2 Samuel 19:7 Now therefore get up! Go out and speak comfort to your servants, for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the adversity that has befallen you from your youth until now!"

◄ 2 Samuel 19:7 ►

New International Version
Now go out and encourage your men. I swear by the LORD that if you don’t go out, not a man will be left with you by nightfall. This will be worse for you than all the calamities that have come on you from your youth till now.”

New Living Translation
Now go out there and congratulate your troops, for I swear by the LORD that if you don’t go out, not a single one of them will remain here tonight. Then you will be worse off than ever before.”

English Standard Version
Now therefore arise, go out and speak kindly to your servants, for I swear by the LORD, if you do not go, not a man will stay with you this night, and this will be worse for you than all the evil that has come upon you from your youth until now.”

Berean Standard Bible
Now therefore get up! Go out and speak comfort to your servants, for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the adversity that has befallen you from your youth until now!”

King James Bible
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.

New King James Version
Now therefore, arise, go out and speak comfort to your servants. For I swear by the LORD, if you do not go out, not one will stay with you this night. And that will be worse for you than all the evil that has befallen you from your youth until now.”

New American Standard Bible
Now therefore arise, go out and speak kindly to your servants, for I swear by the LORD, if you do not go out, no man will stay the night with you, and this will be worse for you than all the misfortune that has happened to you from your youth until now!”

NASB 1995
“Now therefore arise, go out and speak kindly to your servants, for I swear by the LORD, if you do not go out, surely not a man will pass the night with you, and this will be worse for you than all the evil that has come upon you from your youth until now.”

NASB 1977
“Now therefore arise, go out and speak kindly to your servants, for I swear by the LORD, if you do not go out, surely not a man will pass the night with you, and this will be worse for you than all the evil that has come upon you from your youth until now.”

Legacy Standard Bible
So now, arise, go out and speak to the heart of your servants, for I swear by Yahweh, if you do not go out, surely not a man will pass the night with you, and this will be of greater evil for you than all the evil that has come upon you from your youth until now.”

Amplified Bible
So now stand up, go out and speak kindly and encouragingly to your servants; for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will stay with you tonight. And this will be worse for you than all the evil that has come upon you from your youth until now.”

Christian Standard Bible
“Now get up! Go out and encourage your soldiers, for I swear by the LORD that if you don’t go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the trouble that has come to you from your youth until now! ”

Holman Christian Standard Bible
Now get up! Go out and encourage your soldiers, for I swear by the LORD that if you don’t go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the trouble that has come to you from your youth until now!”

American Standard Version
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants; for I swear by Jehovah, if thou go not forth, there will not tarry a man with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that hath befallen thee from thy youth until now.

Contemporary English Version
Now get up! Go out there and thank them for what they did. If you don't, I swear by the LORD that you won't even have one man left on your side tomorrow morning. You may have had a lot of troubles in the past, but this will be the worst thing that has ever happened to you!

English Revised Version
Now therefore arise, go forth and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry a man with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that hath befallen thee from thy youth until now.

GOD'S WORD® Translation
Now, get up, go out, and encourage your men. I swear to you by the LORD that if you don't go out, no one will stay with you tonight, and that will be worse than all the trouble you've had in your entire life."

Good News Translation
Now go and reassure your men. I swear by the LORD's name that if you don't, not one of them will be with you by tomorrow morning. That would be the worst disaster you have suffered in all your life."

International Standard Version
Now get up and restore the morale of your army. I swear by the LORD that if you don't get out there, you won't have a single man left in your army by nightfall! You'll be in more trouble today than all the disasters you've been through from your boyhood until now!"

Majority Standard Bible
Now therefore get up! Go out and speak comfort to your servants, for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the adversity that has befallen you from your youth until now!?

NET Bible
So get up now and go out and give some encouragement to your servants. For I swear by the LORD that if you don't go out there, not a single man will stay here with you tonight! This disaster will be worse for you than any disaster that has overtaken you from your youth right to the present time!"

New Heart English Bible
Now therefore get up, go out and speak kindly to your servants. For I swear by the LORD, if you do not go out, not a man will remain with you this night, and that will be worse for you than all the evil that has happened to you from your youth until now."

Webster's Bible Translation
Now therefore arise, go forth, and speak comfortably to thy servants: for I swear by the LORD, if thou shalt not go forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse to thee than all the evil that hath befallen thee from thy youth until now.

World English Bible
Now therefore arise, go out and speak to comfort your servants; for I swear by Yahweh, if you don’t go out, not a man will stay with you this night. That would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now.”

Literal Translations

Literal Standard Version
And now, rise, go out and speak to the heart of your servants, for I have sworn by YHWH, that [if] you are not going out—there does not lodge a man with you tonight; and this [is] worse for you than all the evil that has come on you from your youth until now.”

Young's Literal Translation
And now, rise, go out and speak unto the heart of thy servants, for by Jehovah I have sworn, that -- thou art not going out -- there doth not lodge a man with thee to-night; and this is worse for thee than all the evil that hath come upon thee from thy youth till now.'

Smith's Literal Translation
And now arise, go forth, and speak to the heart of thy servants: for in Jehovah I swore if thou wilt not go forth, if a man shall lodge with thee this night: and this evil to thee above all the evil which came upon thee from thy youth till now.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Now therefore arise, and go out, and speak to the satisfaction of thy servants: for I swear to thee by the Lord, that if thou wilt not go forth, there will not tarry with thee so much as one this night: and that will be worse to thee, than all the evils that have befallen thee from thy youth until now.

Catholic Public Domain Version
Now then, rise up and go out, and speak so as to make amends to your servants. For I swear to you by the Lord that if you will not go forth, not even one person will be left with you this night. And this will be worse for you than all the evils that have come to you, from your youth even to the present.”

New American Bible
Now then, get up! Go out and speak kindly to your servants. I swear by the LORD that if you do not go out, not a single man will remain with you overnight, and this will be a far greater disaster for you than any that has come upon you from your youth until now.”

New Revised Standard Version
So go out at once and speak kindly to your servants; for I swear by the LORD, if you do not go, not a man will stay with you this night; and this will be worse for you than any disaster that has come upon you from your youth until now.”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Now therefore arise, go out and speak comfortingly to your servants; for I swear by the LORD, if you do not go out, not a man will remain with you this night; and this will be worse for you than all the evils that have befallen you from your youth until now.

Peshitta Holy Bible Translated
Now get up, go out and speak with your Servants, because I have sworn by LORD JEHOVAH that if you do not go out, you will not have one man left tonight, and this is worse for you than all the evil that has come upon you from your youth and until now!”

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Now therefore arise, go forth, and speak to the heart of thy servants; for I swear by the LORD, if thou go not forth, there will not tarry a man with thee this night; and that will be worse unto thee than all the evil that hath befallen thee from thy youth until now.'

Brenton Septuagint Translation
And now arise, and go forth, and speak comfortably to thy servants; for I have sworn by the Lord, that unless thou wilt go forth to-day, there shall not a man remain with thee this night: and know for thyself, this thing will indeed be evil to thee beyond all the evil that has come upon thee from thy youth until now.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Joab Reproves David
…6You love those who hate you and hate those who love you! For you have made it clear today that the commanders and soldiers mean nothing to you. I know today that if Absalom were alive and all of us were dead, it would have pleased you! 7Now therefore get up! Go out and speak comfort to your servants, for I swear by the LORD that if you do not go out, not a man will remain with you tonight. This will be worse for you than all the adversity that has befallen you from your youth until now!”

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Proverbs 16:14
The wrath of a king is a messenger of death, but a wise man will pacify it.

Esther 4:13-14
he sent back to her this reply: “Do not imagine that because you are in the king’s palace you alone will escape the fate of all the Jews. / For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father’s house will perish. And who knows if perhaps you have come to the kingdom for such a time as this?”

1 Samuel 15:24-25
Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice. / Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD.”

1 Kings 1:52
And Solomon replied, “If he is a man of character, not a single hair of his will fall to the ground. But if evil is found in him, he will die.”

Proverbs 20:2
The terror of a king is like the roar of a lion; whoever provokes him forfeits his own life.

1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed because the people spoke of stoning him, because the soul of every man grieved for his sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.

1 Kings 2:36-46
Then the king summoned Shimei and said to him, “Build a house for yourself in Jerusalem and live there, but do not go anywhere else. / On the day you go out and cross the Kidron Valley, know for sure that you will die; your blood will be on your own head.” / “The sentence is fair,” Shimei replied. “Your servant will do as my lord the king has spoken.” And Shimei lived in Jerusalem for a long time. ...

Proverbs 19:12
A king’s rage is like the roar of a lion, but his favor is like dew on the grass.

1 Kings 12:7
They replied, “If you will be a servant to these people and serve them this day, and if you will respond by speaking kind words to them, they will be your servants forever.”

Proverbs 14:35
A king delights in a wise servant, but his anger falls on the shameful.

Matthew 5:25-26
Reconcile quickly with your adversary, while you are still on the way to court. Otherwise, he may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. / Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Romans 13:3-4
For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval. / For he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer.

Hebrews 12:15
See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.

Matthew 10:28
Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.

Luke 12:4-5
I tell you, My friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more. / But I will show you whom you should fear: Fear the One who, after you have been killed, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear Him!

Treasury of Scripture

Now therefore arise, go forth, and speak comfortably to your servants: for I swear by the LORD, if you go not forth, there will not tarry one with you this night: and that will be worse to you than all the evil that befell you from your youth until now.

Genesis 34:3
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Proverbs 19:15
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

Isaiah 40:1
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.

there

Proverbs 14:28
In the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.

all the evil

Psalm 71:4-6,9-11,18-20
Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man…

Psalm 129:1,2
A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: …

Jump to Previous

Arise Befallen Befell Comfortably Evil Forth Heart Kindly Night Servants Speak Surely Swear Tarry Worse Youth

Jump to Next

Arise Befallen Befell Comfortably Evil Forth Heart Kindly Night Servants Speak Surely Swear Tarry Worse Youth

2 Samuel 19

1. Joab causes the king to cease his mourning
9. The Israelites are earnest to bring the king back
11. David sends to the priest to incite them of Judah
18. Shimei is pardoned
24. Mephibosheth excused
32. Barzillai dismissed, and Chimham his son taken into the king's family
41. The Israelites expostulate with Judah for bringing home the king without them

Berean Study Bible

Now therefore get up!
This phrase is a call to immediate action. The Hebrew word for "get up" is "קוּם" (qum), which often signifies rising to a challenge or taking decisive action. In the context of David's life, this is a pivotal moment where he must overcome personal grief to fulfill his kingly duties. The urgency in Joab's command reflects the necessity for David to act as a leader, reminding us that leadership often requires setting aside personal emotions for the greater good.

Go out and speak comfort to your servants
The Hebrew word for "comfort" is "נָחַם" (nacham), which implies not just consolation but also encouragement and reassurance. David's men had risked their lives for him, and they needed affirmation from their leader. This highlights the importance of leaders being present and vocal in times of distress, offering words that can restore morale and unity. It serves as a reminder that leadership involves not only strategic decisions but also the emotional and spiritual support of those who follow.

For I swear by the LORD
The invocation of the LORD's name here underscores the seriousness of Joab's warning. In ancient Israel, swearing by the LORD was a solemn vow, indicating the gravity of the situation. This phrase reminds us of the weight of our words and promises, especially when invoking God's name. It also reflects the covenant relationship between God and His people, where His name is a source of ultimate authority and truth.

that if you do not go out, not a man will remain with you tonight
This stark warning uses hyperbolic language to convey the potential for complete desertion. The phrase "not a man will remain" emphasizes the critical nature of David's response. Historically, this reflects the fragile loyalty of troops in ancient times, where a leader's presence and actions could determine the allegiance of his followers. It serves as a cautionary tale about the consequences of neglecting one's responsibilities as a leader.

This will be worse for you than all the calamity that has come upon you from your youth until now
The phrase "worse for you" is a comparative statement that places the current crisis above all previous hardships David faced. This includes his trials with Saul, his time as a fugitive, and the rebellion of Absalom. The historical context here is rich with David's personal struggles and triumphs, illustrating that even seasoned leaders face moments of profound challenge. It is a reminder of the ongoing nature of spiritual and leadership battles, and the need for reliance on God's strength and wisdom throughout one's life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) I swear by the Lord.--The statement which Joab emphasises with this solemn oath is not that ne will lead the people into revolt--he does not seem to have conceived, far less to have expressed any such design--but it is simply an assurance of the extreme danger of the course David was pursuing, put in such a strong and startling way as to rouse him from the selfishness of his sorrow.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Now therefore
וְעַתָּה֙ (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

get up!
ק֣וּם (qūm)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

Go out
צֵ֔א (ṣê)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

and speak
וְדַבֵּ֖ר (wə·ḏab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

comfort to
לֵ֣ב (lêḇ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

your servants,
עֲבָדֶ֑יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

for
כִּי֩ (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I swear
נִשְׁבַּ֜עְתִּי (niš·ba‘·tî)
Verb - Nifal - Perfect - first person common singular
Strong's 7650: To seven oneself, swear

by the LORD
בַיהוָ֨ה (Yah·weh)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

that if
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you do not
אֵינְךָ֣ (’ê·nə·ḵā)
Adverb | second person masculine singular
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

go out,
יוֹצֵ֗א (yō·w·ṣê)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

not
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

a man
אִ֤ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

will remain
יָלִ֨ין (yā·lîn)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate

with you
אִתְּךָ֙ (’it·tə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

tonight.
הַלַּ֔יְלָה (hal·lay·lāh)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3915: A twist, night, adversity

This
זֹ֗את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

will be worse
וְרָעָ֧ה (wə·rā·‘āh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil

for you
לְךָ֣ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew

than all
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the adversity
הָרָעָה֙ (hā·rā·‘āh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

has befallen
בָּ֣אָה (bā·’āh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

you
עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

from your youth
מִנְּעֻרֶ֖יךָ (min·nə·‘u·re·ḵā)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 5271: Youth, the state, the persons

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

now!?
עָֽתָּה׃ (‘āt·tāh)
Adverb
Strong's 6258: At this time

Links

2 Samuel 19:7 NIV
2 Samuel 19:7 NLT
2 Samuel 19:7 ESV
2 Samuel 19:7 NASB
2 Samuel 19:7 KJV

2 Samuel 19:7 BibleApps.com
2 Samuel 19:7 Biblia Paralela
2 Samuel 19:7 Chinese Bible
2 Samuel 19:7 French Bible
2 Samuel 19:7 Catholic Bible

OT History: 2 Samuel 19:7 Now therefore arise go forth and speak (2Sa iiSam 2 Sam ii sam)