Verse (Click for Chapter) New International Version Every stroke the LORD lays on them with his punishing club will be to the music of timbrels and harps, as he fights them in battle with the blows of his arm. New Living Translation And as the LORD strikes them with his rod of punishment, his people will celebrate with tambourines and harps. Lifting his mighty arm, he will fight the Assyrians. English Standard Version And every stroke of the appointed staff that the LORD lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them. Berean Standard Bible And with every stroke of the rod of punishment that the LORD brings down on them, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished. King James Bible And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it. New King James Version And in every place where the staff of punishment passes, Which the LORD lays on him, It will be with tambourines and harps; And in battles of brandishing He will fight with it. New American Standard Bible And every blow of the rod of punishment, Which the LORD will lay on him, Will be with the music of tambourines and lyres; And in battles, brandishing weapons, He will fight them. NASB 1995 And every blow of the rod of punishment, Which the LORD will lay on him, Will be with the music of tambourines and lyres; And in battles, brandishing weapons, He will fight them. NASB 1977 And every blow of the rod of punishment, Which the LORD will lay on him, Will be with the music of tambourines and lyres; And in battles, brandishing weapons, He will fight them. Legacy Standard Bible And every blow of the appointed staff, Which Yahweh will cause to rest upon him, Will be with the music of tambourines and lyres; And in battles, waving weapons He will fight them. Amplified Bible And every blow of the rod of punishment, Which the LORD will lay on them, Will be to the music of Israel’s tambourines and lyres; And in battles, brandishing weapons, He will fight Assyria. Christian Standard Bible And every stroke of the appointed staff that the LORD brings down on him will be to the sound of tambourines and lyres; he will fight against him with brandished weapons. Holman Christian Standard Bible And every stroke of the appointed staff that the LORD brings down on him will be to the sound of tambourines and lyres; He will fight against him with brandished weapons. American Standard Version And every stroke of the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, shall be with the sound of tabrets and harps; and in battles with the brandishing of his arm will he fight with them. Contemporary English Version He will attack them in battle, and each time he strikes them, it will be to the music of tambourines and harps. English Revised Version And every stroke of the appointed staff, which the LORD shall lay upon him, shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with them. GOD'S WORD® Translation To the sound of tambourines and lyres, the LORD will pound on them. He will fight them in battle, swinging his fists. Good News Translation As the LORD strikes them again and again, his people will keep time with the music of drums and harps. God himself will fight against the Assyrians. International Standard Version And every stroke of his punishing rod that the LORD brings down on them will be to the sound of tambourines and harps, as he fights against her in battle with a brandished arm. Majority Standard Bible And with every stroke of the rod of punishment that the LORD brings down on them, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished. NET Bible Every blow from his punishing cudgel, with which the LORD will beat them, will be accompanied by music from the tambourine and harp, and he will attack them with his weapons. New Heart English Bible And every stroke with his punishing club, which the LORD will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons. Webster's Bible Translation And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it. World English Bible Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons. Literal Translations Literal Standard VersionAnd every passage of the settled staff, "" That YHWH causes to rest on him, "" Has been with tambourines and with harps, "" And in battles of shaking He has fought with it. Young's Literal Translation And every passage of the settled staff, That Jehovah causeth to rest on him, Hath been with tabrets, and with harps, And in battles of shaking he hath fought with it. Smith's Literal Translation And it was every one passing by the rod of foundation which Jehovah shall cause to rest upon him, with drums and with harps: and in battles of moving to and fro shall he war with with it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the passage of the rod shall be strongly grounded, which the Lord shall make to rest upon him with timbrels and harps, and in great battles he shall over throw them. Catholic Public Domain Version And when the passage of the staff has been begun, the Lord will cause it to rest upon him, with timbrels and harps. And with special battles, he will fight against them. New American Bible And every sweep of the rod of his punishment, which the LORD will bring down on him, Will be accompanied by timbrels and lyres, while he wages war against him. New Revised Standard Version And every stroke of the staff of punishment that the LORD lays upon him will be to the sound of timbrels and lyres; battling with brandished arm he will fight with him. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd in all his works, the staff of affliction which the LORD shall lay upon him shall be with tabrets and harps; and with a fierce battle he shall fight against him. Peshitta Holy Bible Translated And a staff of dominion will be on all his Servants when LORD JEHOVAH gives rest to him, with tambourines and with harps and with strong war he shall fight with him OT Translations JPS Tanakh 1917And in every place where the appointed staff shall pass, Which the LORD shall lay upon him, It shall be with tabrets and harps; And in battles of wielding will He fight with them. Brenton Septuagint Translation And it shall happen to him from every side, that they from whom their hope of assistance was, in which he trusted, themselves shall war against him in turn with drums and with harp. Additional Translations ... Audio Bible Context God's Mercies…31For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter. 32And with every stroke of the rod of punishment that the LORD brings down on them, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished. 33For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.… Cross References Exodus 15:1-21 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea. / The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him. / The LORD is a warrior, the LORD is His name. ... Psalm 149:6-9 May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands, / to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples, / to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron, ... Isaiah 10:24-27 Therefore this is what the Lord GOD of Hosts says: “O My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, who strikes you with a rod and lifts his staff against you as the Egyptians did. / For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.” / And the LORD of Hosts will brandish a whip against them, as when He struck Midian at the rock of Oreb. He will raise His staff over the sea, as He did in Egypt. ... Isaiah 37:36-38 Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies! / So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there. / One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place. Jeremiah 51:20-23 “You are My war club, My weapon for battle. With you I shatter nations; with you I bring kingdoms to ruin. / With you I shatter the horse and rider; with you I shatter the chariot and driver. / With you I shatter man and woman; with you I shatter the old man and the youth; with you I shatter the young man and the maiden. ... Ezekiel 28:24-26 For the people of Israel will no longer face a pricking brier or a painful thorn from all around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD.’ / This is what the Lord GOD says: ‘When I gather the house of Israel from the peoples among whom they have been scattered, I will show Myself holy among them in the sight of the nations. Then they will dwell in their own land, which I have given to My servant Jacob. / And there they will dwell securely, build houses, and plant vineyards. They will dwell securely when I execute judgments against all those around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God.’” 2 Kings 19:35-37 And that very night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies! / So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there. / One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer put him to the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esar-haddon reigned in his place. Psalm 91:7-8 Though a thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, no harm will come near you. / You will only see it with your eyes and witness the punishment of the wicked. Isaiah 31:8-9 “Then Assyria will fall, but not by the sword of man; a sword will devour them, but not one made by mortals. They will flee before the sword, and their young men will be put to forced labor. / Their rock will pass away for fear, and their princes will panic at the sight of the battle standard,” declares the LORD, whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem. Isaiah 9:4-5 For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor. / For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire. Revelation 19:11-21 Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war. / He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows. / He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God. ... 2 Thessalonians 1:6-10 After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you, / and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels / in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. ... Revelation 18:20-24 Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her. / Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again. / And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again. ... Matthew 24:30-31 At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. / And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other. Luke 21:25-28 There will be signs in the sun and moon and stars, and on the earth dismay among the nations, bewildered by the roaring of the sea and the surging of the waves. / Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken. / At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory. ... Treasury of Scripture And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay on him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it. every place, etc. Isaiah 30:29 Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel. Isaiah 24:8 The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. Genesis 31:27 Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp? with it. Jump to Previous Appointed Arm Battles Blow Brandished Causeth Fight Fights Grounded Harps Lay Music Passage Punishing Punishment Rod Settled Shaking Sound Staff Stroke Sword Tabrets Tambourines Tambours Timbrels Tumultuous War Waving Weapons WieldingJump to Next Appointed Arm Battles Blow Brandished Causeth Fight Fights Grounded Harps Lay Music Passage Punishing Punishment Rod Settled Shaking Sound Staff Stroke Sword Tabrets Tambourines Tambours Timbrels Tumultuous War Waving Weapons WieldingIsaiah 30 1. The prophet threatens the people for their confidence in Egypt8. And contempt of God's word 18. God's mercies toward his church 27. God's wrath and the people's joy, in the destruction of Assyria And every stroke The Hebrew word for "stroke" here is "מַטֶּה" (matteh), which can mean a rod or staff, often symbolizing authority or correction. In the context of divine judgment, it signifies the precise and intentional nature of God's discipline. Historically, the use of a staff or rod was common in ancient Near Eastern cultures as a tool for guidance and correction, underscoring the idea that God's actions are deliberate and purposeful. of the appointed staff that the LORD brings down on him will be to the sound of tambourines and lyres He will fight against them with brandished weapons It shall be with tabrets and harps . . .--i.e., at every stroke of God's judgments upon Asshur Israel should raise its song of triumph with the timbrels and harps (or, perhaps, lutes), which were used by the people in their exultation after victory. So after Jephthah's and David's victories we have like processions (Judges 11:34; 1Samuel 18:6). Israel was to sing, as it were, its Te Deum over the fall of Assyria. So the long walls that connected Athens and the Piraeus were pulled down by the Spartans to the sound of music. In battles of shaking will he fight with it.--Literally, battles of swinging, as marking the action of the warrior, who swings his sword rapidly to and fro, smiting his enemies at every stroke. The Hebrew pronoun for "it" is feminine, and has been referred by some critics to Jerusalem. Verse 32. - In every place where the grounded staff shall pass, etc.; rather, and it shall come to pass that every stroke (literally, passage) of the destined rod which Jehovah causes to rest upon him shall be with an accompaniment of drums and citherns. Each blow dealt to Assyria shall rejoice her enemies, and cause them to break out into songs of praise, accompanied by the music of various instruments (comp. ver. 29; and see also Exodus 15:1-21). In battles of shaking; or, battles of swinging - "those in which Jehovah swings his rod, and deals (repeated) blows to his enemies" (Cheyne). Will he fight with it; rather, will he fight against her; i.e. against Assyria.Parallel Commentaries ... Hebrew And withוְהָיָ֗ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be every כֹּ֤ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every stroke מַֽעֲבַר֙ (ma·‘ă·ḇar) Noun - masculine singular construct Strong's 4569: A crossing-place, a transit, overwhelming of the appointed מֽוּסָדָ֔ה (mū·sā·ḏāh) Noun - feminine singular Strong's 4145: A foundation, an appointment staff מַטֵּ֣ה (maṭ·ṭêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe that אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel brings down, יָנִ֤יחַ (yā·nî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5117: To rest, settle down the tambourines בְּתֻפִּ֖ים (bə·ṯup·pîm) Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 8596: A timbrel, tambourine and lyres [will sound] וּבְכִנֹּר֑וֹת (ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strong's 3658: A harp as He battles נִלְחַם־ (nil·ḥam-) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle with weapons וּבְמִלְחֲמ֥וֹת (ū·ḇə·mil·ḥă·mō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strong's 4421: A battle, war brandished. תְּנוּפָ֖ה (tə·nū·p̄āh) Noun - feminine singular Strong's 8573: A brandishing, tumult, the official undulation of sacrificial offerings Links Isaiah 30:32 NIVIsaiah 30:32 NLT Isaiah 30:32 ESV Isaiah 30:32 NASB Isaiah 30:32 KJV Isaiah 30:32 BibleApps.com Isaiah 30:32 Biblia Paralela Isaiah 30:32 Chinese Bible Isaiah 30:32 French Bible Isaiah 30:32 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 30:32 Every stroke of the rod of punishment (Isa Isi Is) |
    |