Verse (Click for Chapter) New International Version “But they paid no attention and went off—one to his field, another to his business. New Living Translation But the guests he had invited ignored them and went their own way, one to his farm, another to his business. English Standard Version But they paid no attention and went off, one to his farm, another to his business, Berean Standard Bible But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business. Berean Literal Bible And having paid no attention they went away, one to the own field, and one to his business. King James Bible But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: New King James Version But they made light of it and went their ways, one to his own farm, another to his business. New American Standard Bible But they paid no attention and went their separate ways, one to his own farm, another to his business, NASB 1995 “But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business, NASB 1977 “But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business, Legacy Standard Bible But they paid no attention and went their way, one to his own farm, another to his business, Amplified Bible But they paid no attention [they disregarded the invitation, treating it with contempt] and went away, one to his farm, another to his business. Christian Standard Bible “But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business, Holman Christian Standard Bible “But they paid no attention and went away, one to his own farm, another to his business. American Standard Version But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise; Contemporary English Version But the guests did not pay any attention. Some of them left for their farms, and some went to their places of business. English Revised Version But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise: GOD'S WORD® Translation "But they paid no attention and went away. Some went to work in their own fields, and others went to their businesses. Good News Translation But the invited guests paid no attention and went about their business: one went to his farm, another to his store, International Standard Version But they paid no attention to this and went away, one to his farm, another to his business. Majority Standard Bible But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business. NET Bible But they were indifferent and went away, one to his farm, another to his business. New Heart English Bible But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise, Webster's Bible Translation But they made light of it, and went, one to his farm, another to his merchandise. Weymouth New Testament "They however gave no heed, but went, one to his home in the country, another to his business; World English Bible But they made light of it, and went their ways, one to his own farm, another to his merchandise; Literal Translations Literal Standard Versionand they, having disregarded [it], went away, one to his own field, and the other to his merchandise; Berean Literal Bible And having paid no attention they went away, one to the own field, and one to his business. Young's Literal Translation and they, having disregarded it, went away, the one to his own field, and the other to his merchandise; Smith's Literal Translation And they, not having heeded, departed, one truly to his own field, and one to his traffic: Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut they neglected, and went their own ways, one to his farm, and another to his merchandise. Catholic Public Domain Version But they ignored this and they went away: one to his country estate, and another to his business. New American Bible Some ignored the invitation and went away, one to his farm, another to his business. New Revised Standard Version But they made light of it and went away, one to his farm, another to his business, Translations from Aramaic Lamsa BibleBut they sneered at it, and went away, one to his field, another to his business; Aramaic Bible in Plain English And they showed contempt and went, one to his field, and another to his commerce. NT Translations Anderson New TestamentBut they were careless, and went away, one to his farm, another to his merchandise. Godbey New Testament Haweis New Testament But they gave themselves no concern about it, and went their several ways, one to his own farm, and another to his traffick: Mace New Testament but instead of showing any regard, they went their ways, one to his farm, another to his traffick. Weymouth New Testament "They however gave no heed, but went, one to his home in the country, another to his business; Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Parable of the Banquet…4Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’ 5But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business. 6The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.… Cross References Luke 14:18-20 But one after another they all began to make excuses. The first one said, ‘I have bought a field, and I need to go see it. Please excuse me.’ / Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out. Please excuse me.’ / Still another said, ‘I have married a wife, so I cannot come.’ Proverbs 1:24-25 Because you refused my call, and no one took my outstretched hand, / because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction, Hebrews 2:3 how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him, Acts 24:25 As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.” Zephaniah 1:12 And at that time I will search Jerusalem with lamps and punish the men settled in complacency, who say to themselves, ‘The LORD will do nothing, either good or bad.’ Isaiah 53:3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. John 1:11 He came to His own, and His own did not receive Him. Hebrews 12:25 See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven? 2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy. Jeremiah 7:24 Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward. Ezekiel 33:31 So My people come to you as usual, sit before you, and hear your words; but they do not put them into practice. Although they express love with their mouths, their hearts pursue dishonest gain. John 3:19 And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil. Romans 2:4 Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God’s kindness leads you to repentance? Isaiah 65:12 I will destine you for the sword, and you will all kneel down to be slaughtered, because I called and you did not answer, I spoke and you did not listen; you did evil in My sight and chose that in which I did not delight.” Isaiah 66:4 So I will choose their punishment and I will bring terror upon them, because I called and no one answered, I spoke and no one listened. But they did evil in My sight and chose that in which I did not delight.” Treasury of Scripture But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: they. Genesis 19:14 And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law. Genesis 25:34 Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright. Psalm 106:24,25 Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word: … one. Matthew 13:22 He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful. Matthew 24:38,39 For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, … Luke 14:18-20 And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused… Jump to Previous Attention Business Commerce Country Disregarded Farm Field Heed Home However Light Merchandise Paid Trade Way WaysJump to Next Attention Business Commerce Country Disregarded Farm Field Heed Home However Light Merchandise Paid Trade Way WaysMatthew 22 1. The parable of the marriage of the king's son.9. The vocation of the Gentiles. 12. The punishment of him who lacked a wedding garment. 15. Tribute ought to be paid to Caesar. 23. Jesus confutes the Sadducees for the resurrection; 34. answers which is the first and great commandment; 41. and puzzles the Pharisees by a question about the Messiah. But they paid no attention This phrase highlights the indifference and disregard shown by those invited to the king's banquet. The Greek word used here is "ἀμελέω" (ameleō), which means to neglect or be unconcerned. This reflects a spiritual apathy that is often warned against in Scripture. Historically, this attitude can be seen in the Israelites' repeated neglect of God's prophets and commandments. In a broader sense, it serves as a cautionary tale for believers today to remain vigilant and responsive to God's call, rather than becoming complacent or distracted by worldly concerns. and went away one to his field another to his business Parallel Commentaries ... Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. they paid no attention ἀμελήσαντες (amelēsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 272: To neglect, be careless of, disregard. To be careless of. [and] went away, ἀπῆλθον (apēlthon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. one ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. his ἴδιον (idion) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 2398: Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. field, ἀγρόν (agron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 68: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. another ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. to ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. business. ἐμπορίαν (emporian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1711: Trading, trade, trafficking, business. Feminine from emporos; traffic. Links Matthew 22:5 NIVMatthew 22:5 NLT Matthew 22:5 ESV Matthew 22:5 NASB Matthew 22:5 KJV Matthew 22:5 BibleApps.com Matthew 22:5 Biblia Paralela Matthew 22:5 Chinese Bible Matthew 22:5 French Bible Matthew 22:5 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 22:5 But they made light of it (Matt. Mat Mt) |
    |