2 Timothy 1:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1223 [e]Δι’
di’
ForPrep
3739 [e]ἣν
hēn
thisRelPro-AFS
156 [e]αἰτίαν
aitian
reasonN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
3958 [e]πάσχω,
paschō
I suffer.V-PIA-1S
235 [e]ἀλλ’
all’
ButConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1870 [e]ἐπαισχύνομαι,
epaischynomai
I am ashamed;V-PIM/P-1S
1492 [e]οἶδα
oida
I knowV-RIA-1S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3739 [e]
whomRelPro-DMS
4100 [e]πεπίστευκα,
pepisteuka
I have believed,V-RIA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3982 [e]πέπεισμαι
pepeismai
I am persuadedV-RIM/P-1S
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1415 [e]δυνατός
dynatos
ableAdj-NMS
1510 [e]ἐστιν
estin
He isV-PIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3866 [e]παραθήκην
parathēkēn
deposit entrustedN-AFS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
5442 [e]φυλάξαι
phylaxai
to guardV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
1565 [e]ἐκείνην
ekeinēn
thatDPro-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2250 [e]ἡμέραν.
hēmeran
day.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:12 Greek NT: Nestle 1904
δι’ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ’ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δι' ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ' οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δι' ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ' οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Δι’ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ’ οὐκ ἐπαισχύνομαι· ο ἴδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
δι’ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ’ οὐκ ἐπαισχύνομαι· οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστι τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διά ὅς αἰτία καί οὗτος πάσχω ἀλλά οὐ ἐπαισχύνομαι εἴδω γάρ ὅς πιστεύω καί πείθω ὅτι δυνατός εἰμί ὁ παραθήκη ἐγώ φυλάσσω εἰς ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
δι’ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλ’ οὐκ ἐπαισχύνομαι· οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστι τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 1:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
δι' ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω· ἀλλ' οὐκ ἐπαισχύνομαι οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν

2 Timothy 1:12 Hebrew Bible
ובעבור זאת אסבל כאלה ולא אבוש כי יודע אנכי במי האמנתי ומבטח אנכי כי היכלת לו לשמר את פקדוני עד היום ההוא׃

2 Timothy 1:12 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܤܝܒܪ ܐܢܐ ܗܠܝܢ ܘܠܐ ܒܗܬ ܐܢܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܡܢ ܗܝܡܢܬ ܘܡܦܤ ܐܢܐ ܕܡܛܝܐ ܒܐܝܕܘܗܝ ܓܘܥܠܢܝ ܠܡܛܪ ܠܝ ܠܝܘܡܐ ܗܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For this reason I also suffer these things, but I am not ashamed; for I know whom I have believed and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.

King James Bible
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

Holman Christian Standard Bible
and that is why I suffer these things. But I am not ashamed, because I know the One I have believed in and am persuaded that He is able to guard what has been entrusted to me until that day.
Treasury of Scripture Knowledge

the which.

2 Timothy 1:8 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …

2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …

2 Timothy 3:10-12 But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, …

2 Timothy 4:16,17 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: …

Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

Acts 13:46,50 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Acts 14:5,6 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also …

Acts 21:27-31 And when the seven days were almost ended, the Jews which were of …

Acts 22:21-24 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles…

Ephesians 3:1-8 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles…

1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, …

I am.

2 Timothy 1:8 Be not you therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of …

Psalm 25:2 O my God, I trust in you: let me not be ashamed, let not my enemies …

Isaiah 50:7 For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: …

Isaiah 54:4 Fear not; for you shall not be ashamed: neither be you confounded; …

Acts 21:13 Then Paul answered, What mean you to weep and to break my heart? …

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

Romans 5:4,5 And patience, experience; and experience, hope…

Romans 9:33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock …

Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

1 Peter 4:16 Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but …

for I.

Psalm 9:10 And they that know your name will put their trust in you: for you, …

Psalm 56:9 When I cry to you, then shall my enemies turn back: this I know; …

Philippians 3:8,10 Yes doubtless, and I count all things but loss for the excellency …

1 Peter 4:19 Why let them that suffer according to the will of God commit the …

believed. or, trusted.

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Nahum 1:7 The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knows …

Matthew 12:21 And in his name shall the Gentiles trust.

Romans 15:12,13 And again, Esaias said, There shall be a root of Jesse, and he that …

Ephesians 1:12,13 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ…

1 Peter 1:20,21 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

am persuaded. See on ver.

2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which …

he is.

John 10:28-30 And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither …

Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to …

Hebrews 2:18 For in that he himself has suffered being tempted, he is able to …

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

keep.

John 6:39,40,44 And this is the Father's will which has sent me, that of all which …

John 17:11,12,15 And now I am no more in the world, but these are in the world, and …

1 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to your trust, avoiding profane …

1 Peter 1:5 Who are kept by the power of God through faith to salvation ready …

Jude 1:24 Now to him that is able to keep you from falling, and to present …

which I.

Psalm 31:5 Into your hand I commit my spirit: you have redeemed me, O LORD God of truth.

Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into …

Acts 7:59 And they stoned Stephen, calling on God, and saying, Lord Jesus, …

1 Peter 4:19 Why let them that suffer according to the will of God commit the …

against.

2 Timothy 1:18 The Lord grant to him that he may find mercy of the Lord in that …

2 Timothy 4:8 From now on there is laid up for me a crown of righteousness, which …

Matthew 7:22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied …

Matthew 24:36 But of that day and hour knows no man, no, not the angels of heaven, …

Luke 10:12 But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for …

1 Thessalonians 5:4 But you, brothers, are not in darkness, that that day should overtake …

Links
2 Timothy 1:122 Timothy 1:12 NIV2 Timothy 1:12 NLT2 Timothy 1:12 ESV2 Timothy 1:12 NASB2 Timothy 1:12 KJV2 Timothy 1:12 Bible Apps2 Timothy 1:12 Biblia Paralela2 Timothy 1:12 Chinese Bible2 Timothy 1:12 French Bible2 Timothy 1:12 German BibleBible Hub
2 Timothy 1:11
Top of Page
Top of Page