Matthew 24:18
New International Version
Let no one in the field go back to get their cloak.

New Living Translation
A person out in the field must not return even to get a coat.

English Standard Version
and let the one who is in the field not turn back to take his cloak.

Berean Study Bible
And let no one in the field return for his cloak.

Berean Literal Bible
and the one in the field, do not let him return back to take his cloak.

New American Standard Bible
"Whoever is in the field must not turn back to get his cloak.

King James Bible
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

Christian Standard Bible
and a man in the field must not go back to get his coat.

Contemporary English Version
If you are out in the field, don't go back for your coat.

Good News Translation
Someone who is in the field must not go back to get a cloak.

Holman Christian Standard Bible
And a man in the field must not go back to get his clothes.

International Standard Version
and anyone who's in the field must not turn back to get his coat.

NET Bible
and the one in the field must not turn back to get his cloak.

New Heart English Bible
Let him who is in the field not return back to take his coat.

Aramaic Bible in Plain English
And he who is in the field should not return to take his clothes.

GOD'S WORD® Translation
Those who are in the field should not turn back to get their coats.

New American Standard 1977
and let him who is in the field not turn back to get his cloak.

Jubilee Bible 2000
neither let him who is in the field return back to take his clothes.

King James 2000 Bible
Neither let him who is in the field return back to take his clothes.

American King James Version
Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

American Standard Version
and let him that is in the field not return back to take his cloak.

Douay-Rheims Bible
And he that is in the field, let him not go back to take his coat.

Darby Bible Translation
and let not him that is in the field turn back to take his garment.

English Revised Version
and let him that is in the field not return back to take his cloke.

Webster's Bible Translation
Neither let him who is in the field return back to take his clothes.

Weymouth New Testament
nor let him who is outside the city stay to pick up his outer garment.

World English Bible
Let him who is in the field not return back to get his clothes.

Young's Literal Translation
and he in the field -- let him not turn back to take his garments.
Study Bible
The Abomination of Desolation
17Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house. 18And let no one in the field return for his cloak. 19How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!…
Cross References
Matthew 24:17
Let no one on the housetop come down to retrieve anything from his house.

Matthew 24:19
How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!

Luke 17:31
On that day, let no one on the housetop come down to retrieve his possessions. Likewise, let no one in the field return for anything he has left behind.

Treasury of Scripture

Neither let him which is in the field return back to take his clothes.







Lexicon
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

[let no one]
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

field
ἀγρῷ (agrō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's Greek 68: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet.

return
ἐπιστρεψάτω (epistrepsatō)
Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1994: From epi and strepho; to revert.

for
ἆραι (arai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's Greek 142: To raise, lift up, take away, remove.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

cloak.
ἱμάτιον (himation)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress.
(18) To take his clothes.--Better, in the singular, his cloak. The man would be working in the field with the short tunic of the labouring peasant, leaving the flowing outer garment at home in the city. Here also the flight was to be rapid and immediate.

Verse 18. - In the field. People in the open country would be in as great danger as those in the city, the hostile troops doubtless being dispersed on all sides, plundering, burning, and slaying. Return back. He who was working in the fields only partially clad was not to go to his house to fetch the rest of his garments, but to make good his flight just as he was. He would naturally lay aside his heavy burnous while engaged in work, but all considerations of propriety and comfort were to be put aside at the present emergency. The warning was to be regarded equally by those in doors or out of doors, at home or abroad. 24:4-28 The disciples had asked concerning the times, When these things should be? Christ gave them no answer to that; but they had also asked, What shall be the sign? This question he answers fully. The prophecy first respects events near at hand, the destruction of Jerusalem, the end of the Jewish church and state, the calling of the Gentiles, and the setting up of Christ's kingdom in the world; but it also looks to the general judgment; and toward the close, points more particularly to the latter. What Christ here said to his disciples, tended more to promote caution than to satisfy their curiosity; more to prepare them for the events that should happen, than to give a distinct idea of the events. This is that good understanding of the times which all should covet, thence to infer what Israel ought to do. Our Saviour cautions his disciples to stand on their guard against false teachers. And he foretells wars and great commotions among nations. From the time that the Jews rejected Christ, and he left their house desolate, the sword never departed from them. See what comes of refusing the gospel. Those who will not hear the messengers of peace, shall be made to hear the messengers of war. But where the heart is fixed, trusting in God, it is kept in peace, and is not afraid. It is against the mind of Christ, that his people should have troubled hearts, even in troublous times. When we looked forward to the eternity of misery that is before the obstinate refusers of Christ and his gospel, we may truly say, The greatest earthly judgments are but the beginning of sorrows. It is comforting that some shall endure even to the end. Our Lord foretells the preaching of the gospel in all the world. The end of the world shall not be till the gospel has done its work. Christ foretells the ruin coming upon the people of the Jews; and what he said here, would be of use to his disciples, for their conduct and for their comfort. If God opens a door of escape, we ought to make our escape, otherwise we do not trust God, but tempt him. It becomes Christ's disciples, in times of public trouble, to be much in prayer: that is never out of season, but in a special manner seasonable when we are distressed on every side. Though we must take what God sends, yet we may pray against sufferings; and it is very trying to a good man, to be taken by any work of necessity from the solemn service and worship of God on the sabbath day. But here is one word of comfort, that for the elect's sake these days shall be made shorter than their enemies designed, who would have cut all off, if God, who used these foes to serve his own purpose, had not set bounds to their wrath. Christ foretells the rapid spreading of the gospel in the world. It is plainly seen as the lightning. Christ preached his gospel openly. The Romans were like an eagle, and the ensign of their armies was an eagle. When a people, by their sin, make themselves as loathsome carcasses, nothing can be expected but that God should send enemies to destroy them. It is very applicable to the day of judgment, the coming of our Lord Jesus Christ in that day, 2Th 2:1. Let us give diligence to make our calling and election sure; then may we know that no enemy or deceiver shall ever prevail against us.
Jump to Previous
City Cloak Clothes Coat Field Garment Garments Mantle Outer Outside Pick Turn
Jump to Next
City Cloak Clothes Coat Field Garment Garments Mantle Outer Outside Pick Turn
Links
Matthew 24:18 NIV
Matthew 24:18 NLT
Matthew 24:18 ESV
Matthew 24:18 NASB
Matthew 24:18 KJV

Matthew 24:18 Bible Apps
Matthew 24:18 Biblia Paralela
Matthew 24:18 Chinese Bible
Matthew 24:18 French Bible
Matthew 24:18 German Bible

Alphabetical: back cloak field get go his in is Let must no not one the to turn Whoever

NT Gospels: Matthew 24:18 Let him who is in the field (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 24:17
Top of Page
Top of Page