New International Version (©2011) You answer us with awesome and righteous deeds, God our Savior, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas,New Living Translation (©2007) You faithfully answer our prayers with awesome deeds, O God our savior. You are the hope of everyone on earth, even those who sail on distant seas. English Standard Version (©2001) By awesome deeds you answer us with righteousness, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas; New American Standard Bible (©1995) By awesome deeds You answer us in righteousness, O God of our salvation, You who are the trust of all the ends of the earth and of the farthest sea; King James Bible (Cambridge Ed.) By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: Holman Christian Standard Bible (©2009) You answer us in righteousness, with awe-inspiring works, God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the distant seas. International Standard Version (©2012) With awesome deeds of justice you will answer us, God our Deliverer; you are the confidence for everyone at the ends of the earth, even for those far away overseas. NET Bible (©2006) You answer our prayers by performing awesome acts of deliverance, O God, our savior. All the ends of the earth trust in you, as well as those living across the wide seas. Aramaic Bible in Plain English (©2010) And from your awesome righteousness answer me, oh, God, our Savior, the hope of all the ends of the Earth and of the distant peoples. GOD'S WORD® Translation (©1995) You answer us with awe-inspiring acts [done] in righteousness, O God, our savior, the hope of all the ends of the earth and of the most distant sea, King James 2000 Bible (©2003) By awesome deeds in righteousness will you answer us, O God of our salvation; who is the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: American King James Version By terrible things in righteousness will you answer us, O God of our salvation; who are the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off on the sea: American Standard Version By terrible things thou wilt answer us in righteousness, Oh God of our salvation, Thou that art the confidence of all the ends of the earth, And of them that are afar off upon the sea: Douay-Rheims Bible wonderful in justice. Hear us, O God our saviour, who art the hope of all the ends of the earth, and in the sea afar off. Darby Bible Translation By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation, thou confidence of all the ends of the earth, and of the distant regions of the sea. ... English Revised Version By terrible things thou wilt answer us in righteousness, O God of our salvation; thou that art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: Webster's Bible Translation By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: World English Bible By awesome deeds of righteousness, you answer us, God of our salvation. You who are the hope of all the ends of the earth, of those who are far away on the sea; Young's Literal Translation By fearful things in righteousness Thou answerest us, O God of our salvation, The confidence of all far off ends of earth and sea. | | Gill's Exposition of the Entire Bible By terrible things in righteousness wilt thou answer us,.... Not by afflictive dispensations of Providence, which, though disagreeable to flesh and blood, and are sometimes terrible to good men, when they apprehend the wrath of God in them, and look upon them as punishments for sin; yet these are consistent with the love of God to them, are for their spiritual good, and, when viewed in this light, they rejoice and glory in them; but as afflictions are not prayed for, nor to be prayed for, there being no direction for it, nor example of it, they cannot be considered as answers of prayer; but the Lord answers his people in this way, by inflicting judgments on their enemies: by such terrible things did he answer the Israelites at the Red sea, in the wilderness, and in the land of Canaan, Deuteronomy 10:17; and in this way will he answer his people in the destruction of antichrist and his followers, Revelation 6:9. Moreover, by "terrible things" may be meant things stupendous, marvellous, and even miraculous; and by such things does God sometimes answer his people, in destroying their enemies and saving them; and which are so called, because they inject horror and terror into their enemies, and fill them with fear and reverence of God: and which are done "in righteousness"; in faithfulness to his promises made to his people; in the exercise of his vindictive justice upon their enemies; in goodness, grace, and mercy to them, as "righteousness" sometimes signifies, as in Psalm 51:14; and not for their righteousness, who do not present their supplications to him for the sake of that; but for the righteousness of his Son, for the sake of which they are heard and answered; continued... Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe praise of God on account of the lovingkindness which Israel as a people among the peoples has experienced. The future תּעננוּ confesses, as a present, a fact of experience that still holds good in all times to come. נוראות might, according to Psalm 20:7, as in Psalm 139:14, be an accusative of the more exact definition; but why not, according to 1 Samuel 20:10; Job 9:3, a second accusative under the government of the verb? God answers the prayer of His people superabundantly. He replies to it גוראות, terrible deeds, viz., בּצדק, by a rule which stringently executes the will of His righteousness (vid., on Jeremiah 42:6); in this instance against the oppressors of His people, so that henceforth everywhere upon earth He is a ground of confidence to all those who are oppressed. "The sea (ים construct state, as is frequently the case, with the retention of the ) of the distant ones" is that of the regions lying afar off (cf. Psalm 56:1). Venema observes, Significatur, Deum esse certissimum praesidium, sive agnoscatur ab hominibus et ei fidatur, sive non (therefore similar to γνόντες, Romans 1:21; Psychol. S. 347; tr. p. 408). But according tot he connection and the subjective colouring the idea seems to have, מבטח וגו is to be understood of the believing acknowledgment which the God of Israel attains among all mankind by reason of His judicial and redemptive self-attestation (cf. Isaiah 33:13; 2 Chronicles 32:22.). In the natural world and among men He proves Himself to be the Being girded with power to whom everything must yield. He it is who setteth fast the mountains (cf. Jeremiah 10:12) and stilleth the raging of the ocean. In connection with the giant mountains the poet may have had even the worldly powers (vid., Isaiah 41:15) in his mind; in connection with the seas he gives expression to this allegorical conjunction of thoughts. The roaring of the billows and the wild tumult of the nations as a mass in the empire of the world, both are stilled by the threatening of the God of Israel (Isaiah 17:12-14). When He shall overthrow the proud empire of the world, whose tyranny the earth has been made to feel far and wide, then will reverential fear of Him and exultant joy at the end of the thraldom (vid., Isaiah 13:4-8) become universal. אותת (from the originally feminine אות equals ăwăjat, from אוה, to mark, Numbers 34:10), σημεῖα, is the name given here to His marvellous interpositions in the history of our earth. קצוי, Psalm 65:6 (also in Isaiah 26:15), out of construction is קצות. "The exit places of the morning and of the evening" are the East and West with reference to those who dwell there. Luther erroneously understands מוצאי as directly referring to the creatures which at morning and evening "sport about (webern), i.e., go safely and joyfully out and in." The meaning is, the regions whence the morning breaks forth and where the evening sets. The construction is zeugmatic so far as בּוא, not יצא, is said of the evening sun, but only to a certain extent, for neither does one say נבוא ערב (Ewald). Perret-Gentil renders it correctly: les lieux d'o surgissent l'aube et le crepuscule. God makes both these to shout for joy, inasmuch as He commands a calm to the din of war. Barnes' Notes on the BibleBy terrible things in righteousness wilt thou answer us - That is, By things suited to inspire us and all people with awe, or with a deep sense of thy majesty, thy power, and thy glory. The answer to their prayers would be in such a manner as deeply to impress their minds and hearts. God's judgments on his foes, and the manner of his manifesting his favor to his people, would be such as to impress the mind with a deep sense of his own greatness. Yet all this would be in righteousness; in the infliction of a just sentence on the wicked; in direct interposition in favor of the righteous. The judgments of God on guilty people have been always such as to keep the world in awe; such as were adapted deeply to impress mankind with a sense of his own majesty and glory. continued... Clarke's Commentary on the BibleBy terrible things in righteousness - The Vulgate joins this clause to the preceding verse: "Thy holy temple is wonderful in right eousness: thou wilt hear us, O God of our salvation." But the psalmist may refer to those wonderful displays of God's providence in the change of seasons, and fertilization of the earth; and, consequently, in the sustenance of all animal beings. continued... Geneva Study BibleBy terrible things in righteousness wilt thou {d} answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the {e} sea: (d) You will declare yourself to be the preserver of your Church in destroying your enemies, as you did in the Red Sea. (e) As of all barbarous nations, and far off. Wesley's Notes 65:5 Righteousness - By virtue of thy faithfulness, and goodness. Wilt thou - Thou wilt graciously answer our prayers. The confidence - Thou art the stay and support of all mankind, by thy powerful and gracious providence. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary5. terrible things-that is, by the manifestation of justice and wrath to enemies, accompanying that of mercy to His people (Ps 63:9-11; 64:7-9). the confidence-object of it. Continued...
Psalm 65:5 Parallel Commentaries Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  Praise Waits for You, God, in Zion …4Blessed is the man whom you choose, and cause to approach to you, that he may dwell in your courts: we shall be satisfied with the goodness of your house, even of your holy temple. 5By terrible things in righteousness will you answer us, O God of our salvation; who are the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off on the sea: 6Which by his strength sets fast the mountains; being girded with power: …

Psalm 22:27 All the ends of the earth will remember and turn to the LORD, and all the families of the nations will bow down before him, Psalm 45:4 In your majesty ride forth victoriously in the cause of truth, humility and justice; let your right hand achieve awesome deeds. Psalm 48:10 Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness. Psalm 66:3 Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you. Psalm 68:19 Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens. Psalm 85:4 Restore us again, God our Savior, and put away your displeasure toward us. Psalm 107:23 Some went out on the sea in ships; they were merchants on the mighty waters. Isaiah 42:10 Sing to the LORD a new song, his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who live in them. Isaiah 64:3 For when you did awesome things that we did not expect, you came down, and the mountains trembled before you.
|
|
|