Romans 12:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3361 [e]μὴ
notAdv
4964 [e]συσχηματίζεσθε
syschēmatizesthe
be conformedV-PMM/P-2P
3588 [e]τῷ
to theArt-DMS
165 [e]αἰῶνι
aiōni
ageN-DMS
3778 [e]τούτῳ,
toutō
this,DPro-DMS
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
3339 [e]μεταμορφοῦσθε
metamorphousthe
be transformedV-PMM/P-2P
3588 [e]τῇ
by theArt-DFS
342 [e]ἀνακαινώσει
anakainōsei
renewingN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3563 [e]νοός,
noos
mind,N-GMS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
1381 [e]δοκιμάζειν
dokimazein
to proveV-PNA
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
by you,PPro-A2P
5101 [e]τί
ti
what [is]IPro-NNS
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2307 [e]θέλημα
thelēma
willN-NNS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
18 [e]ἀγαθὸν
agathon
goodAdj-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2101 [e]εὐάρεστον
euareston
well-pleasingAdj-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5046 [e]τέλειον.
teleion
perfect.Adj-NNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ μὴ συνσχηματίζεσθε / συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ μὴ συσχηματίζεσθαι τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθαι τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον

Romans 12:2 Hebrew Bible
ואל תשתוו לעולם הזה כי אם התחלפו בהתחדש דעתכם למען תבחנו לדעת מה הוא רצון האלהים הטוב והחמד והשלם׃

Romans 12:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܬܬܕܡܘܢ ܠܥܠܡܐ ܗܢܐ ܐܠܐ ܐܫܬܚܠܦܘ ܒܚܘܕܬܐ ܕܪܥܝܢܝܟܘܢ ܘܗܘܝܬܘܢ ܦܪܫܝܢ ܐܝܢܐ ܗܘ ܨܒܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܛܒܐ ܘܡܩܒܠܐ ܘܓܡܝܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what the will of God is, that which is good and acceptable and perfect.

King James Bible
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

Holman Christian Standard Bible
Do not be conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may discern what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Treasury of Scripture Knowledge

be not.

Exodus 23:2 You shall not follow a multitude to do evil; neither shall you speak …

Leviticus 18:29,30 For whoever shall commit any of these abominations, even the souls …

Deuteronomy 18:9-14 When you are come into the land which the LORD your God gives you, …

John 7:7 The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of …

John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world …

John 15:19 If you were of the world, the world would love his own: but because …

John 17:14 I have given them your word; and the world has hated them, because …

1 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, …

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

2 Corinthians 6:14-17 Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship …

Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this …

Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

Ephesians 4:17-20 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

1 Peter 1:14,18 As obedient children, not fashioning yourselves according to the …

1 Peter 4:2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to …

2 Peter 1:4 Whereby are given to us exceeding great and precious promises: that …

2 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

1 John 2:15-17 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

1 John 3:13 Marvel not, my brothers, if the world hate you.

1 John 4:4,5 You are of God, little children, and have overcome them: because …

1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.

Revelation 12:9 And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, …

Revelation 13:8 And all that dwell on the earth shall worship him…

be ye.

Romans 13:14 But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for …

Psalm 51:10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby you have transgressed; …

Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within …

2 Corinthians 5:17 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things …

Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know …

Ephesians 4:22-24 That you put off concerning the former conversation the old man, …

Colossians 1:21,22 And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by …

Colossians 3:10 And have put on the new man, which is renewed in knowledge after …

Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

prove.

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

Psalm 34:8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusts in him.

Ephesians 5:10,17 Proving what is acceptable to the Lord…

1 Peter 2:3 If so be you have tasted that the Lord is gracious.

good.

Romans 12:1 I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …

Romans 7:12,14,22 Why the law is holy, and the commandment holy, and just, and good…

Psalm 19:7-11 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony …

Psalm 119:47,48,72,97,103,128,174 And I will delight myself in your commandments, which I have loved…

Proverbs 3:1-4 My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments…

Proverbs 3:13-18 Happy is the man that finds wisdom, and the man that gets understanding…

Galatians 5:22-23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Ephesians 5:9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)

Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always …

1 Thessalonians 4:3 For this is the will of God, even your sanctification, that you should …

2 Timothy 3:16,17 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for …

Links
Romans 12:2Romans 12:2 NIVRomans 12:2 NLTRomans 12:2 ESVRomans 12:2 NASBRomans 12:2 KJVRomans 12:2 Bible AppsRomans 12:2 Biblia ParalelaRomans 12:2 Chinese BibleRomans 12:2 French BibleRomans 12:2 German BibleBible Hub
Romans 12:1
Top of Page
Top of Page