Psalm 45:12
New International Version
The city of Tyre will come with a gift, people of wealth will seek your favor.

New Living Translation
The princess of Tyre will shower you with gifts. The wealthy will beg your favor.

English Standard Version
The people of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people.

Berean Standard Bible
The Daughter of Tyre will come with a gift; men of wealth will seek your favor.

King James Bible
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.

New King James Version
And the daughter of Tyre will come with a gift; The rich among the people will seek your favor.

New American Standard Bible
The daughter of Tyre will come with a gift; The wealthy among the people will seek your favor.

NASB 1995
The daughter of Tyre will come with a gift; The rich among the people will seek your favor.

NASB 1977
And the daughter of Tyre will come with a gift; The rich among the people will entreat your favor.

Legacy Standard Bible
The daughter of Tyre will come with a present; The rich among the people will seek your favor.

Amplified Bible
The daughter of Tyre will come with a gift; The rich among the people will seek your favor.

Christian Standard Bible
The daughter of Tyre, the wealthy people, will seek your favor with gifts.

Holman Christian Standard Bible
The daughter of Tyre, the wealthy people, will seek your favor with gifts.

American Standard Version
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.

Aramaic Bible in Plain English
And the daughter of Tsur shall worship him with offerings; your face will seek the rich of the people.

Brenton Septuagint Translation
And the daughter of Tyre shall adore him with gifts; the rich of the people of the land shall supplicate thy favour.

Contemporary English Version
All of the richest people from the city of Tyre will try to influence you

Douay-Rheims Bible
And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.

English Revised Version
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat thy favour.

GOD'S WORD® Translation
The people of Tyre, the richest people, want to win your favor with a gift.

Good News Translation
The people of Tyre will bring you gifts; rich people will try to win your favor.

International Standard Version
The daughter of Tyre will come with a wedding gift; wealthy people will entreat your favor.

JPS Tanakh 1917
And, O daughter of Tyre, the richest of the people Shall entreat thy favour with a gift.'

Literal Standard Version
And the daughter of Tyre with a present, | The rich of the people appease your face.

Majority Standard Bible
The Daughter of Tyre will come with a gift; men of wealth will seek your favor.

New American Bible
honor him, daughter of Tyre. Then the richest of the people will seek your favor with gifts.

NET Bible
Rich people from Tyre will seek your favor by bringing a gift.

New Revised Standard Version
the people of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people

New Heart English Bible
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people will seek your favor.

Webster's Bible Translation
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat thy favor.

World English Bible
The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.

Young's Literal Translation
And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
My Heart is Stirred by a Noble Theme
11and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord. 12The Daughter of Tyre will come with a gift; men of wealth will seek your favor. 13All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold.…

Cross References
Psalm 22:29
All the rich of the earth will feast and worship; all who go down to the dust will kneel before Him--even those unable to preserve their lives.

Psalm 68:29
Because of Your temple at Jerusalem kings will bring You gifts.

Psalm 72:10
May the kings of Tarshish and distant shores bring tribute; may the kings of Sheba and Seba offer gifts.

Psalm 72:11
May all kings bow down to him and all nations serve him.

Psalm 87:4
"I will mention Rahab and Babylon among those who know Me--along with Philistia, Tyre, and Cush--when I say, 'This one was born in Zion.'"

Psalm 96:8
Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and enter His courts.

Isaiah 49:23
Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame."


Treasury of Scripture

And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall entreat your favor.

And the

Isaiah 23:17,18
And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth…

Acts 21:3-6
Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden…

with

Psalm 72:10
The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

Isaiah 60:6,7
The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD…

Matthew 2:11
And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

rich

Psalm 22:29
All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

Isaiah 49:23
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

Isaiah 60:3,10,11
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising…

favour [heb.

Jump to Previous
Appease Approval Court Daughter Daughters Entreat Face Favor Favour Gift Gifts Intreat Offering Ones Present Rich Richest Seek Sue Tyre Wealth
Jump to Next
Appease Approval Court Daughter Daughters Entreat Face Favor Favour Gift Gifts Intreat Offering Ones Present Rich Richest Seek Sue Tyre Wealth
Psalm 45
1. The majesty and grace of Christ's kingdom
10. The duty of the church, and the benefits thereof














(12) And the daughter of Tyre--i.e., Tyre itself and the Tyrians. (See Note Psalm 9:14.) Render,

The Tyrians with a gift entreat thy favour,

The rich ones of the people.

The objection that Tyre was never subject to Israel is not conclusive, since the gifts may be complimentary presents, such as Hiram sent to Solomon, not tribute. (See next Note.)

Entreat thy favour.--Literally, stroke thy face (comp. Job 11:19, Proverbs 19:6); or since the root-idea is one of polishing or making bright, we may render "makes thy face bright or joyful," i.e., with pleasure at the splendid gifts.

Verse 12. - And the daughter of Tyro shall be there with a gift. Heathen nations shall be attracted to Christ and his Church, shall bring their offerings, and make submission, and humbly sue for favour. Tyro is taken as a type of heathen states and cities generally (comp. Isaiah 49:18-23; Isaiah 56:6-8; Isaiah 60:3-14). Even the rich among the people shall intreat thy favour. (On the wealth of Tyre, see Isaiah 23:2-8; Ezekiel 26:12, 16; Ezekiel 27:3-33; Ezekiel 28:13, etc.)

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The daughter
וּבַֽת־ (ū·ḇaṯ-)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 1323: A daughter

of Tyre
צֹ֨ר ׀ (ṣōr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city

[will come] with a gift;
בְּ֭מִנְחָה (bə·min·ḥāh)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering

men
עָֽם׃ (‘ām)
Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

of wealth
עֲשִׁ֣ירֵי (‘ă·šî·rê)
Adjective - masculine plural construct
Strong's 6223: Rich

will seek
יְחַלּ֗וּ (yə·ḥal·lū)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 2470: To be weak or sick

your favor.
פָּנַ֥יִךְ (pā·na·yiḵ)
Noun - masculine plural construct | second person feminine singular
Strong's 6440: The face


Links
Psalm 45:12 NIV
Psalm 45:12 NLT
Psalm 45:12 ESV
Psalm 45:12 NASB
Psalm 45:12 KJV

Psalm 45:12 BibleApps.com
Psalm 45:12 Biblia Paralela
Psalm 45:12 Chinese Bible
Psalm 45:12 French Bible
Psalm 45:12 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 45:12 The daughter of Tyre comes (Psalm Ps Psa.)
Psalm 45:11
Top of Page
Top of Page