Verse (Click for Chapter) New International Version Let no one in the field go back to get their cloak. New Living Translation A person out in the field must not return even to get a coat. English Standard Version and let the one who is in the field not turn back to take his cloak. Berean Standard Bible And let no one in the field return for his cloak. Berean Literal Bible and the one in the field, let him not return to the things behind to take his clothing. King James Bible And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment. New King James Version And let him who is in the field not go back to get his clothes. New American Standard Bible And whoever is in the field must not turn back to get his cloak. NASB 1995 and the one who is in the field must not turn back to get his coat. NASB 1977 and let him who is in the field not turn back to get his cloak. Legacy Standard Bible and the one who is in the field must not turn back to get his garment. Amplified Bible whoever is in the field must not turn back to get his coat. Christian Standard Bible and a man in the field must not go back to get his coat. Holman Christian Standard Bible And a man in the field must not go back to get his clothes. American Standard Version and let him that is in the field not return back to take his cloak. Aramaic Bible in Plain English “And whoever is in the field should not turn to go back to take up his garment.” Contemporary English Version If you are out in the field, don't go back for your coat. Douay-Rheims Bible And let him that shall be in the field, not turn back to take up his garment. English Revised Version and let him that is in the field not return back to take his cloke. GOD'S WORD® Translation Those who are in the field should not turn back to get their coats. Good News Translation Someone who is in the field must not go back to the house for a cloak. International Standard Version and the one who's in the field must not turn back to get his coat. Literal Standard Version and he who is in the field, do not let him turn to the things behind, to take up his garment. Majority Standard Bible And let no one in the field return for his cloak. New American Bible and a person in a field must not return to get his cloak. NET Bible The one in the field must not turn back to get his cloak. New Revised Standard Version the one in the field must not turn back to get a coat. New Heart English Bible Let him who is in the field not return back to take his coat. Webster's Bible Translation And let him that is in the field not turn back again to take up his garment. Weymouth New Testament and let not him who is in the field turn back to pick up his outer garment. World English Bible Let him who is in the field not return back to take his cloak. Young's Literal Translation and he who is in the field, let him not turn to the things behind, to take up his garment. Additional Translations ... Context The Abomination of Desolation…15Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house. 16And let no one in the field return for his cloak. 17How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!… Cross References Mark 13:15 Let no one on the housetop go back inside to retrieve anything from his house. Mark 13:17 How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers! Treasury of Scripture And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment. Jump to Previous Cloak Coat Field Garment Mantle Outer Pick TurnJump to Next Cloak Coat Field Garment Mantle Outer Pick TurnMark 13 1. Jesus foretells the destruction of the temple;9. the persecutions for the gospel; 10. that the gospel must be preached to all nations; 14. that great calamities shall happen to the Jews; 24. and the manner of his coming to judgment; 32. the hour whereof being known to none, every man is to watch and pray Verse 16. - And let him that is in the field not return back to take his cloke (τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ ). This was the outer garment or pallium. They who worked in the field were accustomed to leave their cloak and their tunic at home; so that, half-stripped, they might be more free to labor. Therefore our Lord warns them that in this impending destruction, so suddenly would it come, they must be ready to fly just as they were. It was the direction given to Lot, "Escape for thy life; look not behind thee." Parallel Commentaries ... Greek And {let}καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [no one] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. field ἀγρὸν (agron) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 68: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet. return for ἐπιστρεψάτω (epistrepsatō) Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 1994: From epi and strepho; to revert. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. cloak. ἱμάτιον (himation) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. Links Mark 13:16 NIVMark 13:16 NLT Mark 13:16 ESV Mark 13:16 NASB Mark 13:16 KJV Mark 13:16 BibleApps.com Mark 13:16 Biblia Paralela Mark 13:16 Chinese Bible Mark 13:16 French Bible Mark 13:16 Catholic Bible NT Gospels: Mark 13:16 Let him who is in the field (Mar Mk Mr) |
    |