1 Kings 1:49
New International Version
At this, all Adonijah's guests rose in alarm and dispersed.

New Living Translation
Then all of Adonijah’s guests jumped up in panic from the banquet table and quickly scattered.

English Standard Version
Then all the guests of Adonijah trembled and rose, and each went his own way.

Berean Study Bible
At this, all the guests of Adonijah arose in terror and scattered.

King James Bible
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

New King James Version
So all the guests who were with Adonijah were afraid, and arose, and each one went his way.

New American Standard Bible
Then all the guests of Adonijah trembled and got up, and each went on his way.

NASB 1995
Then all the guests of Adonijah were terrified; and they arose and each went on his way.

NASB 1977
Then all the guests of Adonijah were terrified; and they arose and each went on his way.

Amplified Bible
Then all Adonijah’s guests were terrified [of being branded as traitors] and stood up and left the feast, and each one went on his way.

Christian Standard Bible
Then all of Adonijah’s guests got up trembling and went their separate ways.

Holman Christian Standard Bible
Then all of Adonijah's guests got up trembling and went their separate ways.

American Standard Version
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

Brenton Septuagint Translation
And all the guests of Adonias were dismayed, and every man went his way.

Contemporary English Version
Adonijah's guests shook with fear when they heard this news, and they left as fast as they could.

Douay-Rheims Bible
Then all the guests of Adonias were afraid, and they all arose and every man went his way.

English Revised Version
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

Good News Translation
Then Adonijah's guests were afraid, and they all got up and left, each going his own way.

GOD'S WORD® Translation
Adonijah's guests were frightened, so they got up and scattered in all directions.

International Standard Version
Terrified, all of Adonijah's guests jumped up and ran away.

JPS Tanakh 1917
And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

Literal Standard Version
And they tremble, and rise—all those called who [are] for Adonijah—and go, each on his way;

NET Bible
All of Adonijah's guests panicked; they jumped up and rushed off their separate ways.

New Heart English Bible
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.

World English Bible
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.

Young's Literal Translation
And they tremble, and rise -- all those called who are for Adonijah -- and go, each on his way;

Additional Translations ...
Study Bible
Adonijah Learns of Solomon's Kingship
48saying, ‘Blessed be the LORD, the God of Israel! Today He has provided one to sit on my throne, and my eyes have seen it.’ ” 49At this, all the guests of Adonijah arose in terror and scattered. 50But Adonijah, in fear of Solomon, got up and went to take hold of the horns of the altar.…

Cross References
1 Kings 1:48
saying, 'Blessed be the LORD, the God of Israel! Today He has provided one to sit on my throne, and my eyes have seen it.'"

1 Kings 1:50
But Adonijah, in fear of Solomon, got up and went to take hold of the horns of the altar.


Treasury of Scripture

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

Proverbs 28:1
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

Isaiah 21:4,5
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me…

Daniel 5:4-6
They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone…









(49) And all the guests.--Nothing is more striking than the sudden and humiliating collapse of the attempt of Adonijah, strongly supported as it was by Joab and Abiathar, in contrast with the formidable character of the rebellion of Absalom. This is another indication that the royal power had been greatly consolidated during the last peaceful years of David's reign. Perhaps, moreover, the usurpation of Adonijah, not being viewed as a rebellion against David, but only a presumption on his favour, was accordingly crushed at once by the expression of his will. It is strange that of all the conspirators Adonijah alone seems to have feared punishment at this time; his accomplices, the other conspirators, are apparently allowed to disperse in safety, and their rebellion is ignored.

Verse 49. - And all the guests [Hebrews called, LXX. κλητοὶ] that were with [Heb. to] Adonijah were afraid [Heb. trembled] and rose up [LXX. omits] and went every man his way. [This fear and flight betray a consciousness of guilt. They cannot have believed in the right of primogeniture.]

Parallel Commentaries ...


Lexicon
At this, all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the guests
הַ֨קְּרֻאִ֔ים (haq·qə·ru·’îm)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's Hebrew 7121: To call, proclaim, read

of Adonijah
לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ (la·’ă·ḏō·nî·yā·hū)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 138: Adonijah -- 'my Lord is Yahweh', the name of several Israelites

arose
וַיָּקֻ֔מוּ (way·yā·qu·mū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 6965: To arise, stand up, stand

in terror
וַיֶּֽחֶרְדוּ֙ (way·ye·ḥer·ḏū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten

and scattered.
וַיֵּלְכ֖וּ (way·yê·lə·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1980: To go, come, walk


Jump to Previous
Adonijah Adoni'jah Adonijah's Afraid Alarm Dispersed Fear Guests Rise Rose Terrified Tremble Trembled Way
Jump to Next
Adonijah Adoni'jah Adonijah's Afraid Alarm Dispersed Fear Guests Rise Rose Terrified Tremble Trembled Way
Links
1 Kings 1:49 NIV
1 Kings 1:49 NLT
1 Kings 1:49 ESV
1 Kings 1:49 NASB
1 Kings 1:49 KJV

1 Kings 1:49 BibleApps.com
1 Kings 1:49 Biblia Paralela
1 Kings 1:49 Chinese Bible
1 Kings 1:49 French Bible
1 Kings 1:49 Clyx Quotations

OT History: 1 Kings 1:49 All the guests of Adonijah were afraid (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 1:48
Top of Page
Top of Page