New International Version (©2011) Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.New Living Translation (©2007) Ethiopia and the land of Egypt gave unlimited assistance. The nations of Put and Libya were among her allies. English Standard Version (©2001) Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. New American Standard Bible (©1995) Ethiopia was her might, And Egypt too, without limits. Put and Lubim were among her helpers. King James Bible (Cambridge Ed.) Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers. Holman Christian Standard Bible (©2009) Cush and Egypt were her endless source of strength; Put and Libya were among her allies. International Standard Version (©2012) Sudan was her source of strength, along with Egypt— there were no limits. Put and the Libyans were her allies. NET Bible (©2006) Cush and Egypt had limitless strength; Put and the Libyans were among her allies. GOD'S WORD® Translation (©1995) Sudan and Egypt were her endless strength. Put and the Lybians were her help. King James 2000 Bible (©2003) Ethiopia and Egypt were her strength, and it was without limit; Put and Lubim were your helpers. American King James Version Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were your helpers. American Standard Version Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers. Douay-Rheims Bible Ethiopia and Egypt were the strength thereof, and there is no end: Africa and the Libyans were thy helpers. Darby Bible Translation Ethiopia was her strength, and Egypt, and it was infinite; Phut and the Libyans were her helpers. English Revised Version Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers. Webster's Bible Translation Cush and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers. World English Bible Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers. Young's Literal Translation Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for thy help. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 3:8-19 Strong-holds, even the strongest, are no defence against the judgments of God. They shall be unable to do any thing for themselves. The Chaldeans and Medes would devour the land like canker-worms. The Assyrians also would be eaten up by their own numerous hired troops, which seem to be meant by the word rendered merchants. Those that have done evil to their neighbours, will find it come home to them. Nineveh, and many other cities, states, and empires, have been ruined, and should be a warning to us. Are we better, except as there are some true Christians amongst us, who are a greater security, and a stronger defence, than all the advantages of situation or strength? When the Lord shows himself against a people, every thing they trust in must fail, or prove a disadvantage; but he continues good to Israel. He is a strong-hold for every believer in time of trouble, that cannot be stormed or taken; and he knoweth those that trust in Him. Pulpit CommentaryVerse 9. - Ethiopia and Egypt were her strength. Urdamaneh, or Rudammon, in whose time this capture of No-Amon took place, was son and successor of Tirhalrah, who is called expressly King of Ethiopia (2 Kings 19:9; Isaiah 37:9). Egypt. The Egyptians proper, combined with the Ethiopians, formed the kingdom of Egypt under the twenty-fifth, the Ethiopian, dynasty. And it was infinite. The power of Egypt was boundless, its forces in numerable (see 2 Chronicles 12:3). Pusey notes a remark of Cato (in Steph. Byzant. ap. Boch., 4:27) that the Egyptians connected with Thebes amounted to seven millions. In Isaiah 18-20. Ethiopia and Egypt are represented as combined against Assyria, and conquered by it (Wordsworth). Septuagint, Οὐκ ἔστῃ τέρας τῆς φυγῆς, There was no limit of the flight. This is thought by Jerome to be connected with the previous verses, and to refer to Nineveh. Put and Lubim were thy helpers. No- Amon is here suddenly addressed. Put, or Punt, designates either a part of Arabia or that part of the coast of Egypt opposite to it (see Ebers, 'AEgypt. und die Buch. Mos.,' p. 64, etc.). Luhim are the Lybians, dwelling on the west of the Canopic mouth of the Nile. Thus the enumeration of the forces of Thebes is regularly arranged, beginning with the south, Ethiopia, then through Egypt proper to the north, and then to the provinces on the east and west (Knabenbauer). The Vulgate translates the two terms, Africa et Libya. The LXX. combines them in one, Λίβυες. These peoples are named together elsewhere: e.g. Jeremiah 46:9; Ezekiel 27:10; Ezekiel 30:5; Ezekiel 38:5. Gill's Exposition of the Entire BibleEthiopia and Egypt were her strength,.... That is, the strength, support, protection, and defence of No, whether Alexandria, or Thebes, or Memphis: Egypt was, for these cities were in it, and subject to it; or, if this was a free city, as some think, yet in alliance with Egypt, and under its protection; and in like connection it was with Ethiopia, that is, Arabia, a country that lay near to it; and yet, though it was strengthened by such powerful neighbours and allies, it was not secure from the devastation of the enemy: and it was infinite; or there was "no end" (o); of its strength, or of the number of its allies, or the forces they were able to bring in its defence. The Ethiopians were very numerous, as may be learnt from 2 Chronicles 14:9 and so were the Egyptians, to whom some interpreters strictly connect this sentence. In the times of Amasis, as Mela (p) relates, there were twenty thousand cities inhabited in it; and Josephus (q) says there were in it seven hundred and fifty myriads of men; as Sethon, king of Egypt, and Tirhakah, king of Ethiopia, were about this time the allies of the Jews, in whom they trusted, no doubt they were confederate together, and so both the strength of this city; see Isaiah 36:6, Put and Lubim, were thy helpers; Put, or the Putim, were the people of the Moors, that dwelt in Mauritania; and Lubim were the Lybians that bordered on Egypt, and whose country is sometimes reckoned a part of it. The Jews (r) say Lybia is Egypt; see Acts 2:10 these several people were the confederates of No; and helped them, not only by their commerce with them, but in time of war assisted them against their enemies; and yet, though so strengthened by alliances, were not safe and secure; and therefore Nineveh could not depend upon such helps and helpers. (o) "non est finis", Pagninus, Montanus, Munster, Cocceius. (p) De Orbis Situ. l. 1. c. 9. (q) De Bello Jud. l. 2. c. 16. sect. 4. (r) T. Hieros. Celaim, c. 8. fol. 31. 3. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary9. Ethiopia—Hebrew, Cush. Ethiopia is thought at this time to have been mistress of Upper Egypt. Egypt—Lower Egypt. her strength—her safeguard as an ally. it was infinite—The resources of these, her allies, were endless. Put—or Phut (Ge 10:6); descended from Ham (Eze 27:10). From a root meaning a bow; as they were famed as archers [Gesenius]. Probably west of Lower Egypt. Josephus [Antiquities, 1:6.2] identifies it with Mauritania (compare Jer 46:9, Margin; Eze 38:5). Lubim—the Libyans, whose capital was Cyrene; extending along the Mediterranean west of Egypt (2Ch 12:3; 16:8; Ac 2:10). As, however, the Lubim are always connected with the Egyptians and Ethiopians, they are perhaps distinct from the Libyans. The Lubim were probably at first wandering tribes, who afterwards were settled under Carthage in the region of Cyrene, under the name Libyans. thy—No's. helpers—literally, "in thy help," that is, among thy auxiliaries.
Nahum 3:9 Parallel Commentaries Nahum 3:9 NIV Nahum 3:9 NLT Nahum 3:9 ESV Nahum 3:9 NASB Nahum 3:9 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |