1 Kings 1:19
New International Version
He has sacrificed great numbers of cattle, fattened calves, and sheep, and has invited all the king’s sons, Abiathar the priest and Joab the commander of the army, but he has not invited Solomon your servant.

New Living Translation
He has sacrificed many cattle, fattened calves, and sheep, and he has invited all the king’s sons to attend the celebration. He also invited Abiathar the priest and Joab, the commander of the army. But he did not invite your servant Solomon.

English Standard Version
He has sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army, but Solomon your servant he has not invited.

Berean Study Bible
And he has sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the other sons of the king, as well as Abiathar the priest and Joab the commander of the army. But he did not invite your servant Solomon.

King James Bible
And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.

New King James Version
He has sacrificed oxen and fattened cattle and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army; but Solomon your servant he has not invited.

New American Standard Bible
He has sacrificed oxen and fattened steers and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army, but he has not invited Solomon your servant.

NASB 1995
“He has sacrificed oxen and fatlings and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king and Abiathar the priest and Joab the commander of the army, but he has not invited Solomon your servant.

NASB 1977
“And he has sacrificed oxen and fatlings and sheep in abundance, and has invited all the sons of the king and Abiathar the priest and Joab the commander of the army; but he has not invited Solomon your servant.

Amplified Bible
He has sacrificed oxen and fattened steers and sheep in abundance, and has invited all the king’s sons and Abiathar the priest and Joab the commander of the army [to a feast], but he did not invite your servant Solomon.

Christian Standard Bible
He has lavishly sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep. He invited all the king’s sons, the priest Abiathar, and Joab the commander of the army, but he did not invite your servant Solomon.

Holman Christian Standard Bible
He has lavishly sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep. He invited all the king’s sons, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army, but he did not invite your servant Solomon.

American Standard Version
and he hath slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host; but Solomon thy servant hath he not called.

Aramaic Bible in Plain English
And he has offered bulls and fatlings and a multitude of sheep, and he invited all the sons of the King and Abiathar the Priest, and Yuab, General of the army, and Nathan the Prophet, and Benaia, son of Yawida, and Solomon your Servant he did not invite.

Brenton Septuagint Translation
And he has sacrificed calves and lambs and sheep in abundance, and has called all the king's sons, and Abiathar the priest and Joab the commander-in-chief of the host; but Solomon thy servant he has not called.

Contemporary English Version
He sacrificed a lot of cattle, calves, and sheep. And he invited Abiathar the priest, Joab your army commander, and all your sons to be there, except Solomon, your loyal servant.

Douay-Rheims Bible
He hath killed oxen, and all fat cattle, and many rams, and invited all the king's sons, and Abiathar the priest, and Joab the general of the army: but Solomon thy servant he invited not.

English Revised Version
and he hath slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon thy servant hath he not called.

Good News Translation
He has offered a sacrifice of many bulls, sheep, and fattened calves, and he invited your sons, and Abiathar the priest, and Joab the commander of your army to the feast, but he did not invite your son Solomon.

GOD'S WORD® Translation
He has sacrificed many fattened calves, bulls, and sheep. He has invited all the king's sons, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army [to his feast]. But he hasn't invited your servant Solomon.

International Standard Version
Adonijah has sacrificed myriads of oxen, fattened cattle, and sheep, and he has invited all of the king's sons, Abiathar the priest, and Joab the commander of the army, but he has not invited your servant Solomon.

JPS Tanakh 1917
And he hath slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar, the priest, and Joab the captain of the host; but Solomon thy servant hath he not called.

Literal Standard Version
and he sacrifices ox, and fatling, and sheep in abundance, and calls for all the sons of the king, and for Abiathar the priest, and for Joab head of the host—and he has not called for your servant Solomon.

NET Bible
He has sacrificed many cattle, steers, and sheep and has invited all the king's sons, Abiathar the priest, and Joab, the commander of the army, but he has not invited your servant Solomon.

New Heart English Bible
And he has sacrificed many oxen and fatlings and sheep, and has invited all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the commander of the army; but he hasn't invited Solomon your servant.

World English Bible
He has slain cattle and fatlings and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the army; but he hasn't called Solomon your servant.

Young's Literal Translation
and he sacrificeth ox, and fatling, and sheep in abundance, and calleth for all the sons of the king, and for Abiathar the priest, and for Joab head of the host -- and for Solomon thy servant he hath not called.

Additional Translations ...
Context
Nathan and Bathsheba Before David
18But now, behold, Adonijah has become king, and you, my lord the king, did not know it. 19And he has sacrificed an abundance of oxen, fattened calves, and sheep, and has invited all the other sons of the king, as well as Abiathar the priest and Joab the commander of the army. But he did not invite your servant Solomon. 20And as for you, my lord the king, the eyes of all Israel are upon you to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.…

Cross References
Matthew 22:4
Again, he sent other servants and said, 'Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.'

1 Kings 1:9
And Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened calves near the stone of Zoheleth, which is next to En-rogel. He invited all his royal brothers and all the men of Judah who were servants of the king.

1 Kings 1:18
But now, behold, Adonijah has become king, and you, my lord the king, did not know it.

1 Kings 1:20
And as for you, my lord the king, the eyes of all Israel are upon you to tell them who will sit on the throne of my lord the king after him.


Treasury of Scripture

And he has slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and has called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host: but Solomon your servant has he not called.

1 Kings 1:7-10,25
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him









Verse 19. - And he hath slain oxen and fat cattle and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar the priest, and Joab the captain of the host; but Solomon thy servant hath he not called. [Said, not to "show that Solomon had reason to fear the worst if Adonijah should succeed" (Keil), but to prove that there was a plot. It showed the cloven foot.]

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And he has sacrificed
וַ֠יִּזְבַּח (way·yiz·baḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2076: To slaughter for sacrifice

an abundance
לָרֹב֒ (lā·rōḇ)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness

of oxen,
שׁ֥וֹר (šō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera)

fattened calves,
וּֽמְרִיא־ (ū·mə·rî-)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 4806: A fatling, fatlings

and sheep,
וְצֹאן֮ (wə·ṣōn)
Conjunctive waw | Noun - common singular
Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock

and has invited
וַיִּקְרָא֙ (way·yiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

all the other
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

sons
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

of the king,
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

as well as Abiathar
וּלְאֶבְיָתָר֙ (ū·lə·’eḇ·yā·ṯār)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 54: Abiathar -- 'the great one is father', an Israelite priest

the priest
הַכֹּהֵ֔ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

and Joab
וּלְיֹאָ֖ב (ū·lə·yō·’āḇ)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites

the commander
שַׂ֣ר (śar)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

of the army.
הַצָּבָ֑א (haṣ·ṣā·ḇā)
Article | Noun - common singular
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

But he did not
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

invite
קָרָֽא׃ (qā·rā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

your servant
עַבְדְּךָ֖ (‘aḇ·də·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

Solomon.
וְלִשְׁלֹמֹ֥ה (wə·liš·lō·mōh)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne


Jump to Previous
Abiathar Abi'athar Abundance Army Calves Captain Cattle Commander Fat Fatlings Fattened Great Hasn't Invited Joab Jo'ab Oxen Priest Sacrificed Servant Sheep Slain Solomon
Jump to Next
Abiathar Abi'athar Abundance Army Calves Captain Cattle Commander Fat Fatlings Fattened Great Hasn't Invited Joab Jo'ab Oxen Priest Sacrificed Servant Sheep Slain Solomon
Links
1 Kings 1:19 NIV
1 Kings 1:19 NLT
1 Kings 1:19 ESV
1 Kings 1:19 NASB
1 Kings 1:19 KJV

1 Kings 1:19 BibleApps.com
1 Kings 1:19 Biblia Paralela
1 Kings 1:19 Chinese Bible
1 Kings 1:19 French Bible
1 Kings 1:19 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 1:19 And he has slain cattle and fatlings (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 1:18
Top of Page
Top of Page