Romans 12:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3870 [e]Παρακαλῶ
Parakalō
I exhortV-PIA-1S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3628 [e]οἰκτιρμῶν
oiktirmōn
compassionsN-GMP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
3936 [e]παραστῆσαι
parastēsai
to presentV-ANA
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4983 [e]σώματα
sōmata
bodiesN-ANP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
2378 [e]θυσίαν
thysian
a sacrificeN-AFS
2198 [e]ζῶσαν
zōsan
living,V-PPA-AFS
40 [e]ἁγίαν
hagian
holy,Adj-AFS
3588 [e]««τῷ
- Art-DMS
2316 [e]Θεῷ» ⇔
Theō
to GodN-DMS
2101 [e]εὐάρεστον,
euareston
well-pleasing,Adj-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
which isArt-AFS
3050 [e]λογικὴν
logikēn
[the] reasonableAdj-AFS
2999 [e]λατρείαν
latreian
serviceN-AFS
4771 [e]ὑμῶν·
hymōn
of you.PPro-G2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:1 Greek NT: Nestle 1904
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν τῷ Θεῷ εὐάρεστον, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν τῷ θεῷ εὐάρεστον, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν «τῷ θεῷ» ⇔ εὐάρεστον, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν τῷ θεῷ εὐάρεστον, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἀδελφοί διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·

Romans 12:1 Hebrew Bible
ועתה הנני מזהיר אתכם אחי ברחמי אלהים אשר תשימו את גויותיכם קרבן חי וקדוש ונרצה לאלהים והיתה זאת עבודתכם השכלית׃

Romans 12:1 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܢܐ ܗܟܝܠ ܡܢܟܘܢ ܐܚܝ ܒܪܚܡܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܕܬܩܝܡܘܢ ܦܓܪܝܟܘܢ ܕܒܚܬܐ ܚܝܬܐ ܘܩܕܝܫܬܐ ܘܡܩܒܠܬܐ ܠܐܠܗܐ ܒܬܫܡܫܬܐ ܡܠܝܠܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship.

King James Bible
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, brothers, by the mercies of God, I urge you to present your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God; this is your spiritual worship.
Treasury of Scripture Knowledge

beseech.

Romans 15:30 Now I beseech you, brothers, for the Lord Jesus Christ's sake, and …

1 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, …

2 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech …

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

2 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, …

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

1 Thessalonians 4:1,10 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

1 Thessalonians 5:12 And we beseech you, brothers, to know them which labor among you, …

Hebrews 13:22 And I beseech you, brothers, suffer the word of exhortation: for …

by the.

Romans 2:4 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

Romans 9:23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels …

Romans 11:30,31 For as you in times past have not believed God, yet have now obtained …

Psalm 116:12 What shall I render to the LORD for all his benefits toward me?

Luke 7:47 Why I say to you, Her sins, which are many, are forgiven; for she …

2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

Ephesians 2:4-10 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Philippians 2:1-5 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

Titus 3:4-8 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

1 Peter 2:10-12 Which in time past were not a people, but are now the people of God: …

that ye.

Romans 6:13,16,19 Neither yield you your members as instruments of unrighteousness …

Psalm 50:13,14 Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats…

1 Corinthians 6:13-20 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy …

Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

a living.

Psalm 69:30,31 I will praise the name of God with a song, and will magnify him with …

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

1 Corinthians 5:7,8 Purge out therefore the old leaven, that you may be a new lump, as …

2 Corinthians 4:16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, …

Philippians 2:17 Yes, and if I be offered on the sacrifice and service of your faith, …

Hebrews 10:20-22 By a new and living way, which he has consecrated for us, through …

Hebrews 13:15,16 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, …

1 Peter 2:5 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

acceptable.

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

Psalm 19:14 Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable …

Isaiah 56:7 Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful …

Jeremiah 6:20 To what purpose comes there to me incense from Sheba, and the sweet …

Ephesians 5:10 Proving what is acceptable to the Lord.

Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus …

1 Timothy 2:3 For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

1 Timothy 5:4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to …

1 Peter 2:5,20 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

Links
Romans 12:1Romans 12:1 NIVRomans 12:1 NLTRomans 12:1 ESVRomans 12:1 NASBRomans 12:1 KJVRomans 12:1 Bible AppsRomans 12:1 Biblia ParalelaRomans 12:1 Chinese BibleRomans 12:1 French BibleRomans 12:1 German BibleBible Hub
Romans 11:36
Top of Page
Top of Page