2 Samuel 19:14
New International Version
He won over the hearts of the men of Judah so that they were all of one mind. They sent word to the king, "Return, you and all your men."

New Living Translation
Then Amasa convinced all the men of Judah, and they responded unanimously. They sent word to the king, "Return to us, and bring back all who are with you."

English Standard Version
And he swayed the heart of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, “Return, both you and all your servants.”

Berean Study Bible
So Amasa swayed the hearts of all the men of Judah as though they were one man, and they sent word to the king: “Return, you and all your servants.”

New American Standard Bible
Thus he turned the hearts of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, saying, "Return, you and all your servants."

King James Bible
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.

Christian Standard Bible
So he won over all the men of Judah, and they unanimously sent word to the king: "Come back, you and all your servants."

Contemporary English Version
Soon the tribe of Judah again became followers of David, and they sent him this message: "Come back, and bring your soldiers with you."

Good News Translation
David's words won the complete loyalty of all the men of Judah, and they sent him word to return with all his officials.

Holman Christian Standard Bible
So he won over all the men of Judah, and they sent word to the king: "Come back, you and all your servants."

International Standard Version
By doing things like this, he persuaded all the men of Judah to unite in support of him. They sent the king this message: "Come on back, you and all of your army!"

NET Bible
He won over the hearts of all the men of Judah as though they were one man. Then they sent word to the king saying, "Return, you and all your servants as well."

New Heart English Bible
He bowed the heart of all the men of Judah, even as one man; so that they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants."

GOD'S WORD® Translation
All the people of Judah were in total agreement. So they sent the king this message: "Come back with all your servants."

JPS Tanakh 1917
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent unto the king: 'Return thou, and all thy servants.'

New American Standard 1977
Thus he turned the hearts of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, saying, “Return, you and all your servants.”

Jubilee Bible 2000
And he inclined the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man, so that they sent this word unto the king, Return thou and all thy slaves.

King James 2000 Bible
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return you, and all your servants.

American King James Version
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word to the king, Return you, and all your servants.

American Standard Version
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent unto the king,'saying , Return thou, and all thy servants.

Douay-Rheims Bible
And be inclined the heart of all the men of Juda, as it were of one man: and they sent to the king, saying: Return thou, and all thy servants.

Darby Bible Translation
And he bowed the heart of all the men of Judah as of one man; and they sent to the king, Return, thou and all thy servants.

English Revised Version
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent unto the king, saying, Return thou, and all thy servants.

Webster's Bible Translation
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word to the king, Return thou, and all thy servants.

World English Bible
He bowed the heart of all the men of Judah, even as [the heart of] one man; so that they sent to the king, saying, "Return, you and all your servants."

Young's Literal Translation
And he inclineth the heart of all the men of Judah as one man, and they send unto the king, 'Turn back, thou, and all thy servants.'
Study Bible HEB ▾ 
David Restored as King
13And say to Amasa, ‘Aren’t you my flesh and blood? May God punish me, and ever so severely, if from this time you are not the commander of my army in place of Joab!’” 14So Amasa swayed the hearts of all the men of Judah as though they were one man, and they sent word to the king: “Return, you and all your servants.” 15So the king returned, and when he arrived at the Jordan, the men of Judah came to Gilgal to meet him and escort him across the Jordan.…
Cross References
Judges 20:1
Then all the Israelites from Dan to Beersheba and from the land of Gilead came out, and the congregation assembled as one man before the LORD at Mizpah.

2 Samuel 22:44
You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.

Treasury of Scripture

And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word to the king, Return you, and all your servants.

he bowed The measures that he pursued were the best calculated that could be adopted for accomplishing this salutary end. David appears to take no notice of their infidelity, but rather to place confidence in them, that their confidence in him might be naturally excited; and to oblige them yet farther, purposes to make Amasa general of the army, instead of Joab.

even

Judges 20:1 Then all the children of Israel went out, and the congregation was …

Psalm 110:2,3 The LORD shall send the rod of your strength out of Zion: rule you …

Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul…







Lexicon
So [Amasa] swayed
וַיַּ֛ט (way·yaṭ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend

the hearts
לְבַ֥ב (lə·ḇaḇ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3824: Inner man, mind, will, heart

of all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the men
אִישׁ־ (’îš-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

of Judah
יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

as though they were one
אֶחָ֑ד (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's Hebrew 259: United, one, first

man,
כְּאִ֣ישׁ (kə·’îš)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person

and they sent
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ (way·yiš·lə·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 7971: To send away, for, out

word to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the king:
הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4428: A king

“Return,
שׁ֥וּב (šūḇ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

you
אַתָּ֖ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's Hebrew 859: Thou and thee, ye and you

and all
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

your servants.”
עֲבָדֶֽיךָ׃ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant
Verse 14. - And he bowed, etc. It was not Amasa, but David, who made all the members of his tribe unanimous in his recall. And not only were the high priests active in his cause, but David, He may feel sure, sent numerous messages to all the more powerful men, assuring them of forgiveness and favour. In his general policy he was right. After the solemn anointing of Absalom, it was necessary for him to wait until some equally public and national act authorized his resumption of the royal power; and delay was dangerous. Every day now spent at Mabanaim might give the opportunity for fresh troubles. 19:9-15 God's providence, by the priests' persuasions and Amasa's interest, brought the people to resolve the recall of the king. David stirred not till he received this invitation. Our Lord Jesus will rule in those that invite him to the throne in their hearts, and not till he is invited. He first bows the heart, and makes it willing in the day of his power, then rules in the midst of his enemies, Ps 110:2,3.
Jump to Previous
Bowed Heart Hearts Inclineth Judah Moved Servants Swayed Turn Turned Won Word
Jump to Next
Bowed Heart Hearts Inclineth Judah Moved Servants Swayed Turn Turned Won Word
Links
2 Samuel 19:14 NIV
2 Samuel 19:14 NLT
2 Samuel 19:14 ESV
2 Samuel 19:14 NASB
2 Samuel 19:14 KJV

2 Samuel 19:14 Bible Apps
2 Samuel 19:14 Biblia Paralela
2 Samuel 19:14 Chinese Bible
2 Samuel 19:14 French Bible
2 Samuel 19:14 German Bible

Alphabetical: all and as He hearts Judah king man men of one over Return saying sent servants so that the they though Thus to turned were won word you your

OT History: 2 Samuel 19:14 He bowed the heart of all (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
2 Samuel 19:13
Top of Page
Top of Page