Verse (Click for Chapter) New International Version I will raise up Cyrus in my righteousness: I will make all his ways straight. He will rebuild my city and set my exiles free, but not for a price or reward, says the LORD Almighty.” New Living Translation I will raise up Cyrus to fulfill my righteous purpose, and I will guide his actions. He will restore my city and free my captive people— without seeking a reward! I, the LORD of Heaven’s Armies, have spoken!” English Standard Version I have stirred him up in righteousness, and I will make all his ways level; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward,” says the LORD of hosts. Berean Standard Bible I will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.” King James Bible I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts. New King James Version I have raised him up in righteousness, And I will direct all his ways; He shall build My city And let My exiles go free, Not for price nor reward,” Says the LORD of hosts. New American Standard Bible “I have stirred him in righteousness, And I will make all his ways smooth. He will build My city and let My exiles go free, Without any payment or reward,” says the LORD of armies. NASB 1995 “I have aroused him in righteousness And I will make all his ways smooth; He will build My city and will let My exiles go free, Without any payment or reward,” says the LORD of hosts. NASB 1977 “I have aroused him in righteousness, And I will make all his ways smooth; He will build My city, and will let My exiles go free, Without any payment or reward,” says the LORD of hosts. Legacy Standard Bible I have awakened him in righteousness, And I will make all his ways smooth; He will build My city and will let My exiles go, Without any payment or reward,” says Yahweh of hosts. Amplified Bible “I have stirred up Cyrus and put him into action in righteousness [to accomplish My purpose] And I will make all his ways smooth; He will build My city and let My exiles go, Without any payment or reward,” says the LORD of hosts. Christian Standard Bible I have stirred him up in righteousness, and will level all roads for him. He will rebuild my city, and set my exiles free, not for a price or a bribe,” says the LORD of Armies. Holman Christian Standard Bible I have raised him up in righteousness, and will level all roads for him. He will rebuild My city, and set My exiles free, not for a price or a bribe,” says the LORD of Hosts. American Standard Version I have raised him up in righteousness, and I will make straight all his ways: he shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward, saith Jehovah of hosts. Contemporary English Version I have done the right thing by placing Cyrus in power, and I will make the roads easy for him to follow. I am the LORD All-Powerful! Cyrus will rebuild my city and set my people free without being paid a thing. I, the LORD, have spoken. English Revised Version I have raised him up in righteousness, and I will make straight all his ways: he shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward, saith the LORD of hosts. GOD'S WORD® Translation I prepared Cyrus for my righteous purpose. I will make all his roads straight. He will build my city and let my exiles go free without any payment or any reward, says the LORD of Armies. Good News Translation I myself have stirred Cyrus to action to fulfill my purpose and put things right. I will straighten out every road that he travels. He will rebuild my city, Jerusalem, and set my captive people free. No one has hired him or bribed him to do this." The LORD Almighty has spoken. International Standard Version "I have aroused him in righteousness, and I'll make all his pathways smooth. It is he who will rebuild my city and set my exiles free, but not for a price nor reward, " says the LORD of the Heavenly Armies. Majority Standard Bible I will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.” NET Bible It is me--I stir him up and commission him; I will make all his ways level. He will rebuild my city; he will send my exiled people home, but not for a price or a bribe," says the LORD who commands armies. New Heart English Bible I have raised him up in righteousness, and I will make straight all his ways. He shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward," says the LORD of hosts. Webster's Bible Translation I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts. World English Bible I have raised him up in righteousness, and I will make all his ways straight. He shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward,” says Yahweh of Armies. Literal Translations Literal Standard VersionI have stirred him up in righteousness, "" And I make all his ways straight, "" He builds My city, and sends out My captivity, "" Not for price, nor for bribe,” said YHWH of Hosts. Young's Literal Translation I have stirred him up in righteousness, And all his ways I make straight, He doth build My city, and My captivity doth send out, Not for price, nor for bribe, said Jehovah of Hosts. Smith's Literal Translation I mused him up in justice, and I will make straight all his ways: he shall build my city, and he shall send away my captivity, not by price and not by a gift, said Jehovah of armies. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI have raised him up to justice, and I will direct all his ways: he shall build my city, and let go my captives, not for ransom, nor for presents, saith the Lord the God of hosts. Catholic Public Domain Version I have raised him up unto justice, and I will direct all his ways. He himself will build my city and release my captives, but not for ransom or gifts, says the Lord, the God of hosts. New American Bible It was I who stirred him up for justice; all his ways I make level. He shall rebuild my city and let my exiles go free Without price or payment, says the LORD of hosts. New Revised Standard Version I have aroused Cyrus in righteousness, and I will make all his paths straight; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward, says the LORD of hosts. Translations from Aramaic Lamsa BibleI have stirred man up in righteousness, and I will make smooth all his ways; he shall build my city and shall send my exiles back, not for a price nor for a bribe, says the LORD of hosts. Peshitta Holy Bible Translated I have awakened him in righteousness, and all his ways I shall smooth. He shall build up my city and he shall send out my captivity, not with a price and not by a bribe, says LORD JEHOVAH of Hosts OT Translations JPS Tanakh 1917I have roused him up in victory, And I make level all his ways; He shall build My city, And he shall let Mine exiles go free, Not for price nor reward, Saith the LORD of hosts. Brenton Septuagint Translation I have raised him up to be a king with righteousness, and all his ways are right: he shall build my city, and shall turn the captivity of my people, not for ransoms, nor for rewards, saith the Lord of hosts. Additional Translations ... Audio Bible Context God Calls Cyrus…12It is I who made the earth and created man upon it. It was My hands that stretched out the heavens, and I ordained all their host. 13I will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.” 14This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’ ”… Cross References Ezra 1:1-4 In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: / “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. / Whoever among you belongs to His people, may his God be with him, and may he go to Jerusalem in Judah and build the house of the LORD, the God of Israel; He is the God who is in Jerusalem. ... 2 Chronicles 36:22-23 In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows: / “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah. Whoever among you belongs to His people, may the LORD his God be with him, and may he go up.’” Daniel 6:25-28 Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound. / I hereby decree that in every part of my kingdom, men are to tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion will never end. / He delivers and rescues; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He has rescued Daniel from the power of the lions.” ... Isaiah 44:28 who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’” Jeremiah 25:12 But when seventy years are complete, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, declares the LORD, and I will make it an everlasting desolation. Jeremiah 29:10 For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place. Jeremiah 50:34 Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon. Jeremiah 51:11 Sharpen the arrows! Fill the quivers! The LORD has aroused the spirit of the kings of the Medes, because His plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the vengeance of the LORD—vengeance for His temple. Jeremiah 51:28 Prepare the nations for battle against her—the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the lands they rule. Isaiah 41:2-4 Who has aroused one from the east and called him to his feet in righteousness? He hands nations over to him and subdues kings before him. He turns them to dust with his sword, to windblown chaff with his bow. / He pursues them, going on safely, hardly touching the path with his feet. / Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? I, the LORD—the first and the last—I am He.” Isaiah 46:11 I summon a bird of prey from the east, a man for My purpose from a far-off land. Truly I have spoken, and truly I will bring it to pass. I have planned it, and I will surely do it. Isaiah 48:14-15 Come together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold these things? The LORD’s chosen ally will carry out His desire against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans. / I, even I, have spoken; yes, I have called him. I have brought him, and he will succeed in his mission. Romans 13:1-4 Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God. / Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves. / For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you want to be unafraid of the one in authority? Then do what is right, and you will have his approval. ... Acts 17:26 From one man He made every nation of men, that they should inhabit the whole earth; and He determined their appointed times and the boundaries of their lands. Acts 13:22-23 After removing Saul, He raised up David as their king and testified about him: ‘I have found David son of Jesse a man after My own heart; he will carry out My will in its entirety.’ / From the descendants of this man, God has brought to Israel the Savior Jesus, as He promised. Treasury of Scripture I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, said the LORD of hosts. raised him Isaiah 45:1-6 Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; … Isaiah 41:2,25 Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow… Isaiah 46:11 Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it. in righteousness Isaiah 42:6 I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles; Psalm 65:5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: direct. Isaiah 45:1,2 Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut; … he shall build Isaiah 44:28 That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid. Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed. 2 Chronicles 36:22,23 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, … let go Isaiah 49:25 But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children. Isaiah 52:2,3 Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion… Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: … price Isaiah 13:17 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it. Jump to Previous Almighty Armies Build Building Captives Captivity City Cyrus Direct Exiles Free Hosts Level Nations Overcome Price Prisoners Raise Raised Rebuild Reward Righteousness Roused Smooth Stirred Straight Victory Ways WorkJump to Next Almighty Armies Build Building Captives Captivity City Cyrus Direct Exiles Free Hosts Level Nations Overcome Price Prisoners Raise Raised Rebuild Reward Righteousness Roused Smooth Stirred Straight Victory Ways WorkIsaiah 45 1. God calls Cyrus for his church's sake5. By his omnipotence he challenges obedience 20. He convinces the idols of vanity by his saving power I have raised up Cyrus The phrase "I have raised up Cyrus" indicates God's sovereign choice and action in appointing Cyrus, the Persian king, as an instrument for His divine purposes. The Hebrew root for "raised up" is "עוּר" (ʿûr), which conveys the idea of stirring or awakening. This suggests that God actively intervenes in history, awakening individuals to fulfill His plans. Historically, Cyrus is a significant figure, known for his decree allowing the Jews to return to Jerusalem and rebuild the temple (Ezra 1:1-4). This highlights God's control over nations and leaders, using even those who do not know Him to accomplish His will. in righteousness and I will make all his ways straight He will rebuild My city and set My exiles free not for payment or reward says the LORD of Hosts Parallel Commentaries ... Hebrew Iאָנֹכִי֙ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will raise up [Cyrus] הַעִירֹתִ֣הֽוּ (ha·‘î·rō·ṯi·hū) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake in righteousness, בְצֶ֔דֶק (ḇə·ṣe·ḏeq) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6664: The right, equity, prosperity and I will make אֲיַשֵּׁ֑ר (’ă·yaš·šêr) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 3474: To be straight, even, to be, right, pleasant, prosperous all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his ways [straight]. דְּרָכָ֖יו (də·rā·ḵāw) Noun - common plural construct | third person masculine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action He הֽוּא־ (hū-) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will rebuild יִבְנֶ֤ה (yiḇ·neh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build My city עִירִי֙ (‘î·rî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5892: Excitement and set My exiles וְגָלוּתִ֣י (wə·ḡā·lū·ṯî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1546: Captivity, exiles free, יְשַׁלֵּ֔חַ (yə·šal·lê·aḥ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out but not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no for payment בִמְחִיר֙ (ḇim·ḥîr) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4242: Price, payment, wages [or] וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no reward,” בְשֹׁ֔חַד (ḇə·šō·ḥaḏ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 7810: A present, bribe says אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign Links Isaiah 45:13 NIVIsaiah 45:13 NLT Isaiah 45:13 ESV Isaiah 45:13 NASB Isaiah 45:13 KJV Isaiah 45:13 BibleApps.com Isaiah 45:13 Biblia Paralela Isaiah 45:13 Chinese Bible Isaiah 45:13 French Bible Isaiah 45:13 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 45:13 I have raised him up in righteousness (Isa Isi Is) |
    |