1 Kings 3:17
New International Version
One of them said, “Pardon me, my lord. This woman and I live in the same house, and I had a baby while she was there with me.

New Living Translation
“Please, my lord,” one of them began, “this woman and I live in the same house. I gave birth to a baby while she was with me in the house.

English Standard Version
The one woman said, “Oh, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a child while she was in the house.

Berean Study Bible
One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house.

King James Bible
And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

New King James Version
And one woman said, “O my lord, this woman and I dwell in the same house; and I gave birth while she was in the house.

New American Standard Bible
The one woman said, “Pardon me, my lord: this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.

NASB 1995
The one woman said, “Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.

NASB 1977
And the one woman said, “Oh, my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.

Amplified Bible
And the one woman said, “O my lord, this woman and I live in the same house; and I gave birth to a child while she was in the house.

Christian Standard Bible
One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I had a baby while she was in the house.

Holman Christian Standard Bible
One woman said, “Please my lord, this woman and I live in the same house, and I had a baby while she was in the house.

American Standard Version
And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Aramaic Bible in Plain English
And one woman of them said: “I beg of you my Lord, I and this woman were dwelling in one house, and I gave birth with her in the house.

Brenton Septuagint Translation
And the one woman said, Hear me, my lord; I and this woman dwelt in one house, and we were delivered in the house.

Contemporary English Version
and one of them said: Your Majesty, this woman and I live in the same house. Not long ago my baby was born at home,

Douay-Rheims Bible
And one of them said: I beseech thee, my lord, I and this woman dwelt in one house, and I was delivered of a child with her in the chamber.

English Revised Version
And the one woman said, Oh my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Good News Translation
One of them said, "Your Majesty, this woman and I live in the same house, and I gave birth to a baby boy at home while she was there.

GOD'S WORD® Translation
One woman said to him, "Sir, this woman and I live in the same house. I gave birth [to a son] while she was with me in the house.

International Standard Version
One woman said, "Your majesty, this woman and I live in the same house. I gave birth to a child while she was in the house.

JPS Tanakh 1917
And the one woman said: 'Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Literal Standard Version
and the first woman says, “O my lord, this woman and I are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;

NET Bible
One of the women said, "My master, this woman and I live in the same house. I had a baby while she was with me in the house.

New Heart English Bible
The one woman said, "Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.

World English Bible
The one woman said, "Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.

Young's Literal Translation
and the one woman saith, 'O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;

Additional Translations ...
Context
Solomon Judges Wisely
16At that time two prostitutes came to the king and stood before him. 17One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she was in the house. 18On the third day after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone, with no one in the house but the two of us.…

Cross References
1 Kings 3:16
At that time two prostitutes came to the king and stood before him.

1 Kings 3:18
On the third day after I gave birth, this woman also had a baby. We were alone, with no one in the house but the two of us.


Treasury of Scripture

And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

O my lord

Genesis 43:20
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:

Romans 13:7
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.









Verse 17. - And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
One
הָֽאַחַת֙ (hā·’a·ḥaṯ)
Article | Number - feminine singular
Strong's 259: United, one, first

woman
הָאִשָּׁ֤ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

said,
וַתֹּ֜אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

“Please,
בִּ֣י (bî)
Preposition | first person common singular
Strong's 994: Oh that!, with leave, if it please

my lord,
אֲדֹנִ֔י (’ă·ḏō·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 113: Sovereign, controller

this
הַזֹּ֔את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

woman
וְהָאִשָּׁ֣ה (wə·hā·’iš·šāh)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

and I
אֲנִי֙ (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

live
יֹשְׁבֹ֖ת (yō·šə·ḇōṯ)
Verb - Qal - Participle - feminine plural
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in the same
אֶחָ֑ד (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

house,
בְּבַ֣יִת (bə·ḇa·yiṯ)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

and I gave birth
וָאֵלֵ֥ד (wā·’ê·lêḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

while she [was]
עִמָּ֖הּ (‘im·māh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 5973: With, equally with

in the house.
בַּבָּֽיִת׃ (bab·bā·yiṯ)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house


Jump to Previous
Abode Ah Baby Birth Child Delivered Dwell Dwelling First Forth House Live Side
Jump to Next
Abode Ah Baby Birth Child Delivered Dwell Dwelling First Forth House Live Side
Links
1 Kings 3:17 NIV
1 Kings 3:17 NLT
1 Kings 3:17 ESV
1 Kings 3:17 NASB
1 Kings 3:17 KJV

1 Kings 3:17 BibleApps.com
1 Kings 3:17 Biblia Paralela
1 Kings 3:17 Chinese Bible
1 Kings 3:17 French Bible
1 Kings 3:17 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 3:17 The one woman said Oh my lord (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 3:16
Top of Page
Top of Page