New International Version (©2011) His sons will prepare for war and assemble a great army, which will sweep on like an irresistible flood and carry the battle as far as his fortress.New Living Translation (©2007) However, the sons of the king of the north will assemble a mighty army that will advance like a flood and carry the battle as far as the enemy's fortress. English Standard Version (©2001) “His sons shall wage war and assemble a multitude of great forces, which shall keep coming and overflow and pass through, and again shall carry the war as far as his fortress. New American Standard Bible (©1995) "His sons will mobilize and assemble a multitude of great forces; and one of them will keep on coming and overflow and pass through, that he may again wage war up to his very fortress. King James Bible (Cambridge Ed.) But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. Holman Christian Standard Bible (©2009) His sons will mobilize for war and assemble a large number of armed forces. They will advance, sweeping through like a flood, and will again wage war as far as his fortress. International Standard Version (©2012) His sons will prepare for war, assembling an army of considerable force. One of them will come on forcefully, overflowing, passing through, and waging war up to his own fortress. NET Bible (©2006) His sons will wage war, mustering a large army which will advance like an overflowing river and carrying the battle all the way to the enemy's fortress. GOD'S WORD® Translation (©1995) "Then his sons will prepare for war. They will assemble a large number of forces so that they can overwhelm [the enemy] and pass through its land. They will return and wage war all the way to the stronghold. King James 2000 Bible (©2003) But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. American King James Version But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. American Standard Version And his sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through; and they shall return and war, even to his fortress. Douay-Rheims Bible And his sons shall be provoked, and they shall assemble a multitude of great forces: and he shall come with haste like a flood: and he shall return and be stirred up, and he shall join battle with his forces. Darby Bible Translation And his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces; and one shall certainly come, and overflow, and pass through; and he shall return and carry the war even to his fortress. English Revised Version And his sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces which shall come on, and overflow, and pass through: and they shall return and war, even to his fortress. Webster's Bible Translation But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. World English Bible His sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through; and they shall return and war, even to his fortress. Young's Literal Translation and his sons stir themselves up, and have gathered a multitude of great forces, and he hath certainly come in, and overflowed, and passed through, and he turneth back, and they stir themselves up unto his stronghold. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 11:1-30 The angel shows Daniel the succession of the Persian and Grecian empires. The kings of Egypt and Syria are noticed: Judea was between their dominions, and affected by their contests. From ver. 5-30, is generally considered to relate to the events which came to pass during the continuance of these governments; and from ver. 21, to relate to Antiochus Epiphanes, who was a cruel and violent persecutor of the Jews. See what decaying, perishing things worldly pomp and possessions are, and the power by which they are gotten. God, in his providence, sets up one, and pulls down another, as he pleases. This world is full of wars and fightings, which come from men's lusts. All changes and revolutions of states and kingdoms, and every event, are plainly and perfectly foreseen by God. No word of God shall fall to the ground; but what he has designed, what he has declared, shall infallibly come to pass. While the potsherds of the earth strive with each other, they prevail and are prevailed against, deceive and are deceived; but those who know God will trust in him, and he will enable them to stand their ground, bear their cross, and maintain their conflict. Pulpit CommentaryVerse 10. - But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. The version of the Septuagint differs from this, "And his son shall both be stirred up, and shall assemble (συνάξει συναγωγὴν) a great multitude, and, ravaging with it (κατασύρων), he shall enter, and pass by and return." The K'thib here supports this to the extent at least that it has "his son," not "his sons;" but the verbs are plural. The last clause of this verse in the Massoretic text is transferred by the Septuagint to the next; Theodotion, while, as usual, more closely in agreement with the Massoretic text, is not quite identical with it, "And his sons shall assemble a multitude moderately numerous (ἀνὰ μέσον πολλῶν), and he that cometh and overfloweth shall come and shall pass by, and shall enter, and shall struggle hard (συμπροσπλακήσεται), even to his fortress (ἱσχύος)." The Peshitta and the Vulgate are in close agreement with the Massoretic text. But his sons shall be stirred up. The natural inference is that it is the sons of the king of the south who thus are stirred up, but, historically, it can only refer to the sons of Seleucus Callinicus, who, one after the other, succeeded him on the throne: Seleucus Ceraunus, who died after a short reign of rather more than two years; and Antiochus III., Magnus. Certainly Seleucus did little in this conflict, although he undertook a campaign to Asia Minor, in the course of which he was assassinated. It may be that this campaign was intended as a preparation for a great campaign against Egypt. On the death of Ceraunus, he was succeeded by Aatiochtus Magnus. This prince was very warlike. He began to assail Syria, which was in the possession of Philopotor, but was interrupted by news of war in the far East. After a successful campaign in Media and Persia, he wrested first Seleucia from the hands of Ptolemy Philopator; and then proceeded on his invasion of Coele-Syria and Palestine. And one shall certainly come, and overflow, and pass through. This describes in a compendious way the campaigns of Antiochus Magnus. And be stirred up, even to his fortress. This is supposed to refer to the recovery of Seleucia. Some think that this rather states that he pierced nearly to Pelusium, the frontier fortress of Egypt. Gill's Exposition of the Entire BibleBut his sons shall be stirred up,.... Not of the king of the south, or Egypt, but of the king of the north, or Syria; the sons of Seleucus Callinicus, who died, as Justin (f) says, by a fall from his horse; these were Seleucus Ceraunus and Antiochus, who was afterwards called the great: these being irritated and provoked by what Ptolemy Euergetes had done in revenge of his sister, taking part of their father's kingdom from him, and carrying off so rich a booty, joined together, and exerted themselves to recover their dominions from him: and shall assemble a multitude of great forces: or, "a multitude of men, even large armies" (g); which they put themselves at the head of, in order to make war with the king of Egypt: and one shall certainly come, and overflow, and pass through; this is to be understood of Antiochus; for Seleucus dying in the third year of his reign, being slain in Phrygia, through the treachery of Nicator and Apaturius, as Jerom relates; or, as others, poisoned; Antiochus succeeded him, and alone headed the armies they had collected; and with which, like an inundation of water, to which armies are sometimes compared, he attacked Seleucia, and took it; and entered into Coelesyria, and overran it, being delivered into his hands by the treachery of Theodotus, who governed there for Ptolemy, whom he had offended: after this he came to Berytus, entered the province by a place which the countrymen called "the face of God"; and which Grotius, not improbably, takes to be Phanuel: took the town of Botris, and set fire to Trieres and Calamus, or Calene: he next invaded Palestine, and took several places in it; went as far as Rabata Massane, or Rabatamana, a city in Arabia, the same with Rabbathammon, which surrendered to him (h): then shall he return, and be stirred up even to his fortress: the spring following he returned with a numerous army, and came to Raphia, a fortified city in Egypt, which lay between that and Palestine; where, as Strabo (i) says, Ptolemy the fourth (i.e. Philopator) fought with Antiochus the great. (f) Ibid. (Justin, l. 27.) c. 3.((g) "multitudinem, copias amplas", Junius & Tremellius. (h) Vid. Polybium, l. 5. p. 256, 260, 261, 262. and Universal History, vol. 9. p. 216, 218, 219. (i) Geograph. l. 16. p. 522. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary10. his sons—the two sons of the king of the north, Seleucus Callinicus, upon his death by a fall from his horse, namely, Seleucus Ceraunus and Antiochus the Great. one shall … come—Ceraunus having died, Antiochus alone prosecuted the war with Ptolemy Philopater, Euergetes' son, until he had recovered all the parts of Syria subjugated by Euergetes. pass through—like an "overflowing" torrent (Da 11:22, 26, 40; Isa 8:8). Antiochus penetrated to Dura (near Cæsarea), where he gave Ptolemy a four months' truce. return—renew the war at the expiration of the truce (so Da 11:13). even to his fortress—Ptolemy's; Raphia, a border-fortress of Egypt against incursions by way of Edom and Arabia-Petræa, near Gaza; here Antiochus was vanquished.
Daniel 11:10 Parallel Commentaries Daniel 11:10 NIV Daniel 11:10 NLT Daniel 11:10 ESV Daniel 11:10 NASB Daniel 11:10 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |