New International Version
But she was unfaithful to him. She left him and went back to her parents’ home in Bethlehem, Judah. After she had been there four months,

New Living Translation
But she became angry with him and returned to her father’s home in Bethlehem. After about four months,

English Standard Version
And his concubine was unfaithful to him, and she went away from him to her father’s house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.

Berean Standard Bible
But she was unfaithful to him and left him to return to her father’s house in Bethlehem in Judah. After she had been there four months,

King James Bible
And his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to Bethlehemjudah, and was there four whole months.

New King James Version
But his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father’s house at Bethlehem in Judah, and was there four whole months.

New American Standard Bible
But his concubine found him repugnant, and she left him and went to her father’s house in Bethlehem in Judah, and remained there for a period of four months.

NASB 1995
But his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father’s house in Bethlehem in Judah, and was there for a period of four months.

NASB 1977
But his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father’s house in Bethlehem in Judah, and was there for a period of four months.

Legacy Standard Bible
But his concubine played the harlot against him, and she went away from him to her father’s house in Bethlehem in Judah and was there for a period of four months.

Amplified Bible
But his concubine was unfaithful to him, and left him and went to her father’s house in Bethlehem of Judah, and stayed there for a period of four months.

Christian Standard Bible
But she was unfaithful to him and left him for her father’s house in Bethlehem in Judah. She was there for four months.

Holman Christian Standard Bible
But she was unfaithful to him and left him for her father’s house in Bethlehem in Judah. She was there for a period of four months.

American Standard Version
And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.

Aramaic Bible in Plain English
And his concubine committed fornication against him, and she arose and she went from his presence to the house of her father to Bayth Lekhem of Yehuda, and she was there four months of days

Brenton Septuagint Translation
And his concubine departed from him, and went away from him to the house of her father to Bethleem Juda, and she was there four months.

Contemporary English Version
but she was unfaithful and went back to live with her family in Bethlehem. Four months later

Douay-Rheims Bible
And she left him and returned to her father's house in Bethlehem, and abode with him four months.

English Revised Version
And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem-judah, and was there the space of four months.

GOD'S WORD® Translation
But she was unfaithful to him. She left him and went to her father's home, to Bethlehem in Judah. When she had been there four months,

Good News Translation
But she became angry with him, went back to her father's house in Bethlehem, and stayed there four months.

International Standard Version
But his mistress was sexually unfaithful to him, and then she left him to live in her father's home in Bethlehem in the territory of Judah. She had been living there for a period of about four months

JPS Tanakh 1917
And his concubine played the harlot against him, and went away from him unto her father's house to Beth-lehem in Judah, and was there the space of four months.

Literal Standard Version
and his concubine commits whoredom against him, and she goes from him to the house of her father, to Beth-Lehem-Judah, and is there four months of days.

Majority Standard Bible
But she was unfaithful to him and left him to return to her father’s house in Bethlehem in Judah. After she had been there four months,

New American Bible
But his concubine spurned him and left him for her father’s house in Bethlehem of Judah, where she stayed for some four months.

NET Bible
However, she got angry at him and went home to her father's house in Bethlehem in Judah. When she had been there four months,

New Revised Standard Version
But his concubine became angry with him, and she went away from him to her father’s house at Bethlehem in Judah, and was there some four months.

New Heart English Bible
His secondary wife was angry with him and went away from him to her father's house in Bethlehem of Judah, and was there about four months.

Webster's Bible Translation
And his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house to Beth-lehem-judah, and was there four whole months.

World English Bible
His concubine played the prostitute against him, and went away from him to her father’s house to Bethlehem Judah, and was there for four months.

Young's Literal Translation
and commit whoredom against him doth his concubine, and she goeth from him unto the house of her father, unto Beth-Lehem-Judah, and is there days -- four months.

Additional Translations ...