New International Version
She saddled the donkey and said to her servant, “Lead on; don’t slow down for me unless I tell you.”

New Living Translation
So she saddled the donkey and said to the servant, “Hurry! Don’t slow down unless I tell you to.”

English Standard Version
Then she saddled the donkey, and she said to her servant, “Urge the animal on; do not slacken the pace for me unless I tell you.”

Berean Standard Bible
Then she saddled the donkey and told her servant, “Drive onward; do not slow the pace for me unless I tell you.”

King James Bible
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

New King James Version
Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward; do not slacken the pace for me unless I tell you.”

New American Standard Bible
Then she saddled the donkey and said to her servant, “Drive the donkey and go on; do not slow down the pace for me unless I tell you.”

NASB 1995
Then she saddled a donkey and said to her servant, “Drive and go forward; do not slow down the pace for me unless I tell you.”

NASB 1977
Then she saddled a donkey and said to her servant, “Drive and go forward; do not slow down the pace for me unless I tell you.”

Legacy Standard Bible
Then she saddled a donkey and said to her young man, “Drive and go; do not hold back the pace of the ride for me unless I tell you.”

Amplified Bible
Then she saddled the donkey and said to her servant, “Drive [the animal] fast; do not slow down the pace for me unless I tell you.”

Christian Standard Bible
Then she saddled the donkey and said to her servant, “Go fast; don’t slow the pace for me unless I tell you.”

Holman Christian Standard Bible
Then she saddled the donkey and said to her servant, “Hurry, don’t slow the pace for me unless I tell you.”

American Standard Version
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

Aramaic Bible in Plain English
And they put her on the donkey, and she said to the Boy Servant: “Drive, and go! Do not hinder me from sitting unless I have told you!”

Brenton Septuagint Translation
And she saddled the ass, and said to her servant, Be quick, proceed: spare not on my account to ride, unless I shall tell thee. Go, and thou shalt proceed, and come to the man of God to mount Carmel.

Contemporary English Version
She saddled the donkey and said to her servant, "Let's go. And don't slow down unless I tell you to."

Douay-Rheims Bible
And she saddled an ass, and commanded her servant: Drive, and make haste, make no stay in going. And do that which I bid thee.

English Revised Version
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

GOD'S WORD® Translation
She saddled the donkey. Then she told her servant, "Lead on. Don't slow down unless I tell you."

Good News Translation
Then she had the donkey saddled, and ordered the servant, "Make the donkey go as fast as it can, and don't slow down unless I tell you to."

International Standard Version
So she saddled a donkey and told her servant, "Forward, driver! Don't slow down on my account, unless I tell you!"

JPS Tanakh 1917
Then she saddled an ass, and said to her servant: 'Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.'

Literal Standard Version
And she saddles the donkey and says to her young man, “Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have commanded [so] to you.”

Majority Standard Bible
Then she saddled the donkey and told her servant, “Drive onward; do not slow the pace for me unless I tell you.”

New American Bible
When the donkey was saddled, she said to her servant, “Lead on! Do not stop my donkey unless I tell you.”

NET Bible
She saddled the donkey and told her servant, "Lead on. Do not stop unless I say so."

New Revised Standard Version
Then she saddled the donkey and said to her servant, “Urge the animal on; do not hold back for me unless I tell you.”

New Heart English Bible
Then she saddled a donkey, and said to her servant, "Drive, and go forward. Do not slow down for me, unless I ask you to."

Webster's Bible Translation
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

World English Bible
Then she saddled a donkey, and said to her servant, “Drive, and go forward! Don’t slow down for me, unless I ask you to.”

Young's Literal Translation
And she saddleth the ass, and saith unto her young man, 'Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said so to thee.'

Additional Translations ...