Strong's Lexicon For γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. by διὰ (dia) Preposition Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. grace χάριτος (charitos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. given δοθείσης (dotheisēs) Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. I say Λέγω (Legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. to every one παντὶ (panti) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. of ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. you: ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Do not think of yourself ὑπερφρονεῖν (hyperphronein) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 5252: To have high notions, be over-proud. From huper and phroneo; to esteem oneself overmuch, i.e. Be vain or arrogant. more highly παρ’ (par’) Preposition Strong's Greek 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. ὃ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. than you ought δεῖ (dei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. think of yourself φρονεῖν (phronein) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 5426: (a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for. with εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. sober judgment, σωφρονεῖν (sōphronein) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 4993: To be of sound mind, be sober-minded, exercise self-control. From sophron; to be of sound mind, i.e. Sane, moderate. according to ὡς (hōs) Adverb Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. [the] measure μέτρον (metron) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3358: An apparently primary word; a measure, literally or figuratively; by implication, a limited portion. of faith πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. has given ἐμέρισεν (emerisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3307: From meros; to part, i.e. to apportion, bestow, share, or to disunite, differ. [you]. ἑκάστῳ (hekastō) Adjective - Dative Masculine Singular Strong's Greek 1538: Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. Parallel Strong's Berean Study BibleFor by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you. Young's Literal Translation For I say, through the grace that was given to me, to every one who is among you, not to think above what it behoveth to think; but to think so as to think wisely, as to each God did deal a measure of faith, Holman Christian Standard Bible For by the grace given to me, I tell everyone among you not to think of himself more highly than he should think. Instead, think sensibly , as God has distributed a measure of faith to each one. New American Standard Bible For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith. King James Bible For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. Parallel Verses New International Version For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but rather think of yourself with sober judgment, in accordance with the faith God has distributed to each of you. New Living Translation Because of the privilege and authority God has given me, I give each of you this warning: Don't think you are better than you really are. Be honest in your evaluation of yourselves, measuring yourselves by the faith God has given us. English Standard Version For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of himself more highly than he ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith that God has assigned. New American Standard Bible For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith. King James Bible For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. Holman Christian Standard Bible For by the grace given to me, I tell everyone among you not to think of himself more highly than he should think. Instead, think sensibly, as God has distributed a measure of faith to each one. International Standard Version For by the grace given to me I ask every one of you not to think of yourself more highly than you should think, rather to think of yourself with sober judgment on the measure of faith that God has assigned each of you. NET Bible For by the grace given to me I say to every one of you not to think more highly of yourself than you ought to think, but to think with sober discernment, as God has distributed to each of you a measure of faith. American Standard Version For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith. English Revised Version For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith. Young's Literal Translation For I say, through the grace that was given to me, to every one who is among you, not to think above what it behoveth to think; but to think so as to think wisely, as to each God did deal a measure of faith, Cross References Ecclesiastes 7:16 Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself? Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name: Romans 11:20 Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear: Romans 12:6 Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; Romans 12:16 Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits. Romans 15:15 Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, 1 Corinthians 3:10 According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. 1 Corinthians 4:7 For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it? 1 Corinthians 7:17 But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches. 1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me. 2 Corinthians 10:13 But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. Jump to Previous Accordance Allotted Amount Apportioned Authority Cultivate Dealt Faith Grace Graciously Highly Individual Judgement Judgment Measure Ought Reasonably Soberly Sobriety Sound Think Unduly Value WarnJump to Next Accordance Allotted Amount Apportioned Authority Cultivate Dealt Faith Grace Graciously Highly Individual Judgement Judgment Measure Ought Reasonably Soberly Sobriety Sound Think Unduly Value WarnLinks Romans 12:3 NIVRomans 12:3 NLT Romans 12:3 ESV Romans 12:3 NASB Romans 12:3 KJV Romans 12:3 Bible Apps Romans 12:3 Parallel Romans 12:3 Biblia Paralela Romans 12:3 Chinese Bible Romans 12:3 French Bible Romans 12:3 German Bible Romans 12:3 Commentaries Bible Hub |
    |