖וֹת (hak·kə·hun·nō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 3550: Priesthood

so that I may eat
לֶאֱכֹ֥ל (le·’ĕ·ḵōl)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 398: To eat

a piece
פַּת־ (paṯ-)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 6595: Fragment, bit, morsel

of bread.”’”
לָֽחֶם׃ (lā·ḥem)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3899: Food, bread, grain
Verse 36. - Piece of silver is lit. a small silver coin got by begging and the word marks the extreme penury into which the race of Eli fell Gathered round the sanctuary at Shiloh, they were the chief sufferers by its ruin, and we have noticed how for a time they fall entirely out of view. During the miserable period of Philistine domination which followed, Samuel became to the oppressed nation a centre of hope, and by wise government he first reformed the people internally, and then gave them freedom from foreign rule. During this period we may be sure that he did much to raise from their misery the descendants of Eli, and finally Ahiah, Eli's grandson, ministers as high priest before Saul. Though his grandson, Abiathar, was deposed from the office by Solomon, there is no reason for imagining that the family ever again fell into distress, nor do the terms of the prophecy warrant such a supposition.



2:27-36 Those who allow their children in any evil way, and do not use their authority to restrain and punish them, in effect honour them more than God. Let Eli's example excite parents earnestly to strive against the beginnings of wickedness, and to train up their children in the nurture and admonition of the Lord. In the midst of the sentence against the house of Eli, mercy is promised to Israel. God's work shall never fall to the ground for want of hands to carry it on. Christ is that merciful and faithful High Priest, whom God raised up when the Levitical priesthood was thrown off, who in all things did his Father's mind, and for whom God will build a sure house, build it on a rock, so that hell cannot prevail against it.
Jump to Previous
Assign Bow Bread Crouch Crust Eat House Loaf Morsel Offices Piece Places Plead Please Priests Silver
Jump to Next
Assign Bow Bread Crouch Crust Eat House Loaf Morsel Offices Piece Places Plead Please Priests Silver
Links
1 Samuel 2:36 NIV
1 Samuel 2:36 NLT
1 Samuel 2:36 ESV
1 Samuel 2:36 NASB
1 Samuel 2:36 KJV

1 Samuel 2:36 Bible Apps
1 Samuel 2:36 Biblia Paralela
1 Samuel 2:36 Chinese Bible
1 Samuel 2:36 French Bible
1 Samuel 2:36 German Bible

Alphabetical: a and Appoint assign before bow bread bread' can come crust down eat eat' everyone family food for have him house I in is left line loaf may me of office offices one or piece plead Please priestly priest's say silver so some that the Then to who will your

OT History: 1 Samuel 2:36 It shall happen that everyone who (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Samuel 2:35
Top of Page
Top of Page