Joshua 10:3
New International Version
So Adoni-Zedek king of Jerusalem appealed to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish and Debir king of Eglon.

New Living Translation
So King Adoni-zedek of Jerusalem sent messengers to several other kings: Hoham of Hebron, Piram of Jarmuth, Japhia of Lachish, and Debir of Eglon.

English Standard Version
So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,

Berean Study Bible
Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,

King James Bible
Wherefore Adonizedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,

New King James Version
Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,

New American Standard Bible
Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,

NASB 1995
Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron and to Piram king of Jarmuth and to Japhia king of Lachish and to Debir king of Eglon, saying,

NASB 1977
Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron and to Piram king of Jarmuth and to Japhia king of Lachish and to Debir king of Eglon, saying,

Amplified Bible
So Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, and to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,

Christian Standard Bible
Therefore King Adoni-zedek of Jerusalem sent word to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon, saying,

Holman Christian Standard Bible
Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying, “

American Standard Version
Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,

Aramaic Bible in Plain English
And Adunitsdeq, King of Jerusalem sent to Huham, King of Khebrun, and to Baran King of Yarmuth, and to Naphi, King of Lakish, and to Dabir, King of Eglun, and he sent to them

Brenton Septuagint Translation
So Adoni-bezec king of Jerusalem sent to Elam king of Hebron, and to Phidon king of Jerimuth, and to Jephtha king of Lachis, and to Dabin king of Odollam, saying,

Contemporary English Version
So Adonizedek sent messages to the kings of four other towns: King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon. The messages said,

Douay-Rheims Bible
Therefore Adonisedec king of Jerusalem sent to Oham king of Hebron, and to Pharam king of Jerimoth, and to Japhia king of Lachis, and to Dabir king of Eglon, saying:

English Revised Version
Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,

Good News Translation
So Adonizedek sent the following message to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and to King Debir of Eglon:

GOD'S WORD® Translation
So King Adoni Zedek of Jerusalem sent [this message] to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon:

International Standard Version
So King Adoni-zedek of Jerusalem sent word to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon. He told them,

JPS Tanakh 1917
Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying:

Literal Standard Version
And Adoni-Zedek king of Jerusalem sends to Hoham king of Hebron, and to Piram king of Jarmuth, and to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,

NET Bible
So King Adoni-Zedek of Jerusalem sent this message to King Hoham of Hebron, King Piram of Jarmuth, King Japhia of Lachish, and King Debir of Eglon:

New Heart English Bible
Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,

World English Bible
Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,

Young's Literal Translation
And Adoni-Zedek king of Jerusalem sendeth unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,

Additional Translations ...
Context
The Day the Sun Stood Still
2So Adoni-zedek and his people were greatly alarmed, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities; it was larger than Ai, and all its men were mighty. 3 Therefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent word to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying, 4“Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites.”…

Cross References
Joshua 10:1
Now Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and devoted it to destruction--doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king--and that the people of Gibeon had made peace with Israel and were living near them.

Joshua 10:23
So they brought the five kings out of the cave--the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon.

Joshua 15:39
Lachish, Bozkath, Eglon,

Jeremiah 34:7
as the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and the remaining cities of Judah--against Lachish and Azekah. For these were the only fortified cities remaining in Judah.

Micah 1:13
Harness your chariot horses, O dweller of Lachish. You were the beginning of sin to the Daughter of Zion, for the transgressions of Israel were found in you.


Treasury of Scripture

Why Adonizedec king of Jerusalem, sent to Hoham king of Hebron, and to Piram king of Jarmuth, and to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,

king of Jerusalem

Joshua 10:1,5
Now it came to pass, when Adonizedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them; …

Joshua 12:10-13
The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; …

Joshua 15:25-39,54,63
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, …

Joshua 14:15
And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

Genesis 23:2
And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

Genesis 37:14
And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.

Lachish

2 Kings 18:14,17
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold…

2 Chronicles 11:9
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

Micah 1:13
O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.









(3) Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon.--Hebron, i.e., el-Khalil,

Jarmuth is identified as el-Yarm-k.

Lachish is still uncertain; but see Note on Terse 32.

Eglon is identified as Aglan in Philistia.

Verse 3. - Hoham king of Hebron. It was a powerful confederacy which the Phoenician tribes in their desperation formed against Joshua. At its head stood the king of Jerusalem, which, from its central situation and its almost impregnable position (see notes on Joshua 15:63), might naturally stand at the head of such a league. Next came Hebron, which, from its importance from an early period (Genesis 23:2; Genesis 35:27), and the gigantic stature of its inhabitants (Numbers 13:33; Deuteronomy 1:28; Deuteronomy 2:10, 11; Deuteronomy 9:2), as well as its daughter cities (ver. 37), would prove a formidable addition to the strength of the confederates. Colossal blocks of stone, testifying to the presence there of the primeval races of Palestine, are still to be found in the neighbourhood. Hebron stands in "the hill country of Judaea." Its situation has been much admired, standing as it does nearly 3,000 feet above the level of the Mediterranean, and commanding the most extensive views of the Holy Land. This is one of the most interesting in its reminiscences of all the cities in Palestine. Here Abraham pitched his tent, near the "oak of Mature." Here was the burying place of Abraham and Sarah, which has been kept in memory by an unwavering tradition even to this very day; and, sacred ground though it be to the Mohammedans, was opened to the Prince of Wales and his companions in 1862. This was the inheritance of Caleb, and here, where the affections of every Israelite would most closely centre, David fixed his capital until compelled to change it by reasons to which we have already referred. Hebron seems to have been successively occupied by various members of the Phoenician confederation. It was first founded, we learn, seven years before Zoan in Egypt (Numbers 13:22). When we first hear of it, it is in the possession of Mature the Amorite (Genesis 13:18; Genesis 14:13). In Genesis 28, it has clearly passed into the possession of the Hittites, and the mention of the children of Heth is too express for us to suppose that the term Hittite is used generally for the inhabitants of the land. At a much later period the Canaanites, or lowlanders, had, strangely enough, obtained possession (Judges 1:10), and here again the accurate acquaintance of the historian with the names of the tribes (see Judges 1:4, 21, 26, 35) forbids us to suppose that he is speaking loosely. Piram king of Jarmuth. Jarmuth is mentioned in Joshua 15:35, and in Nehemiah 11:29. It has been identified with Yarmuk (see Robinson, II. sec. 11, with whom Vandevelde and Conder agree), where there are the remains of very ancient walls and cisterns. Of its size and importance in the time of Joshua we know nothing. Japhia king of Lachish. Like Jarmuth, Lachish was in the Shephe-lah, or lowlands, of Judah, and we frequently hear of it in the later history of the Jews, as in 2 Kings 14:19; 2 Kings 18:14, 17; 2 Kings 19:8; also 2 Chronicles 11:9. It has been identified by Von Raumer and Vandevelde, whom Keil follows, with Um Lakis, though Robinson ('Biblical Researches' II. 388) denies this on the authority of Eusebius and Jerome; "but not on any reasonable grounds" (Vandevelde). This is the more clear in that Robinson rejects the authority of the Onomasticon in the case of Eglon. Um Lakis is only an hour and a quarter's journey from Ajlann or Eglon, and this narrative (vers. 31-36) shows that Eglon was on the way from Lachish to Hebron. Conder, in his 'Handbook' and in 'Pal. Exploration Fund Quart. Paper,' Jan., 1878, p. 20, suggests Tell el Hesy, a name which he thinks may "be a corruption of Lachlsh." This is a great mound on the main road from Eleutheropolis to Gaza. It is a strong argument for Um Lakis that there are an immense number of instances where the places retain their ancient names. The strongest argument for Tell el Hesy is that Laehish was evidently a place of some strength. Joshua, we read (ver. 32), "encamped against it" (this is said only of La-chish and Eglon), and "took it on the second day," and it successfully resisted the king of Assyria. Now Tell el Hesy was a "great mound" (Conder); but Um Lakis is described by Vandevelde as situated on "a low mound." Debir king of Eglon. This, the modern Ajlan, according to the best authorities, was on the road from Eleutheropolis to Gaza, not far from Lachish. Ruins are to be found there; but we have no means of ascertaining the size and importance of the town in the time of Joshua. The LXX., here and elsewhere in this chapter, render by Ὀδολλάμ. In Joshua 12:11 they read Ἐγκών. There is considerable similarity between Gimel and Daleth, Mem and Nun in the ancient Hebrew character. From this a various reading no doubt resulted.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Therefore Adoni-zedek
צֶ֜דֶק (ṣe·ḏeq)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 139: Adoni-zedek -- 'Lord of righteousness', king of Jerusalem

king
מֶ֣לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֗ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

sent
וַיִּשְׁלַ֨ח (way·yiš·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

word to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Hoham
הוֹהָ֣ם (hō·w·hām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1944: Hoham -- an Amorite king of Hebron

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Hebron,
חֶ֠בְרוֹן (ḥeḇ·rō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 2275: Hebron -- 'association, league', a city in southern Judah

Piram
פִּרְאָ֨ם (pir·’ām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6502: Piram -- a Canaanite king

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Jarmuth,
יַרְמ֜וּת (yar·mūṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3412: Jarmuth -- a Canaanite city in Judah, also a city in Issachar

Japhia
יָפִ֧יעַ (yā·p̄î·a‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3309: Japhia -- a king of Lachish, also a son of David, also a place on the border of Zebulun

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Lachish,
לָכִ֛ישׁ (lā·ḵîš)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3923: Lachish -- a Canaanite city Southwest of Jerusalem

and Debir
דְּבִ֥יר (də·ḇîr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1688: Debir -- an Amorite king, also the name of several places in Palestine

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Eglon,
עֶגְל֖וֹן (‘eḡ·lō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 5700: Eglon -- a king of Moab, also a city in Israel

saying,
לֵאמֹֽר׃ (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say


Jump to Previous
Adonizedec Adoni-Zedec Adoni-Zedek Appealed Debir Eglon Hebron Japhia Japhi'a Jarmuth Jerusalem Lachish Wherefore Word
Jump to Next
Adonizedec Adoni-Zedec Adoni-Zedek Appealed Debir Eglon Hebron Japhia Japhi'a Jarmuth Jerusalem Lachish Wherefore Word
Links
Joshua 10:3 NIV
Joshua 10:3 NLT
Joshua 10:3 ESV
Joshua 10:3 NASB
Joshua 10:3 KJV

Joshua 10:3 BibleApps.com
Joshua 10:3 Biblia Paralela
Joshua 10:3 Chinese Bible
Joshua 10:3 French Bible
Joshua 10:3 Clyx Quotations

OT History: Joshua 10:3 Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent (Josh. Jos)
Joshua 10:2
Top of Page
Top of Page