Verse (Click for Chapter) New International Version No lion will be there, nor any ravenous beast; they will not be found there. But only the redeemed will walk there, New Living Translation Lions will not lurk along its course, nor any other ferocious beasts. There will be no other dangers. Only the redeemed will walk on it. English Standard Version No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there. Berean Standard Bible No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it. King James Bible No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there: New King James Version No lion shall be there, Nor shall any ravenous beast go up on it; It shall not be found there. But the redeemed shall walk there, New American Standard Bible No lion will be there, Nor will any vicious animal go up on it; They will not be found there. But the redeemed will walk there, NASB 1995 No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walk there, NASB 1977 No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walk there, Legacy Standard Bible No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walk there, Amplified Bible No lion will be there, Nor will any predatory animal come up on it; They will not be found there. But the redeemed will walk there. Christian Standard Bible There will be no lion there, and no vicious beast will go up on it; they will not be found there. But the redeemed will walk on it, Holman Christian Standard Bible There will be no lion there, and no vicious beast will go up on it; they will not be found there. But the redeemed will walk on it, American Standard Version No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk there: Aramaic Bible in Plain English And there shall not be a lion there or a harmful animal; it shall not come up and it shall not be found there Brenton Septuagint Translation And there shall be no lion there, neither shall any evil beast go up upon it, nor at all be found there; but the redeemed and gathered on the Lord's behalf, shall walk in it, Contemporary English Version No lions or other wild animals will come near that road; only those the LORD has saved will travel there. Douay-Rheims Bible No lion shall be there, nor shall any mischievous beast go up by it, nor be found there: but they shall walk there that shall be delivered. English Revised Version No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon, they shall not be found there; but the redeemed shall walk there: GOD'S WORD® Translation Lions won't be there. Wild animals won't go on it. They won't be found there. But the people reclaimed [by the LORD] will walk [on it]. Good News Translation No lions will be there; no fierce animals will pass that way. Those whom the LORD has rescued will travel home by that road. International Standard Version No lions will be there— no— nor will any ferocious beasts get up on it, and they will not be found there. "But the redeemed will walk there, JPS Tanakh 1917 No lion shall be there, Nor shall any ravenous beast go up thereon, They shall not be found there; But the redeemed shall walk there; Literal Standard Version No lion is there, | Indeed, a destructive beast does not ascend it, | It is not found there, | And the redeemed have walked, Majority Standard Bible No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it. New American Bible No lion shall be there, nor any beast of prey approach, nor be found. But there the redeemed shall walk, NET Bible No lions will be there, no ferocious wild animals will be on it--they will not be found there. Those delivered from bondage will travel on it, New Revised Standard Version No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there. New Heart English Bible No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there. Webster's Bible Translation No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there: World English Bible No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there. Young's Literal Translation No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed, Additional Translations ... Audio Bible Context The Glory of Zion…8And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it—only those who walk in the Way—and fools will not stray onto it. 9No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it. 10So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.… Cross References Psalm 107:2 Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy Isaiah 1:27 Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness. Isaiah 5:29 Their roaring is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey; they carry it away from deliverance. Isaiah 30:6 This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them. Isaiah 30:21 And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: "This is the way. Walk in it." Isaiah 51:10 Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over? Isaiah 62:12 And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken. Treasury of Scripture No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there: no lion Isaiah 11:6-9 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them… Isaiah 65:25 The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD. Leviticus 26:6 And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. but Isaiah 62:12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. Exodus 15:13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation. Psalm 107:2 Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy; Jump to Previous Animal Ascendeth Beast Cruel Destructive Ferocious Found Lion Price Ravenous Redeemed Thereon Vicious Walk WalkedJump to Next Animal Ascendeth Beast Cruel Destructive Ferocious Found Lion Price Ravenous Redeemed Thereon Vicious Walk WalkedIsaiah 35 1. The joyful flourishing of Christ's kingdom3. The weak are encouraged by the virtues and privileges of the Gospel (9) No lion shall be there . . .--We have to remember that the lion had not ceased to haunt the valley of the Jordan, as it had done in the days of Samson (Judges 14:5), and David (1Samuel 17:3-4; 2Samuel 23:20). The recent depopulation of the northern kingdom had probably laid the country more open to their attack (2Kings 17:25), and thus gave a special force to the prophet's description. For "any ravenous beast," read the most ravenous. The redeemed . . . (10) . . . the ransomed.--The Hebrew words express simply the idea of release and freedom, without implying, as the English words do, a payment as its condition. Verse 9. - No lion shall be there. No great tyrannical power, like Assyria (Nahum 2:11, 12) or Babylon, shall arrest the energies of the Church, take it captive, or enslave it. No ravenous beast shall make it his prey. In proportion as the Church is holy (ver. 8) it shall be free from the molestation of bloody persecutors (see Isaiah 11:9). The redeemed - those whom God has purchased for his own (Exodus 6:6; Hosea 13:14) - shall be free to walk there, untroubled by cruel enemies. There is an under-current of comparison between the blessedness of the last times and the existing troubles of Israel, still threatened by Sennacherib.Parallel Commentaries ... Hebrew Noלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no lion אַרְיֵ֗ה (’ar·yêh) Noun - masculine singular Strong's 738: A lion will be יִהְיֶ֨ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be there, שָׁ֜ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither and no בַּֽל־ (bal-) Adverb Strong's 1077: A failure, nothing, not at all, lest vicious וּפְרִ֤יץ (ū·p̄ə·rîṣ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6530: Violent, a tyrant beast חַיּוֹת֙ (ḥay·yō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life will go up on it. יַעֲלֶ֔נָּה (ya·‘ă·len·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively Such will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be found תִמָּצֵ֖א (ṯim·mā·ṣê) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present there, שָׁ֑ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither but the redeemed גְּאוּלִֽים׃ (gə·’ū·lîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 1350: To redeem, act as kinsman will walk upon it, וְהָלְכ֖וּ (wə·hā·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk Links Isaiah 35:9 NIVIsaiah 35:9 NLT Isaiah 35:9 ESV Isaiah 35:9 NASB Isaiah 35:9 KJV Isaiah 35:9 BibleApps.com Isaiah 35:9 Biblia Paralela Isaiah 35:9 Chinese Bible Isaiah 35:9 French Bible Isaiah 35:9 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 35:9 No lion will be there nor will (Isa Isi Is) |
    |