Verse (Click for Chapter) New International Version and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain. New Living Translation These people always cause trouble. Their minds are corrupt, and they have turned their backs on the truth. To them, a show of godliness is just a way to become wealthy. English Standard Version and constant friction among people who are depraved in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means of gain. Berean Standard Bible and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain. Berean Literal Bible and constant frictions among men corrupted in mind and destitute of the truth, holding godliness to be a means of gain. King James Bible Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself. New King James Version useless wranglings of men of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. From such withdraw yourself. New American Standard Bible and constant friction between people of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. NASB 1995 and constant friction between men of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. NASB 1977 and constant friction between men of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Legacy Standard Bible and constant friction between men of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Amplified Bible and perpetual friction between men who are corrupted in mind and deprived of the truth, who think that godliness is a source of profit [a lucrative, money-making business—withdraw from them]. Christian Standard Bible and constant disagreement among people whose minds are depraved and deprived of the truth, who imagine that godliness is a way to material gain. Holman Christian Standard Bible and constant disagreement among people whose minds are depraved and deprived of the truth, who imagine that godliness is a way to material gain. American Standard Version wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain. Contemporary English Version and nasty quarrels. They have wicked minds and have missed out on the truth. These people think religion is supposed to make you rich. English Revised Version wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain. GOD'S WORD® Translation and conflict between people whose corrupt minds have been robbed of the truth. They think that a godly life is a way to make a profit. Good News Translation and constant arguments from people whose minds do not function and who no longer have the truth. They think that religion is a way to become rich. International Standard Version and incessant conflict between people who are depraved in mind and deprived of truth. They think that godliness is a way to make a profit. Majority Standard Bible and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain. Withdraw yourself from such. NET Bible and constant bickering by people corrupted in their minds and deprived of the truth, who suppose that godliness is a way of making a profit. New Heart English Bible constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Webster's Bible Translation Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing gain to be godliness: from such withdraw thyself. Weymouth New Testament and persistent wranglings on the part of people whose intellects are disordered and they themselves blinded to all knowledge of the truth; who imagine that godliness means gain. World English Bible constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such. Literal Translations Literal Standard Versionwranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such; Berean Literal Bible and constant frictions among men corrupted in mind and destitute of the truth, holding godliness to be a means of gain. Young's Literal Translation wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such; Smith's Literal Translation Unprofitable occupations of men corrupted in mind, and deprived of the truth, thinking gain to be devotion: be separated from such. Catholic Translations Douay-Rheims BibleConflicts of men corrupted in mind, and who are destitute of the truth, supposing gain to be godliness. Catholic Public Domain Version the conflicts of men who have been corrupted in mind and deprived of truth, who consider profit to be piety. New American Bible and mutual friction among people with corrupted minds, who are deprived of the truth, supposing religion to be a means of gain. New Revised Standard Version and wrangling among those who are depraved in mind and bereft of the truth, imagining that godliness is a means of gain. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd strife among men whose minds are corrupt and who are cut off from the truth and who think worshipping God is for worldly gain; you keep away from such things. Aramaic Bible in Plain English And the misery of the children of men who corrupt their minds and are cheated of the truth, and they think that making money is the worship of God; but stay away from these things, NT Translations Anderson New Testamentand wranglings, on the part of men who are corrupt in mind, and destitute of the truth, who suppose that godliness is a source of gain. From such withdraw yourself. Godbey New Testament wranglings of men having been corrupted as to their mind and turned away from the truth, considering that gain is godliness. Haweis New Testament perverse wranglings of men corrupt in mind, and destitute of truth, who think to make gain of godliness; depart from such men. Mace New Testament mischievous opinions, and a familiarity with pernicious ignorant impostors, who consider religion only as it makes for their gain. Weymouth New Testament and persistent wranglings on the part of people whose intellects are disordered and they themselves blinded to all knowledge of the truth; who imagine that godliness means gain. Worrell New Testament wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing godliness to be a source of gain. Worsley New Testament and void of truth, accounting gain to be godliness: from such withdraw thyself. Additional Translations ... Audio Bible Context Reject False Doctrines…4he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and semantics, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions, 5and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain. 6Of course, godliness with contentment is great gain.… Cross References 2 Timothy 3:2-5 For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, / unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, without love of good, / traitorous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God, ... Titus 1:10-11 For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision, / who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not. 2 Peter 2:1-3 Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves. / Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed. / In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep. Matthew 7:15-20 Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves. / By their fruit you will recognize them. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles? / Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. ... 2 Corinthians 11:13-15 For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. / And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. / It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions. Romans 16:17-18 Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them. / For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive. Philippians 3:18-19 For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ. / Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things. 2 Thessalonians 3:6 Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us. Galatians 1:6-9 I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel— / which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ. / But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse! ... 1 John 4:1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world. Jude 1:16-19 These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage. / But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ / when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.” ... Acts 20:29-30 I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock. / Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them. Proverbs 23:4-5 Do not wear yourself out to get rich; be wise enough to restrain yourself. / When you glance at wealth, it disappears, for it makes wings for itself and flies like an eagle to the sky. Jeremiah 6:13 “For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit. Ezekiel 22:27 Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives for dishonest gain. Treasury of Scripture Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw yourself. Perverse, etc. 1 Timothy 1:6 From which some having swerved have turned aside unto vain jangling; 1 Corinthians 11:16 But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. men. Matthew 7:17-20 Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit… Matthew 12:33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit. John 3:19-21 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil… supposing. 1 Timothy 6:6 But godliness with contentment is great gain. 1 Timothy 3:3,8 Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous; … 2 Kings 5:20-27 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him… from. Romans 16:17,18 Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them… 2 Thessalonians 3:6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us. 2 Timothy 3:5 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. Jump to Previous Bereft Bitter Blinded Constant Corrupt Dead Depart Depraved Destitute Disordered Disputings End Evil Faith Gain Godliness Holding Imagining Intellects Making Means Mind Minds Part Persistent Perverse Piety Profit Robbed Suppose Supposing Talk Themselves Think Thyself True. Truth Way Wholly Withdraw WranglingJump to Next Bereft Bitter Blinded Constant Corrupt Dead Depart Depraved Destitute Disordered Disputings End Evil Faith Gain Godliness Holding Imagining Intellects Making Means Mind Minds Part Persistent Perverse Piety Profit Robbed Suppose Supposing Talk Themselves Think Thyself True. Truth Way Wholly Withdraw Wrangling1 Timothy 6 1. Of the duty of servants.3. Not to have fellowship with newfangled teachers. 6. Godliness is great gain; 10. and love of money the root of all evil. 11. What Timothy is to flee, and what to follow. 17. and whereof to admonish the rich. 20. To keep the purity of true doctrine, and to avoid godless ideas. constant friction The phrase "constant friction" suggests ongoing, persistent conflict and tension. In the Greek, the word used here is "diaparatribai," which conveys a sense of continual rubbing or irritation. This imagery paints a picture of relentless disputes and arguments, often arising from pride, envy, or selfish ambition. Historically, such friction within the early church communities could disrupt unity and hinder the spread of the Gospel. The Apostle Paul warns Timothy of these divisive influences, urging him to maintain peace and focus on sound doctrine. men of depraved mind who are devoid of the truth These men regard godliness as a means of gain Of men of corrupt minds.--More accurately Tendered, corrupted in their mind. From their mind, over which corruption had spread, arose those mists which (1Timothy 6:4) had clouded their sight with pride. The language used seems to imply that for these unhappy men a time had existed when corruption had not done its fatal work. Destitute of the truth.--More literally, deprived of the truth. The truth was taken away from them: this was the immediate consequence of the corruption which had spread over their minds. Supposing that gain is godliness.--Here the translation of the Greek words must run thus, supposing that godliness is a source of gain. The article before the word signifying godliness requires this rendering of the sentence. (See Titus 1:11.) St. Paul, here adding his command to Timothy to have no dealings with these men, dismisses the subject with these few scathing words of scorn and contempt. One can imagine with what feelings of holy anger one like the noble chivalrous St. Paul would regard the conduct of men who looked upon the profession of the religion of the Crucified as a source of gain. This was by far the gravest of his public charges against these teachers of a strange and novel Christianity. We read elsewhere (1Corinthians 3:12-15) men might go wrong in doctrine, might even teach an unpractical, useless religion, if only they were trying their poor best to build on the one foundation--Christ. Their faulty work would perish, but they would assuredly find mercy if only they were in earnest, if only they were zeal. But these, St. Paul tells Timothy and his church, were not in earnest; these were unreal. Their religion--they traded upon it. Their teaching--they taught only to win gold. There was another school of teaching--he had just been dwelling on it--the teaching which told men, even slaves, simply, lovingly to do their duty as though ever in the presence of the Lord, without any restless longing for change. This teaching would win souls to Christ, but it would never win gold, or popular applause, or gain, as the world counts gain. From such withdraw thyself.--Most, though not all, the ancient authorities omit these words. Verse 5. - Wranglings for perverse disputings, A.V. and T.R.; corrupted in mind for of corrupt minds, A.V.; bereft for destitute, A.V.; godliness is a way of gain for gain is godliness, A.V. Wranglings (διαπαρατριβαί, R.T.; παραδιατριβαί, T.R.). The R.T. has far the largest weight of authority in its favor (Ellicott). The substantive παρατριβή in Polybius means "provocation," "collision," "friction," and the like. Hence διαπαρατριβή (which is only found here) means "continued wranglings." The substantive διατριβή (English diatribe) means, among other things, a "discussion" or "argument." The addition of πάρα gives the sense of a "perverse discussion," or "disputing." Bereft (ἀπεστερημένων). The difference between the A.V. "destitute" and the R.V. "bereft" is that the latter implies that they once had possession of the truth, but had lost it by their own fault. They had fallen away from the truth, and were twice dead. Godliness is a way of gain. The A.V., that gain is godliness, is clearly wrong, utterly confusing the subject with the predicate, and so destroying the connection between the clause and ver. 6. A way of gain (πορισμός); only here and in ver. 6 in the New Testament. but found in Wisd. 13:19 Wisd. 14:2; Polybius, etc. It signifies "a source of gain," "a means of malting money," or, in one word, "a trade." The same charge is brought against the heretical teachers (Titus 1:11). The cause in the A.V. and T.R., from such withdraw thyself, is not in the R.T.Parallel Commentaries ... Greek [and] constant frictionδιαπαρατριβαὶ (diaparatribai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 3859: Useless debate. From a compound of para and diatribo; misemployment, i.e. Meddlesomeness. between men ἀνθρώπων (anthrōpōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. of depraved διεφθαρμένων (diephtharmenōn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 1311: To destroy, waste; hence met: I corrupt. From diaballo and phtheiro; to rot thoroughly, i.e. to ruin. mind νοῦν (noun) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3563: Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning. [who are] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. devoid ἀπεστερημένων (apesterēmenōn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 650: To defraud, deprive of, despoil; mid: I endure deprivation; pass: To be bereft of. From apo and stereo; to despoil. of the truth. ἀληθείας (alētheias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. [These men] regard νομιζόντων (nomizontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 3543: From nomos; properly, to do by law, i.e. To accustom; by extension, to deem or regard. godliness εὐσέβειαν (eusebeian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2150: Piety (towards God), godliness, devotion, godliness. From eusebes; piety; specially, the gospel scheme. as εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a means of gain. πορισμὸν (porismon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4200: A source of gain, livelihood. From a derivative of poros; furnishing, i.e. money-getting. Links 1 Timothy 6:5 NIV1 Timothy 6:5 NLT 1 Timothy 6:5 ESV 1 Timothy 6:5 NASB 1 Timothy 6:5 KJV 1 Timothy 6:5 BibleApps.com 1 Timothy 6:5 Biblia Paralela 1 Timothy 6:5 Chinese Bible 1 Timothy 6:5 French Bible 1 Timothy 6:5 Catholic Bible NT Letters: 1 Timothy 6:5 Constant friction of people of corrupt minds (1 Tim. 1Ti iTi 1tim i Tm) |
    |