Isaiah 49:23
Parallel Verses
New International Version
Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down before you with their faces to the ground; they will lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in me will not be disappointed."

New Living Translation
Kings and queens will serve you and care for all your needs. They will bow to the earth before you and lick the dust from your feet. Then you will know that I am the LORD. Those who trust in me will never be put to shame."

English Standard Version
Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame.”

New American Standard Bible
"Kings will be your guardians, And their princesses your nurses. They will bow down to you with their faces to the earth And lick the dust of your feet; And you will know that I am the LORD; Those who hopefully wait for Me will not be put to shame.

King James Bible
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

Holman Christian Standard Bible
Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the ground, and lick the dust at your feet. Then you will know that I am Yahweh; those who put their hope in Me will not be put to shame.

International Standard Version
"Oh, yes! Kings will be your foster fathers, and their queens will be your nursing mothers. They will bow to you with their faces to the ground, and lick the dust from your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in me will not be disappointed.

NET Bible
Kings will be your children's guardians; their princesses will nurse your children. With their faces to the ground they will bow down to you and they will lick the dirt on your feet. Then you will recognize that I am the LORD; those who wait patiently for me are not put to shame.

GOD'S WORD® Translation
Then kings will be your foster fathers, and their queens will nurse you. They will bow in front of you with their faces touching the ground. They will lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD. Those who wait with hope for me will not be put to shame.

JPS Tanakh 1917
And kings shall be thy foster-fathers, And their queens thy nursing mothers; They shall bow down to thee with their face to the earth, And lick the dust of thy feet; And thou shalt know that I am the LORD, For they shall not be ashamed that wait for Me.

New American Standard 1977
“And kings will be your guardians,
            And their princesses your nurses.
            They will bow down to you with their faces to the earth,
            And lick the dust of your feet;
            And you will know that I am the LORD;
            Those who hopefully wait for Me will not be put to shame.

Jubilee Bible 2000
And kings shall be thy nursing fathers and their princesses thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for those that wait for me shall not be ashamed.

King James 2000 Bible
And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their face toward the earth, and lick up the dust of your feet; and you shall know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

American King James Version
And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their face toward the earth, and lick up the dust of your feet; and you shall know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

American Standard Version
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am Jehovah; and they that wait for me shall not be put to shame.

Douay-Rheims Bible
And kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nurses: they shall worship thee with their face toward the earth, and they shall lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I am the Lord, for they shall not be confounded that wait for him.

Darby Bible Translation
And kings shall be thy nursing-fathers, and their princesses thy nursing-mothers: they shall bow down to thee with the face toward the earth, and lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I [am] Jehovah; for they shall not be ashamed who wait on me.

English Revised Version
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD, and they that wait for me shall not be ashamed.

Webster's Bible Translation
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow to thee with their face towards the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

World English Bible
Kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet; and you shall know that I am Yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed."

Young's Literal Translation
And kings have been thy nursing fathers, And their princesses thy nursing mothers; Face to the earth -- they bow down to thee, And the dust of thy feet they lick up, And thou hast known that I am Jehovah, That those expecting Me are not ashamed.
Commentary
Matthew Henry Commentary
49:18-23 Zion is addressed as an afflicted widow, bereaved of her children. Numbers flock to her, and she is assured that they come to be a comfort to her. There are times when the church is desolate and few in number; yet its desolations shall not last for ever, and God will repair them. God can raise up friends for returning Israelites, even among Gentiles. They shall bring their children, and make them thy children. Let all deal tenderly and carefully with young converts and beginners in religion. Princes shall protect the church. It shall appear that God is the sovereign Lord of all. And those who in the exercise of faith, hope, and patience, wait on God for the fulfilment of his promises, shall never be confounded.
Study Bible
The Restoration of Israel
22Thus says the Lord GOD, "Behold, I will lift up My hand to the nations And set up My standard to the peoples; And they will bring your sons in their bosom, And your daughters will be carried on their shoulders. 23"Kings will be your guardians, And their princesses your nurses. They will bow down to you with their faces to the earth And lick the dust of your feet; And you will know that I am the LORD; Those who hopefully wait for Me will not be put to shame. 24"Can the prey be taken from the mighty man, Or the captives of a tyrant be rescued?"…
Cross References
Revelation 3:9
Look at those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead. I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.

Revelation 21:24
By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.

Revelation 21:26
And into the city will be brought the glory and honor of the nations.

Genesis 27:29
May peoples serve you, And nations bow down to you; Be master of your brothers, And may your mother's sons bow down to you. Cursed be those who curse you, And blessed be those who bless you."

Exodus 6:7
'Then I will take you for My people, and I will be your God; and you shall know that I am the LORD your God, who brought you out from under the burdens of the Egyptians.

Isaiah 14:1
When the LORD will have compassion on Jacob and again choose Israel, and settle them in their own land, then strangers will join them and attach themselves to the house of Jacob.

Isaiah 14:2
The peoples will take them along and bring them to their place, and the house of Israel will possess them as an inheritance in the land of the LORD as male servants and female servants; and they will take their captors captive and will rule over their oppressors.

Isaiah 25:9
And it will be said in that day, "Behold, this is our God for whom we have waited that He might save us. This is the LORD for whom we have waited; Let us rejoice and be glad in His salvation."

Isaiah 26:8
Indeed, while following the way of Your judgments, O LORD, We have waited for You eagerly; Your name, even Your memory, is the desire of our souls.

Isaiah 29:22
Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: "Jacob shall not now be ashamed, nor shall his face now turn pale;
Treasury of Scripture

And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their face toward the earth, and lick up the dust of your feet; and you shall know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

king. Cyrus, Darius, Artaxerxes, and other Persian monarchs, as well as Alexander the Great, and his successors, particularly Demetrius, conferred many privileges and immunities on the Jewish people, and were munificent benefactors to their temple. But the prophecy was more remarkably and fully fulfilled in the favour which Constantine the Great, and other Christian princes and princesses from his time to the present day, have shewn to the church of Christ; though it cannot be disputed, that the grand and signal accomplishment of these predictions is yet future.

Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Isaiah 52:15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths …

Isaiah 60:3,10,11,16 And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness …

Isaiah 62:2 And the Gentiles shall see your righteousness, and all kings your …

Ezra 1:2-4 Thus said Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven has given …

Ezra 6:7-12 Let the work of this house of God alone; let the governor of the …

Ezra 7:11-28 Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave …

Nehemiah 2:6-10 And the king said to me, (the queen also sitting by him,) For how …

Esther 8:1 On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' …

Esther 9:1 Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth …

Esther 10:1 And the king Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the isles of the sea.

Psalm 2:10-12 Be wise now therefore, O you kings: be instructed, you judges of the earth…

Psalm 68:31 Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out …

Psalm 72:10,11 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the …

Psalm 138:4 All the kings of the earth shall praise you, O LORD, when they hear …

Revelation 21:24-26 And the nations of them which are saved shall walk in the light of …

nursing fathers. Heb. nourishers

Hebrews 11:12 Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many …

queens. Heb. princesses. Bow

Isaiah 45:14 Thus said the LORD, The labor of Egypt, and merchandise of Ethiopia …

Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted you shall come bending to you…

Genesis 43:26 And when Joseph came home, they brought him the present which was …

Psalm 72:9 They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies …

Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they …

lick up

Micah 7:17 They shall lick the dust like a serpent, they shall move out of their …

for they

Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …

Isaiah 64:4 For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived …

Psalm 25:3 Yes, let none that wait on you be ashamed: let them be ashamed which …

Psalm 34:22 The LORD redeems the soul of his servants: and none of them that …

Psalm 69:6 Let not them that wait on you, O Lord GOD of hosts, be ashamed for …

Romans 5:5 And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad …

Romans 9:33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock …

Romans 10:11 For the scripture said, Whoever believes on him shall not be ashamed.

1 Peter 2:6 Why also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion …

Jump to Previous
Ashamed Bow Disappointed Dust Earth Face Faces Fathers Feet Guardians Hopefully Kings Lick Mothers Nurses Nursing Princesses Queens Wait
Jump to Next
Ashamed Bow Disappointed Dust Earth Face Faces Fathers Feet Guardians Hopefully Kings Lick Mothers Nurses Nursing Princesses Queens Wait
Links
Isaiah 49:23 NIV
Isaiah 49:23 NLT
Isaiah 49:23 ESV
Isaiah 49:23 NASB
Isaiah 49:23 KJV

Isaiah 49:23 Biblia Paralela
Isaiah 49:23 Chinese Bible
Isaiah 49:23 French Bible
Isaiah 49:23 German Bible

Alphabetical: am and at be before bow disappointed down dust earth faces fathers feet for foster ground guardians hope hopefully I in Kings know lick LORD me mothers not nurses nursing of princesses put queens shame that the their Then They those to wait who will with you your

OT Prophets: Isaiah 49:23 Kings shall be your nursing fathers (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 49:22
Top of Page
Top of Page