1 Samuel 3:17
New International Version
"What was it he said to you?" Eli asked. "Do not hide it from me. May God deal with you, be it ever so severely, if you hide from me anything he told you."

New Living Translation
"What did the LORD say to you? Tell me everything. And may God strike you and even kill you if you hide anything from me!"

English Standard Version
And Eli said, “What was it that he told you? Do not hide it from me. May God do so to you and more also if you hide anything from me of all that he told you.”

Berean Study Bible
“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”

New American Standard Bible
He said, "What is the word that He spoke to you? Please do not hide it from me. May God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the words that He spoke to you."

King James Bible
And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.

Christian Standard Bible
"What was the message he gave you?" Eli asked. "Don't hide it from me. May God punish you and do so severely if you hide anything from me that he told you."

Contemporary English Version
Eli said, "What did God say to you? Tell me everything. I'll ask God to punish you terribly if you don't tell me every word he said!"

Good News Translation
"What did the LORD tell you?" Eli asked. "Don't keep anything from me. God will punish you severely if you don't tell me everything he said."

Holman Christian Standard Bible
"What was the message He gave you?" Eli asked. "Don't hide it from me. May God punish you and do so severely if you hide anything from me that He told you."

International Standard Version
Eli said, "What did the LORD say to you? Please don't conceal anything from me. May God do this to you and even more if you conceal from me one word of all that he spoke to you."

NET Bible
Eli said, "What message did he speak to you? Don't conceal it from me. God will judge you severely if you conceal from me anything that he said to you!"

New Heart English Bible
He said, "What is the thing that he has spoken to you? Please do not hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you in your ears."

GOD'S WORD® Translation
"What did the LORD tell you?" he asked. "Please don't hide anything from me. May God strike you dead if you hide anything he told you from me."

JPS Tanakh 1917
And he said: 'What is the thing that He hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me, God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that He spoke unto thee.'

New American Standard 1977
And he said, “What is the word that He spoke to you? Please do not hide it from me. May God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the words that He spoke to you.”

Jubilee Bible 2000
And he said, What is the word that the LORD has spoken unto thee? I pray thee do not hide it from me. God do so to thee and more also, if thou hide any thing from me of all the word that he spoke unto thee.

King James 2000 Bible
And he said, What is the thing that the LORD has said unto you? I pray you hide it not from me: God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he said unto you.

American King James Version
And he said, What is the thing that the LORD has said to you? I pray you hide it not from me: God do so to you, and more also, if you hide any thing from me of all the things that he said to you.

American Standard Version
And he said, What is the thing that Jehovah hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.

Brenton Septuagint Translation
And he said, What was the word that was spoken to thee? I pray thee hide it not from me: may God do these things to thee, and more also, if thou hide from me any thing of all the words that were spoken to thee in thine ears.

Douay-Rheims Bible
And he asked him: What is the word that the Lord hath spoken to thee? I beseech thee hide it not from me. May God do so and so to thee, and add so and so, if thou hide from me one word of all that were said to thee.

Darby Bible Translation
And he said, What is the word that he has spoken to thee? I pray thee, keep it not back from me: God do so to thee, and more also, if thou keep back anything from me of all the word that he spoke to thee.

English Revised Version
And he said, What is the thing that the LORD hath spoken unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he spake unto thee.

Webster's Bible Translation
And he said, What is the thing that the LORD hath said to thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou shalt hide any thing from me, of all the things that he said to thee.

World English Bible
He said, "What is the thing that [Yahweh] has spoken to you? Please don't hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you."

Young's Literal Translation
And he saith, 'What is the word which He hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me; so doth God do to thee, and so doth He add, if thou hidest from me a word of all the words that He hath spoken unto thee.'
Study Bible
Samuel Shares the Vision
16but Eli called to him and said, “Samuel, my son.” “Here I am,” answered Samuel. 17“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.” 18So Samuel told him everything and did not hide a thing from him. “He is the LORD,” replied Eli. “Let Him do what is good in His eyes.”…
Cross References
Ruth 1:17
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and ever so severely, if anything but death separates you and me."

1 Samuel 3:16
but Eli called to him and said, "Samuel, my son." "Here I am," answered Samuel.

1 Samuel 20:13
But if my father intends to bring evil on you, then may the LORD punish me, and ever so severely, if I do not tell you and send you on your way in safety. May the LORD be with you, just as He has been with my father.

1 Samuel 25:22
May God punish David, and ever so severely, if I let one of his men survive until morning."

2 Samuel 3:35
Then all the people came and urged David to eat something while it was still day, but David took an oath, saying, "May God punish me, and ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets!"

Jeremiah 38:14
Then King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and received him at the third entrance that is in the house of the LORD. "I am going to ask you something," said the king to Jeremiah. "Do not hide anything from me."

Jeremiah 42:4
"I have heard you," replied Jeremiah the prophet. "I will surely pray to the LORD your God as you request, and I will tell you everything that the LORD answers; I will not withhold a word from you."

Daniel 4:19
For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, "Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you." "My lord," replied Belteshazzar, "may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!

Treasury of Scripture

And he said, What is the thing that the LORD has said to you? I pray you hide it not from me: God do so to you, and more also, if you hide any thing from me of all the things that he said to you.

I pray thee

Psalm 141:5
Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

Daniel 4:19
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

Micah 2:7
O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?

God

1 Samuel 20:13
The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

Ruth 1:17
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

2 Samuel 3:35
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.

more also [heb] so add







Lexicon
“What
מָ֤ה (māh)
Interrogative
Strong's Hebrew 4100: What?, what!, indefinitely what

was the message
הַדָּבָר֙ (had·dā·ḇār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

He gave you?”
דִּבֶּ֣ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1696: To arrange, to speak, to subdue

Eli asked.
וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 559: To utter, say

“Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's Hebrew 408: Not

hide
תְכַחֵ֖ד (ṯə·ḵa·ḥêḏ)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 3582: To secrete, by act, word, to destroy

it from me.
מִמֶּ֑נִּי (mim·men·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 4480: A part of, from, out of

May God
אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

punish
כֹּ֣ה (kōh)
Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

you,
לְּךָ֤ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

and ever so
וְכֹ֣ה (wə·ḵōh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's Hebrew 3541: Like this, thus, here, now

severely,
יוֹסִ֔יף (yō·w·sîp̄)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3254: To add, augment

if
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's Hebrew 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

you hide
תְּכַחֵ֤ד (tə·ḵa·ḥêḏ)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 3582: To secrete, by act, word, to destroy

from me
מִמֶּ֙נִּי֙ (mim·men·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew 4480: A part of, from, out of

anything
דָּבָ֔ר (dā·ḇār)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

He said
דִּבֶּ֥ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1696: To arrange, to speak, to subdue

to you.”
אֵלֶֽיךָ׃ (’ê·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to
3:11-18 What a great deal of guilt and corruption is there in us, concerning which we may say, It is the iniquity which our own heart knoweth; we are conscious to ourselves of it! Those who do not restrain the sins of others, when it is in their power to do it, make themselves partakers of the guilt, and will be charged as joining in it. In his remarkable answer to this awful sentence, Eli acknowledged that the Lord had a right to do as he saw good, being assured that he would do nothing wrong. The meekness, patience, and humility contained in those words, show that he was truly repentant; he accepted the punishment of his sin.
Jump to Previous
Add Deal Eli Hide Hidest Please Punishment Word Words
Jump to Next
Add Deal Eli Hide Hidest Please Punishment Word Words
Links
1 Samuel 3:17 NIV
1 Samuel 3:17 NLT
1 Samuel 3:17 ESV
1 Samuel 3:17 NASB
1 Samuel 3:17 KJV

1 Samuel 3:17 Bible Apps
1 Samuel 3:17 Biblia Paralela
1 Samuel 3:17 Chinese Bible
1 Samuel 3:17 French Bible
1 Samuel 3:17 German Bible

Alphabetical: all also and anything asked be deal Do Eli ever from God he hide if is it May me more not of Please said severely so spoke that the to told was What with word words you

OT History: 1 Samuel 3:17 He said What is the thing that (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Samuel 3:16
Top of Page
Top of Page