1 Kings 1:44
New International Version
The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites and the Pelethites, and they have put him on the king’s mule,

New Living Translation
The king sent him down to Gihon Spring with Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, protected by the king’s bodyguard. They had him ride on the king’s own mule,

English Standard Version
and the king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites. And they had him ride on the king’s mule.

Berean Study Bible
And with Solomon, the king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, and they have set him on the king’s mule.

King James Bible
And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule:

New King James Version
The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites; and they have made him ride on the king’s mule.

New American Standard Bible
The king has also sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites; and they have mounted him on the king’s mule.

NASB 1995
“The king has also sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites; and they have made him ride on the king’s mule.

NASB 1977
“The king has also sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites; and they have made him ride on the king’s mule.

Amplified Bible
The king has sent him with Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites; and they have had him ride on the king’s [own royal] mule.

Christian Standard Bible
And with Solomon, the king has sent the priest Zadok, the prophet Nathan, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites, and they have had him ride on the king’s mule.

Holman Christian Standard Bible
And with Solomon, the king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Cherethites, and the Pelethites, and they have had him ride on the king’s mule.

American Standard Version
and the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride upon the king's mule;

Aramaic Bible in Plain English
And the King sent with him Tsadoq the Priest and Nathan the Prophet and Benaia, son of Yawida and archers and shooters with slings, and they set Solomon on the mule of the King.

Brenton Septuagint Translation
and the king has sent with him Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaeas the son of Jodae, and the Cherethite, and the Phelethite, and they have mounted him on the king's mule;

Douay-Rheims Bible
And hath sent with him Sadoc the priest, and Nathan the prophet, and Banaias the son of Joiada, and the Cerethi, and Phelethi, and they have set him upon the king's mule.

Good News Translation
He sent Zadok, Nathan, Benaiah, and the royal bodyguards to escort him. They had him ride on the king's mule,

International Standard Version
The king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, Jehoiada's son Benaiah, the special forces and mercenaries, along with Solomon, who is riding the king's personal mule.

JPS Tanakh 1917
And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king's mule.

Literal Standard Version
and the king sends with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethite, and the Pelethite, and they cause him to ride on the king’s mule,

New American Bible
The king sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah, son of Jehoiada, and the Cherethites and Pelethites, and they mounted him upon the king’s own mule.

NET Bible
The king sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah son of Jehoiada, the Kerethites, and the Pelethites and they put him on the king's mule.

New Revised Standard Version
the king has sent with him the priest Zadok, the prophet Nathan, and Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they had him ride on the king’s mule;

New Heart English Bible
The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the king's mule.

World English Bible
The king has sent with him Zadok the priest, Nathan the prophet, Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites; and they have caused him to ride on the king's mule.

Young's Literal Translation
and the king sendeth with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, and the Cherethite, and the Pelethite, and they cause him to ride on the king's mule,

Additional Translations ...
Context
Adonijah Learns of Solomon's Kingship
43“Not at all,” Jonathan replied. “Our lord King David has made Solomon king. 44And with Solomon, the king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, and they have set him on the king’s mule. 45Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise you hear.…

Cross References
1 Samuel 30:14
We raided the Negev of the Cherethites, the territory of Judah, and the Negev of Caleb, and we burned down Ziklag."

2 Samuel 8:18
Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David's sons were priestly leaders.

1 Kings 1:43
"Not at all," Jonathan replied. "Our lord King David has made Solomon king.

1 Kings 1:45
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise you hear.


Treasury of Scripture

And the king has sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride on the king's mule:

no ref











Verse 44. - And the king hath sent with Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites [see on ver. 38], and they have caused him to ride upon the king's mule.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And with Solomon,
אִתּֽוֹ־ (’it·tōw-)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

the king
הַ֠מֶּלֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

has sent
וַיִּשְׁלַ֣ח (way·yiš·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

Zadok
צָד֨וֹק (ṣā·ḏō·wq)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6659: Zadok -- the name of several Israelites

the priest,
הַכֹּהֵ֜ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

Nathan
נָתָ֣ן (nā·ṯān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5416: Nathan -- the name of a number of Israelites

the prophet,
הַנָּבִ֗יא (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

and Benaiah
וּבְנָיָ֙הוּ֙ (ū·ḇə·nā·yā·hū)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1141: Benaiah -- 'Yah has built up', the name of several Israelites

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Jehoiada,
יְה֣וֹיָדָ֔ע (yə·hō·w·yā·ḏā‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3077: Jehoiada -- 'the LORD knows', the name of several Israelites

along with Cherethites,
וְהַכְּרֵתִ֖י (wə·hak·kə·rê·ṯî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3774: Cherethites -- the foreign bodyguard of King David

and Pelethites,
וְהַפְּלֵתִ֑י (wə·hap·pə·lê·ṯî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6432: A courier, official messenger

and they have set
וַיַּרְכִּ֣בוּ (way·yar·ki·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch

him
אֹת֔וֹ (’ō·ṯōw)
Direct object marker | third person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

on
עַ֖ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the king’s
הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

mule.
פִּרְדַּ֥ת (pir·daṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 6506: A female mule


Jump to Previous
Beast Benaiah Benai'ah Cause Caused Cherethite Cherethites Cher'ethites Jehoiada Jehoi'ada Kerethites King's Mule Nathan Pelethite Pelethites Pel'ethites Priest Prophet Ride Zadok
Jump to Next
Beast Benaiah Benai'ah Cause Caused Cherethite Cherethites Cher'ethites Jehoiada Jehoi'ada Kerethites King's Mule Nathan Pelethite Pelethites Pel'ethites Priest Prophet Ride Zadok
Links
1 Kings 1:44 NIV
1 Kings 1:44 NLT
1 Kings 1:44 ESV
1 Kings 1:44 NASB
1 Kings 1:44 KJV

1 Kings 1:44 BibleApps.com
1 Kings 1:44 Biblia Paralela
1 Kings 1:44 Chinese Bible
1 Kings 1:44 French Bible
1 Kings 1:44 Catholic Bible

OT History: 1 Kings 1:44 And the king has sent with him (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 1:43
Top of Page
Top of Page