Joshua 19:12
New International Version
It turned east from Sarid toward the sunrise to the territory of Kisloth Tabor and went on to Daberath and up to Japhia.

New Living Translation
In the other direction, the boundary went east from Sarid to the border of Kisloth-tabor, and from there to Daberath and up to Japhia.

English Standard Version
From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia.

Berean Study Bible
From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia.

King James Bible
And turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chislothtabor, and then goeth out to Daberath, and goeth up to Japhia,

New King James Version
Then from Sarid it went eastward toward the sunrise along the border of Chisloth Tabor, and went out toward Daberath, bypassing Japhia.

New American Standard Bible
Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and up to Japhia.

NASB 1995
Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and up to Japhia.

NASB 1977
Then it turned from Sarid to the east toward the sunrise as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and up to Japhia.

Amplified Bible
Then it turned from Sarid east toward the sunrise as far as the border of Chisloth-tabor, and it proceeded to Daberath and on up to Japhia.

Christian Standard Bible
From Sarid, it turned due east along the border of Chisloth-tabor, went to Daberath, and went up to Japhia.

Holman Christian Standard Bible
From Sarid, it turned east toward the sunrise along the border of Chisloth-tabor, went to Daberath, and went up to Japhia.

American Standard Version
and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;

Aramaic Bible in Plain English
And it turned from Ashdod from the dawning of the sun on the border of Kesluth and of Bethur and it went out to Rabbath and it went up to Naphia

Brenton Septuagint Translation
And the border returned from Sedduc in a contrary direction eastward from Baethsamys, to the borders of Chaselothaith, and shall pass on to Dabiroth, and shall proceed upward to Phangai.

Douay-Rheims Bible
And it returneth from Sarid eastward to the borders of Ceseleththabor: and it goeth out to Dabereth, and ascendeth towards Japhie.

English Revised Version
and it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Daberath, and went up to Japhia;

Good News Translation
On the other side of Sarid it went east to the border of Chisloth Tabor, then to Daberath and up to Japhia.

GOD'S WORD® Translation
But from Sarid it turns directly east toward the border of Chisloth Tabor, on to Daberath, and then ascends toward Japhia.

International Standard Version
From Sarid it proceeded back eastward, creating a sunrise boundary at Chisloth-tabor, and proceeded from there to Daberath, then to Japhia,

JPS Tanakh 1917
And it turned from Sarid eastward toward the sunrising unto the border of Chisloth-tabor; and it went out to Dobrath, and went up to Japhia.

Literal Standard Version
and turned back from Sarid eastward, at the sun-rising, by the border of Chisloth-Tabor, and gone out to Daberath, and gone up to Japhia,

NET Bible
From Sarid it turned eastward to the territory of Kisloth Tabor, extended to Daberath, and went up to Japhia.

New Heart English Bible
And it turned from Sadud eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor, and it went out to Daberath, and went up to Japhia.

World English Bible
It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.

Young's Literal Translation
and turned back from Sarid eastward, at the sun-rising, by the border of Chisloth-Tabor, and gone out unto Daberath, and gone up to Japhia,

Additional Translations ...
Context
Zebulun's Inheritance
11It went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam. 12From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia. 13From there it crossed eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon and curved around toward Neah.…

Cross References
Joshua 19:11
It went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam.

Joshua 19:13
From there it crossed eastward to Gath-hepher and to Eth-kazin; it extended to Rimmon and curved around toward Neah.

Joshua 21:28
From the tribe of Issachar they were given Kishion, Daberath,

1 Chronicles 6:72
From the tribe of Issachar they were given Kedesh, Daberath,


Treasury of Scripture

And turned from Sarid eastward toward the sun rise to the border of Chislothtabor, and then goes out to Daberath, and goes up to Japhia,

Joshua 19:22
And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen cities with their villages.

Judges 4:6,12
And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun? …

Psalm 89:12
The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

Joshua 21:28
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,

Dabareh

1 Chronicles 6:72
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,









(12) And goeth up to Japhia.--Better, and had gone up to Japhia, which lies west of the two places previously named. Daberath is the south-east boundary. El-Mesh-hed lies north of this.

Verse 12. - Chisloth-Tabor. The loins or flanks of Tabor. Tabor (the name signifies either quarry - see note on Shebarim, probably a kindred word, Joshua 7:5 - or navel), is one of the most conspicuous mountains of Palestine. Like Soracte, above the Campagna of Rome, "the cone-shaped figure of Tabor can be seen on all sides," though it rises only 1,750 feet (French) above the level of the sea, 800 above the plain at its northeastern base, and 600 above Nazareth on the north-west (Ritter, 2:311). Chisloth-Tabor was on the northwest side of the base of Tabor. Tabor has been supposed to have been the scene of the Transfiguration. But Ritter points out that from the time of Antiochus the Great, 200 years before Christ, to the destruction of Jerusalem, the summit of Tabor was a fortress. And he notices that while Jerome and Cyril mention this tradition, Eusebius, who lived 100 years earlier, knows nothing of it.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
From Sarid
מִשָּׂרִ֗יד (miś·śā·rîḏ)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 8301: Sarid -- a city on the border of Zebulun

it turned
וְשָׁ֣ב (wə·šāḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

eastward
קֵ֚דְמָה (qê·ḏə·māh)
Adverb | third person feminine singular
Strong's 6924: The front, of place, time

along
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the border
גְּב֥וּל (gə·ḇūl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed

of Chisloth-tabor
תָּבֹ֑ר (tā·ḇōr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3696: Chisloth-tabor -- a place in Issachar

and went
וְיָצָ֥א (wə·yā·ṣā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

on to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Daberath
הַדָּֽבְרַ֖ת (had·dā·ḇə·raṯ)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 1705: Daberath -- a Levitical city in Issachar

and up
וְעָלָ֥ה (wə·‘ā·lāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

to Japhia.
יָפִֽיעַ׃ (yā·p̄î·a‘)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3309: Japhia -- a king of Lachish, also a son of David, also a place on the border of Zebulun


Jump to Previous
Bor Border Boundary Daberath Dab'erath Dabrath Dobrath East Eastward Japhia Proceeded Sarid Sunrise Sunrising Sun-Rising Tabor Territory Thence Towards Turned Turning
Jump to Next
Bor Border Boundary Daberath Dab'erath Dabrath Dobrath East Eastward Japhia Proceeded Sarid Sunrise Sunrising Sun-Rising Tabor Territory Thence Towards Turned Turning
Links
Joshua 19:12 NIV
Joshua 19:12 NLT
Joshua 19:12 ESV
Joshua 19:12 NASB
Joshua 19:12 KJV

Joshua 19:12 BibleApps.com
Joshua 19:12 Biblia Paralela
Joshua 19:12 Chinese Bible
Joshua 19:12 French Bible
Joshua 19:12 Clyx Quotations

OT History: Joshua 19:12 It turned from Sarid eastward toward (Josh. Jos)
Joshua 19:11
Top of Page
Top of Page