1 Kings 1:29
New International Version
The king then took an oath: “As surely as the LORD lives, who has delivered me out of every trouble,

New Living Translation
And the king repeated his vow: “As surely as the LORD lives, who has rescued me from every danger,

English Standard Version
And the king swore, saying, “As the LORD lives, who has redeemed my soul out of every adversity,

Berean Standard Bible
And the king swore an oath, saying, “As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

King James Bible
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

New King James Version
And the king took an oath and said, “As the LORD lives, who has redeemed my life from every distress,

New American Standard Bible
Then the king vowed and said, “As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

NASB 1995
The king vowed and said, “As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

NASB 1977
And the king vowed and said, “As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

Legacy Standard Bible
And the king swore and said, “As Yahweh lives, who has redeemed my life from all distress,

Amplified Bible
Then the king swore an oath and said, “As the LORD lives, who has redeemed my soul from all distress,

Christian Standard Bible
The king swore an oath and said, “As the LORD lives, who has redeemed my life from every difficulty,

Holman Christian Standard Bible
The king swore an oath and said, “As the LORD lives, who has redeemed my life from every difficulty,

American Standard Version
And the king sware, and said, As Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

English Revised Version
And the king sware, and said, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

GOD'S WORD® Translation
and he swore an oath. He said, "I solemnly swear, as the LORD who has saved my life from all trouble lives,

Good News Translation
Then he said to her, "I promise you by the living LORD, who has rescued me from all my troubles,

International Standard Version
"As the LORD lives," the king said with an oath, "who has redeemed me from all sorts of troubles,

Majority Standard Bible
And the king swore an oath, saying, ?As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

NET Bible
The king swore an oath: "As certainly as the LORD lives (he who has rescued me from every danger),

New Heart English Bible
And the king vowed, saying, "As the LORD lives, who has redeemed my soul out of all adversity,

Webster's Bible Translation
And the king swore, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,

World English Bible
The king vowed and said, “As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,
Literal Translations
Literal Standard Version
And the king swears and says, “YHWH lives, who has redeemed my soul out of all adversity;

Young's Literal Translation
And the king sweareth and saith, 'Jehovah liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity;

Smith's Literal Translation
And the king will swear, and say, Jehovah lives who redeemed my soul from all straits.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The king swore and said: As the Lord liveth, who hath delivered my soul out of all distress,

Catholic Public Domain Version
the king swore and said: “As the Lord lives, who has rescued my soul from all distress,

New American Bible
the king swore, “As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

New Revised Standard Version
The king swore, saying, “As the LORD lives, who has saved my life from every adversity,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the king swore to her, and said, As the LORD lives, who has saved my soul out of all distress,

Peshitta Holy Bible Translated
And the King swore to her and said: “LORD JEHOVAH is living who has saved my soul from every sorrow!
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the king swore and said: 'As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Brenton Septuagint Translation
And the king swore, and said, As the Lord lives who redeemed my soul out of all affliction,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David Renews His Oath to Bathsheba
28Then King David said, “Call in Bathsheba for me.” So she came into the king’s presence and stood before him. 29And the king swore an oath, saying, “As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from all distress, 30I will carry out this very day exactly what I swore to you by the LORD, the God of Israel: Surely your son Solomon will reign after me, and he will sit on my throne in my place.”…

Cross References
1 Samuel 17:37
David added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go,” said Saul, “and may the LORD be with you.”

2 Samuel 4:9
But David answered Rechab and his brother Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, “As surely as the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,

2 Samuel 22:31-33
As for God, His way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield to all who take refuge in Him. / For who is God besides the LORD? And who is the Rock except our God? / God is my strong fortress, and He makes my way clear.

1 Kings 2:24
And now, as surely as the LORD lives—the One who established me, who set me on the throne of my father David, and who founded for me a dynasty as He promised—surely Adonijah shall be put to death today!”

1 Kings 3:6
Solomon replied, “You have shown much loving devotion to Your servant, my father David, because he walked before You in faithfulness, righteousness, and uprightness of heart. And You have maintained this loving devotion by giving him a son to sit on his throne this very day.

1 Kings 8:15
and said: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who has fulfilled with His own hand what He spoke with His mouth to my father David, saying,

1 Kings 8:24
You have kept Your promise to Your servant, my father David. What You spoke with Your mouth You have fulfilled with Your hand this day.

1 Chronicles 28:20
David also said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Do not be afraid or discouraged, for the LORD God, my God, is with you. He will neither fail you nor forsake you before all the work for the service of the house of the LORD is finished.

2 Chronicles 1:8
Solomon replied to God: “You have shown much loving devotion to my father David, and You have made me king in his place.

Psalm 18:46-50
The LORD lives, and blessed be my Rock! And may the God of my salvation be exalted— / the God who avenges me and subdues nations beneath me, / who delivers me from my enemies. You exalt me above my foes; You rescue me from violent men. ...

Psalm 34:19
Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

Psalm 41:2
The LORD will protect and preserve him; He will bless him in the land and refuse to give him over to the will of his foes.

Psalm 54:7
For He has delivered me from every trouble, and my eyes have looked in triumph on my foes.

Psalm 71:20-21
Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up. / You will increase my honor and comfort me once again.

Psalm 103:4
who redeems your life from the Pit and crowns you with loving devotion and compassion,


Treasury of Scripture

And the king swore, and said, As the LORD lives, that has redeemed my soul out of all distress,

As the

1 Kings 2:24
Now therefore, as the LORD liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.

1 Kings 17:1
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

1 Kings 18:10
As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.

hath

Genesis 48:16
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

2 Samuel 4:9
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,

Psalm 34:19-22
Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all…

Jump to Previous
Adversity Delivered Distress Life Oath Redeemed Saviour Soul Surely Sware Sweareth Swore Trouble Vowed
Jump to Next
Adversity Delivered Distress Life Oath Redeemed Saviour Soul Surely Sware Sweareth Swore Trouble Vowed
1 Kings 1
1. Abishag cherishes David in his extreme age
5. Adonijah, David's darling, usurps the kingdom
11. By the council of Nathan
15. Bathsheba moves the king
22. And Nathan seconds her
28. David renews his oath to Bathsheba
32. Solomon, by David's appointment,
38. being anointed king by Zadok and Nathan, the people triumph
41. Jonathan bringing the news, Adonijah's guests fly
50. Adonijah, flying to the horns of the altar, is dismissed by Solomon














And the king swore an oath
The act of swearing an oath in ancient Israel was a solemn and binding declaration, often invoking the name of God to affirm truthfulness and commitment. The Hebrew word for "swore" is "שָׁבַע" (shaba), which conveys the seriousness of the king's promise. In the context of 1 Kings, King David is making a decisive and authoritative statement, underscoring the gravity of the situation regarding the succession of the throne. This reflects the cultural and religious importance of oaths in maintaining order and trust within the community.

As surely as the LORD lives
This phrase is a common oath formula in the Old Testament, emphasizing the eternal and unchanging nature of God. The Hebrew name for "LORD" here is "יהוה" (Yahweh), the covenant name of God, which signifies His faithfulness and sovereignty. By invoking the living God, David is not only affirming the truth of his words but also acknowledging God's active presence and authority over the affairs of Israel. This expression of faith highlights the deep-rooted belief in God's providence and the assurance that He is the ultimate arbiter of justice and truth.

who has redeemed my soul
The term "redeemed" comes from the Hebrew "גָּאַל" (ga'al), which means to buy back or rescue. In the biblical context, it often refers to God's deliverance of His people from danger or bondage. David's use of this term is a personal testimony to God's intervention in his life, reflecting a history of divine rescue and protection. This acknowledgment serves as a reminder of God's faithfulness and mercy, reinforcing the idea that God is a redeemer who actively works to save and restore His people.

out of all distress
The word "distress" is translated from the Hebrew "צָרָה" (tsarah), which denotes trouble, adversity, or affliction. David's life was marked by numerous challenges, including threats from enemies, internal strife, and personal failures. By stating that God has redeemed him from "all distress," David is expressing gratitude for God's comprehensive deliverance and sustaining grace throughout his life. This phrase encapsulates the biblical theme of God's ability to bring peace and resolution to the chaos and trials faced by His followers, offering hope and encouragement to believers who trust in His unfailing support.

(29) As the Lord liveth, that hath redeemed my soul.--A characteristic adjuration of David, found also in 2Samuel 4:9; but now peculiarly appropriate in the old man, who was so near the haven of rest, after all the storms of life. "O Lord, my strength and my Redeemer," is the climax of his address to God, as the Creator of all things and the ruler of all men, in Psalm 19:14.

Verse 29. - And the king sware [see on ver., 51] and said, As the Lord liveth [or "by the life of Jehovah." Cf. "by the life of Pharaoh" (Genesis 42:15). This was the common form of oath. See, e.g., 1 Kings 2:24; Judges 8:19; Ruth 3:13; 1 Samuel 14:39; 1 Samuel 19:6; 1 Samuel 20:24; 1 Samuel 29:6; and especially Jeremiah 4:2; Jeremiah 5:2; Hosea 4:15. It is characteristic of David to introduce into the formula some such clause as the following], that hath redeemed my soul [i.e., life] out of all distress. Same expression as in 2 Samuel 4:9. Similar expressions are found in Psalm 25:22, and Psalm 34:22. The repeated deliverance out of straits and danger - "out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul" - was one of the most remarkable features of David's life, and it is no wonder that he repeatedly commemorates it, converting every adjuration into an act of thanksgiving. Similarly, Jacob (Genesis 48:16.)

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And the king
הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

swore an oath,
וַיִּשָּׁבַ֥ע (way·yiš·šā·ḇa‘)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7650: To seven oneself, swear

saying,
וַיֹּאמַ֑ר (way·yō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“As surely as the LORD
יְהוָ֕ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

lives,
חַי־ (ḥay-)
Noun - masculine singular
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

who
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

has redeemed
פָּדָ֥ה (pā·ḏāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6299: To sever, ransom, gener, to release, preserve

my life
נַפְשִׁ֖י (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

from all
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

distress,
צָרָֽה׃ (ṣā·rāh)
Noun - feminine singular
Strong's 6869: Tightness, a female rival


Links
1 Kings 1:29 NIV
1 Kings 1:29 NLT
1 Kings 1:29 ESV
1 Kings 1:29 NASB
1 Kings 1:29 KJV

1 Kings 1:29 BibleApps.com
1 Kings 1:29 Biblia Paralela
1 Kings 1:29 Chinese Bible
1 Kings 1:29 French Bible
1 Kings 1:29 Catholic Bible

OT History: 1 Kings 1:29 The king swore and said As Yahweh (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 1:28
Top of Page
Top of Page