Luke 17:36


King James Bible
Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.

New King James Version
Two men will be in the field: the one will be taken and the other left.”

New American Standard Bible
[Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.”]

NASB 1995
"Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left."

NASB 1977
[“Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.”]

Amplified Bible
[Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.”]

Holman Christian Standard Bible
Two will be in a field: One will be taken, and the other will be left.""

American Standard Version
There shall be two men in the field; the one shall be taken, and the other shall be left.

Aramaic Bible in Plain English
“Two shall be in a field; one shall be taken captive and the other shall be left.”

Douay-Rheims Bible
They answering, say to him: Where, Lord?

English Revised Version


Literal Standard Version
[[two [men] will be in the field: one will be taken, and the other left.”]]

Weymouth New Testament


Young's Literal Translation
two men shall be in the field, the one shall be taken, and the other left.'

Additional Translations ...
Context
The Coming of the Kingdom
……

Cross References
Matthew 24:40
Two men will be in the field: one will be taken and the other left.

Luke 17:37
"Where, Lord?" they asked. Jesus answered, "Wherever there is a carcass, there the vultures will gather."


Treasury of Scripture

Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.









Verse 36 is wanting in nearly all the oldest authorities. It was subsequently inserted in this place by copyists from Matthew 24:40 - a passage in which much of the imagery here used was repeated by the Master. In one important feature this discourse differs from that delivered at Jerusalem a little later, and reported at length by St. Matthew in his twenty-fourth chapter. There is no reference here (in St. Luke) to the siege of Jerusalem; the whole teaching is purely teleological, and deals exclusively with what will take place at the close of this age.

Parallel Commentaries ...


Greek
Two
δύο (dyo)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 1417: Two.

will be
ἔσονται (esontai)
Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 1510: To be, exist.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article.

field;
ἀγρῷ (agrō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 68: A field, especially as bearing a crop; the country, lands, property in land, a country estate.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article.

one
εἷς (heis)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 1520: One.

will be taken,
παραληφθήσεται (paralēphthēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 3880: To take from, receive from, or: to take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; to take with me.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article.

other
ἕτερος (heteros)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor.

will be left.
ἀφεθήσεται (aphethēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 863: (a) to send away, (b) to let go, release, permit to depart, (c) to remit, forgive, (d) to permit, suffer.


Jump to Previous
Field Luke Seized
Jump to Next
Field Luke Seized
Links
Luke 17:36 NIV
Luke 17:36 NLT
Luke 17:36 ESV
Luke 17:36 NASB
Luke 17:36 KJV

Luke 17:36 BibleApps.com
Luke 17:36 Biblia Paralela
Luke 17:36 Chinese Bible
Luke 17:36 French Bible
Luke 17:36 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 17:36 (Luke Lu Lk)
Luke 17:35
Top of Page
Top of Page