Ezekiel 26:11
New International Version
The hooves of his horses will trample all your streets; he will kill your people with the sword, and your strong pillars will fall to the ground.

New Living Translation
His horsemen will trample through every street in the city. They will butcher your people, and your strong pillars will topple.

English Standard Version
With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.

Berean Study Bible
The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.

King James Bible
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.

New King James Version
With the hooves of his horses he will trample all your streets; he will slay your people by the sword, and your strong pillars will fall to the ground.

New American Standard Bible
With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your strong pillars will go down to the ground.

NASB 1995
“With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will slay your people with the sword; and your strong pillars will come down to the ground.

NASB 1977
“With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will slay your people with the sword; and your strong pillars will come down to the ground.

Amplified Bible
With the hoofs of his horses Nebuchadnezzar will trample all your streets; with the sword he will kill your people, and your strong pillars (obelisks) will fall to the ground.

Christian Standard Bible
He will trample all your streets with the hooves of his horses. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.

Holman Christian Standard Bible
He will trample all your streets with the hooves of his horses. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.

American Standard Version
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground.

Aramaic Bible in Plain English
And with the hooves of his horses he shall tread upon all your streets and he shall kill your people by the sword, and he shall overthrow the high places of your strength in the land

Brenton Septuagint Translation
With the hoofs of his horses they shall trample all thy streets: he shall slay thy people with the sword, and shall bring down to the ground the support of thy strength.

Contemporary English Version
His troops will ride through your streets, killing people left and right, and your strong columns will crumble to the ground.

Douay-Rheims Bible
With the hoofs of his horses he shall tread down all thy streets: thy people he shall kill with the sword, and thy famous statues shall fall to the ground.

English Revised Version
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people with the sword, and the pillars of thy strength shall go down to the ground.

Good News Translation
Their cavalry will storm through your streets, killing your people with their swords. Your mighty pillars will be thrown to the ground.

GOD'S WORD® Translation
With his horses' hoofs he will trample all your streets. He will kill your people in battle, and your strong pillars will fall to the ground.

International Standard Version
"'Their horses will trample all the public places as he executes your inhabitants with swords. The most fortified of your pillars will be torn to the ground.

JPS Tanakh 1917
With the hoofs of his horses Shall he tread down all thy streets; He shall slay thy people with the sword, And the pillars of thy strength Shall go down to the ground.

Literal Standard Version
He treads all your out-places with [the] hooves of his horses, He slays your people by sword, And the pillars of your strength come down to the earth.

NET Bible
With his horses' hoofs he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your strong pillars will tumble down to the ground.

New Heart English Bible
With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets; he shall kill your people with the sword; and the pillars of your strength shall go down to the ground.

World English Bible
With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets; he shall kill your people with the sword; and the pillars of your strength shall go down to the ground.

Young's Literal Translation
With hoofs of his horses he treadeth all thine out-places, Thy people by sword he doth slay, And the pillars of thy strength to the earth come down.

Additional Translations ...
Context
A Prophecy Against Tyre
10His multitude of horses will cover you in their dust. When he enters your gates as an army entering a breached city, your walls will shake from the noise of cavalry, wagons, and chariots. 11The hooves of his horses will trample all your streets. He will slaughter your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground. 12They will plunder your wealth and pillage your merchandise. They will demolish your walls, tear down your beautiful homes, and throw your stones and timber and soil into the water.…

Cross References
Isaiah 5:28
Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.

Isaiah 26:5
For He has humbled those who dwell on high; He lays the lofty city low. He brings it down to the ground; He casts it into the dust.

Jeremiah 43:13
He will demolish the sacred pillars of the temple of the sun in the land of Egypt, and he will burn down the temples of the gods of Egypt.'"

Habakkuk 1:8
Their horses are swifter than leopards, fiercer than wolves of the night. Their horsemen charge ahead, and their cavalry comes from afar. They fly like a vulture, swooping down to devour.


Treasury of Scripture

With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets: he shall slay your people by the sword, and your strong garrisons shall go down to the ground.

hoofs

Isaiah 5:28
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

Jeremiah 51:27
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

Habakkuk 1:8
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.

thy

Isaiah 26:5
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.









(11) Thy strong garrisons.--This is the only instance in the Bible in which this common word is so translated, although a word closely akin to it is rendered garrison throughout the Books of Samuel. Both words mean a pillar set up as a monument or memorial. Translate, therefore, the pillars of thy strength. It is probable that the pillars intended are those mentioned by Herodotus (Bk. 2:44) as standing in the Temple of Hercules at Tyre, one of gold and the other of emerald.

Verse 11. - Thy strong garrisons; literally, the pillars of thy strength (Revised Version). So the Vulgate, nobiles statuae. So the word is used in Isaiah 19:19; Jeremiah 43:13; 2 Kings 3:2. The words probably refer to the two famous columns standing in the temple of the Tyrian Hercules, one of gold and one of emerald (possibly malachite or lapis-lazuli), as symbols of strength, or as pedestals surmounted by a statue of Baal (Herod., 2:44).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The hooves
בְּפַרְס֣וֹת (bə·p̄ar·sō·wṯ)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct
Strong's 6541: A claw, split hoof

of his horses
סוּסָ֔יו (sū·sāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird)

will trample
יִרְמֹ֖ס (yir·mōs)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7429: To tread upon

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your streets.
חֽוּצוֹתָ֑יִךְ (ḥū·ṣō·w·ṯā·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors

He will slaughter
יַהֲרֹ֔ג (ya·hă·rōḡ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 2026: To smite with deadly intent

your people
עַמֵּךְ֙ (‘am·mêḵ)
Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

with the sword,
בַּחֶ֣רֶב (ba·ḥe·reḇ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword

and your mighty
עֻזֵּ֖ךְ (‘uz·zêḵ)
Noun - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 5797: Strength, might

pillars
וּמַצְּב֥וֹת (ū·maṣ·ṣə·ḇō·wṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct
Strong's 4676: Something stationed, a column, an idol

will fall
תֵּרֵֽד׃ (tê·rêḏ)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 3381: To come or go down, descend

to the ground.
לָאָ֥רֶץ (lā·’ā·reṣ)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land


Jump to Previous
Earth Fall Feet Garrisons Ground Hoofs Horses Kill Mighty Out-Places Pillars Slay Stamped Streets Strength Strong Sword Trample Tread Treadeth
Jump to Next
Earth Fall Feet Garrisons Ground Hoofs Horses Kill Mighty Out-Places Pillars Slay Stamped Streets Strength Strong Sword Trample Tread Treadeth
Links
Ezekiel 26:11 NIV
Ezekiel 26:11 NLT
Ezekiel 26:11 ESV
Ezekiel 26:11 NASB
Ezekiel 26:11 KJV

Ezekiel 26:11 BibleApps.com
Ezekiel 26:11 Biblia Paralela
Ezekiel 26:11 Chinese Bible
Ezekiel 26:11 French Bible
Ezekiel 26:11 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 26:11 With the hoofs of his horses shall (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 26:10
Top of Page
Top of Page