Isaiah 49:23
 Isaiah 49:23 
New International Version (©2011)
Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down before you with their faces to the ground; they will lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in me will not be disappointed."

New Living Translation (©2007)
Kings and queens will serve you and care for all your needs. They will bow to the earth before you and lick the dust from your feet. Then you will know that I am the LORD. Those who trust in me will never be put to shame."

English Standard Version (©2001)
Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame.”

New American Standard Bible (©1995)
"Kings will be your guardians, And their princesses your nurses. They will bow down to you with their faces to the earth And lick the dust of your feet; And you will know that I am the LORD; Those who hopefully wait for Me will not be put to shame.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow down to you with their faces to the ground, and lick the dust at your feet. Then you will know that I am Yahweh; those who put their hope in Me will not be put to shame.

International Standard Version (©2012)
"Oh, yes! Kings will be your foster fathers, and their queens will be your nursing mothers. They will bow to you with their faces to the ground, and lick the dust from your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in me will not be disappointed.

NET Bible (©2006)
Kings will be your children's guardians; their princesses will nurse your children. With their faces to the ground they will bow down to you and they will lick the dirt on your feet. Then you will recognize that I am the LORD; those who wait patiently for me are not put to shame.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then kings will be your foster fathers, and their queens will nurse you. They will bow in front of you with their faces touching the ground. They will lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD. Those who wait with hope for me will not be put to shame.

King James 2000 Bible (©2003)
And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their face toward the earth, and lick up the dust of your feet; and you shall know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

American King James Version
And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their face toward the earth, and lick up the dust of your feet; and you shall know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

American Standard Version
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am Jehovah; and they that wait for me shall not be put to shame.

Douay-Rheims Bible
And kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nurses: they shall worship thee with their face toward the earth, and they shall lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I am the Lord, for they shall not be confounded that wait for him.

Darby Bible Translation
And kings shall be thy nursing-fathers, and their princesses thy nursing-mothers: they shall bow down to thee with the face toward the earth, and lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I am Jehovah; for they shall not be ashamed who wait on me.

English Revised Version
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their faces to the earth, and lick the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD, and they that wait for me shall not be ashamed.

Webster's Bible Translation
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow to thee with their face towards the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.

World English Bible
Kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet; and you shall know that I am Yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed."

Young's Literal Translation
And kings have been thy nursing fathers, And their princesses thy nursing mothers; Face to the earth -- they bow down to thee, And the dust of thy feet they lick up, And thou hast known that I am Jehovah, That those expecting Me are not ashamed.

Matthew Henry's Concise Commentary

49:18-23 Zion is addressed as an afflicted widow, bereaved of her children. Numbers flock to her, and she is assured that they come to be a comfort to her. There are times when the church is desolate and few in number; yet its desolations shall not last for ever, and God will repair them. God can raise up friends for returning Israelites, even among Gentiles. They shall bring their children, and make them thy children. Let all deal tenderly and carefully with young converts and beginners in religion. Princes shall protect the church. It shall appear that God is the sovereign Lord of all. And those who in the exercise of faith, hope, and patience, wait on God for the fulfilment of his promises, shall never be confounded.


Pulpit Commentary

Verse 23. - Kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers; or, thy foster-fathers... thy foster-mothers. Kings and queens (sultanas) shall put themselves at the disposal of the Church, to nourish and cherish such of the Church's children as may be entrusted to their care. They shall bow down. They shall not seek to lord it over the Church, but shall acknowledge in the officers of the Church a spiritual authority superior to their own, before which they shall "bow down," as Theodosius did. They shall even be willing, when they are conscious of guilt, to "lick the dust" under the Church's feet, or subject themselves to deep humiliation, that they may be restored. They shall not be ashamed that wait for me. Such as wait patiently and trust in the fulfilment of all these gracious promises shall escape shame, for the promises will assuredly be fulfilled.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers,.... Who shall show favour and respect to the church and people of God, grant them liberty, and protect and defend them in their religious privileges: for this is to be understood not figuratively of apostles and apostolical men, as Jerom, who are kings and priests unto God, and who feed the church with the milk of the word, and the breasts of ordinances; but literally of the kings and queens of the earth; and is thought to have had its fulfilment, at least in part, in Cyrus, Ahasuerus, Esther, and others; but more so in Christian kings and queens, as Constantine and Helena, Theodosius and Placilla, and others; and will have a far greater accomplishment in the latter day glory; see Isaiah 60:3,

they shall bow down toward thee with their faces toward the earth; which expresses the great veneration and respect these great personages shall have for the church of God, and their entire submission and subjection to the Gospel of Christ, and the ordinances of it, and to the laws and discipline of his house; for they shall now become members of the Christian church, and be entirely under the government of it, as to religious things; see Revelation 3:9.

and lick up the dust of thy feet; the allusion is to the eastern nations, especially the Persians, who, in the adoration of their kings, used to kiss the ground they stood on, and seemed to lick, if they did not, the dust that was about them; and it expresses the very low submission of kings and princes to the church, and their high veneration of it; their willingness to do the meanest office for the good of it, and their great regard and affection for the meanest of its members, the dust of Zion; see Psalm 72:9,

and thou shalt know that I am the Lord; the King of kings, and Lord of lords, who has the hearts of all men, even of kings, in his hands, and can turn them, and bring them to a thorough submission to his will; and who is able to accomplish all his promises, and is true and faithful to them; this will be known and owned by the church, when the above things have their accomplishment:

for they shall not be ashamed that wait for me; or for my salvation, as the Targum; for favours from him; for the light of his countenance; for the discoveries and application of pardoning grace; for the performance of promises; for answers of prayer; for his spiritual coming, and for eternal glory and happiness; these shall not be ashamed of him for whom they wait, nor of their hope and expectation of him, nor at his coming.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

23. lick … dust—that is, kiss thy feet in token of humble submission.

for they … not … ashamed … wait for me—The restoration of Israel shall be in answer to their prayerful waiting on the Lord (Isa 30:18, 19; Ps 102:16, 17; Zec 12:10; 14:3).


Isaiah 49:23 Parallel Commentaries

Isaiah 49:23 NIV
Isaiah 49:23 NLT
Isaiah 49:23 ESV
Isaiah 49:23 NASB
Isaiah 49:23 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Restoration of Israel
22Thus said the Lord GOD, Behold, I will lift up my hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring your sons in their arms, and your daughters shall be carried on their shoulders. 23And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their face toward the earth, and lick up the dust of your feet; and you shall know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me. 24Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? …

Revelation 3:9 I will make those who are of the synagogue of Satan, who claim to be Jews though they are not, but are liars--I will make them come and fall down at your feet and acknowledge that I have loved you.
Revelation 21:24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it.
Revelation 21:26 The glory and honor of the nations will be brought into it.
Genesis 27:29 May nations serve you and peoples bow down to you. Be lord over your brothers, and may the sons of your mother bow down to you. May those who curse you be cursed and those who bless you be blessed."
Exodus 6:7 I will take you as my own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.
Isaiah 14:1 The LORD will have compassion on Jacob; once again he will choose Israel and will settle them in their own land. Foreigners will join them and unite with the descendants of Jacob.
Isaiah 14:2 Nations will take them and bring them to their own place. And Israel will take possession of the nations and make them male and female servants in the LORD's land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.
Isaiah 25:9 In that day they will say, "Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the LORD, we trusted in him; let us rejoice and be glad in his salvation."
Isaiah 26:8 Yes, LORD, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts.
Isaiah 29:22 Therefore this is what the LORD, who redeemed Abraham, says to the descendants of Jacob: "No longer will Jacob be ashamed; no longer will their faces grow pale.
Isaiah 41:20 so that people may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this, that the Holy One of Israel has created it.
Isaiah 43:10 "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor will there be one after me.

Ashamed Bow Disappointed Dust Earth Face Faces Fathers Feet Guardians Hopefully Kings Lick Mothers Nurses Nursing Princesses Queens Wait


Isaiah Chapter 49 Verse 23

Alphabetical: am and at be before bow disappointed down dust earth faces fathers feet for foster ground guardians hope hopefully I in Kings know lick LORD me mothers not nurses nursing of princesses put queens shame that the their Then They those to wait who will with you your

OT Prophets: Isaiah 49:23 Kings shall be your nursing fathers (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 49:23 Bible Apps
Isaiah 49:23 Bible Suite
Isaiah 49:23 Biblia Paralela
Isaiah 49:23 Chinese Bible
Isaiah 49:23 French Bible
Isaiah 49:23 German Bible