Daniel 11:9
 Daniel 11:9 
New International Version (©2011)
Then the king of the North will invade the realm of the king of the South but will retreat to his own country.

New Living Translation (©2007)
"Later the king of the north will invade the realm of the king of the south but will soon return to his own land.

English Standard Version (©2001)
Then the latter shall come into the realm of the king of the south but shall return to his own land.

New American Standard Bible (©1995)
"Then the latter will enter the realm of the king of the South, but will return to his own land.

King James Bible (Cambridge Ed.)
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
who will enter the kingdom of the king of the South and then return to his own land."

International Standard Version (©2012)
Then he'll come against the realm of the southern king and then return to his own territory.

NET Bible (©2006)
Then the king of the north will advance against the empire of the king of the south, but will withdraw to his own land.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He will invade the southern kingdom and return to his own country.

King James 2000 Bible (©2003)
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

American King James Version
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

American Standard Version
And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

Douay-Rheims Bible
And the king of the south shall enter into the kingdom, and shall return to his own land.

Darby Bible Translation
and the same shall come into the realm of the king of the south, but shall return into his own land.

English Revised Version
And he shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

Webster's Bible Translation
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.

World English Bible
He shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.

Young's Literal Translation
'And the king of the south hath come into the kingdom, and turned back unto his own land;

Matthew Henry's Concise Commentary

11:1-30 The angel shows Daniel the succession of the Persian and Grecian empires. The kings of Egypt and Syria are noticed: Judea was between their dominions, and affected by their contests. From ver. 5-30, is generally considered to relate to the events which came to pass during the continuance of these governments; and from ver. 21, to relate to Antiochus Epiphanes, who was a cruel and violent persecutor of the Jews. See what decaying, perishing things worldly pomp and possessions are, and the power by which they are gotten. God, in his providence, sets up one, and pulls down another, as he pleases. This world is full of wars and fightings, which come from men's lusts. All changes and revolutions of states and kingdoms, and every event, are plainly and perfectly foreseen by God. No word of God shall fall to the ground; but what he has designed, what he has declared, shall infallibly come to pass. While the potsherds of the earth strive with each other, they prevail and are prevailed against, deceive and are deceived; but those who know God will trust in him, and he will enable them to stand their ground, bear their cross, and maintain their conflict.


Pulpit Commentary

Verse 9. - So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land. The Septuagint Version differs less than usual from the Massoretic, "The King of Egypt shall enter into (his) kingdom certain days and return to his land." Theodotion renders, "And he shall enter into the kingdom of the king of the south, and return into his land." The Peshitta differs more, "The king of the south shall enter in strength, and turn to his own land." The Vulgate does not differ from the others. This verse, assuming the king of the south, Ptolemy Euergetes, to be the subject of the verb, merely completes the statements of the previous verse, and seems to describe the triumphant return of Euergetes into Egypt. If we take - which, however, is not so natural - the king of the north as the subject, then the reference may be to the unsuccessful attempts made by Seleucus Callinicus to invade Egypt.


Gill's Exposition of the Entire Bible

So the king of the south shall come into his kingdom,.... Into his own kingdom, the kingdom of Egypt; or into the kingdom of Syria, the kingdom of Seleucus, and conquer great part of it, and ravage and spoil it:

and shall return into his own land; the land of Egypt; he shall go and come with ease, and as he pleases, none to hinder him; and come back with a great spoil, as before related: Cocceius renders it, and something "shall come in the kingdom of the king of the south, and he shall return to his own land"; and thinks this refers to the sedition raised there, before mentioned, which obliged him to return sooner than he intended. The Septuagint and Arabic versions render it, "and he shall enter into the kingdom of the king of the south, and he shall return to his own land": that is, Seleucus should attempt to enter into the kingdom of Ptolemy king of Egypt, in revenge of his having entered into his country and spoiled it; but shall be obliged to return to his own land without any success: and so Justin (e) says, that he fitted out a great fleet, which was destroyed by a violent storm; and after this he raised a great army to recover his dominion, but was defeated by Ptolemy, and fled in great terror and trembling to Antioch; and this suits well with what follows.

(e) Ut supra, (Justin, l. 27.) c. 2.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. come into his kingdom—Egypt: not only with impunity, but with great spoil.


Daniel 11:9 Parallel Commentaries

Daniel 11:9 NIV
Daniel 11:9 NLT
Daniel 11:9 ESV
Daniel 11:9 NASB
Daniel 11:9 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Kings of the South and the North
8And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north. 9So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land. 10But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. …

Daniel 11:5 "The king of the South will become strong, but one of his commanders will become even stronger than he and will rule his own kingdom with great power.
Daniel 11:8 He will also seize their gods, their metal images and their valuable articles of silver and gold and carry them off to Egypt. For some years he will leave the king of the North alone.
Daniel 11:10 His sons will prepare for war and assemble a great army, which will sweep on like an irresistible flood and carry the battle as far as his fortress.