Strong's Lexicon We, ἡμεῖς (hēmeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. however, δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. will not boast καυχησόμεθα (kauchēsometha) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural Strong's Greek 2744: To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. beyond our limits, ἄμετρα (ametra) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 280: Not measurable, immeasurable, to a limitless degree. Immoderate. but only ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. within κατὰ (kata) Preposition Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. field of influence μέτρον (metron) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3358: An apparently primary word; a measure, literally or figuratively; by implication, a limited portion. τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. κανόνος (kanonos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2583: From kane; a rule, i.e. a standard; by implication, a boundary, i.e. a sphere. that οὗ (hou) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. God Θεὸς (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. has assigned ἐμέρισεν (emerisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 3307: From meros; to part, i.e. to apportion, bestow, share, or to disunite, differ. to us— ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. a field μέτρου (metrou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 3358: An apparently primary word; a measure, literally or figuratively; by implication, a limited portion. that reaches ἐφικέσθαι (ephikesthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's Greek 2185: To come to, reach as far as. From epi and a cognate of heko; to arrive upon, i.e. Extend to. even καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. to ἄχρι (achri) Preposition Strong's Greek 891: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. you. ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Parallel Strong's Berean Study BibleWe, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us— a field that reaches even to you. Young's Literal Translation and we in regard to the unmeasured things will not boast ourselves, but after the measure of the line that the God of measure did appoint to us—to reach even unto you; Holman Christian Standard Bible We, however, will not boast beyond measure but according to the measure of the area of ministry that God has assigned to us, which reaches even to you. New American Standard Bible But we will not boast beyond [our] measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you. King James Bible But we will not boast of things without [our] measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. Parallel Verses New International Version We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the sphere of service God himself has assigned to us, a sphere that also includes you. New Living Translation We will not boast about things done outside our area of authority. We will boast only about what has happened within the boundaries of the work God has given us, which includes our working with you. English Standard Version But we will not boast beyond limits, but will boast only with regard to the area of influence God assigned to us, to reach even to you. New American Standard Bible But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you. King James Bible But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. Holman Christian Standard Bible We, however, will not boast beyond measure but according to the measure of the area of ministry that God has assigned to us, which reaches even to you. International Standard Version We will not boast about what cannot be evaluated. Instead, we will stay within the field that God assigned us, so as to reach even you. NET Bible But we will not boast beyond certain limits, but will confine our boasting according to the limits of the work to which God has appointed us, that reaches even as far as you. American Standard Version But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you. English Revised Version But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you. Young's Literal Translation and we in regard to the unmeasured things will not boast ourselves, but after the measure of the line that the God of measure did appoint to us -- to reach even unto you; Cross References Romans 12:3 For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith. 2 Corinthians 10:15 Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours; but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly, 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 10:12 For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. 2 Corinthians 10:11 Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. 2 Corinthians 10:10 For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible. 2 Corinthians 10:14 For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ: 2 Corinthians 10:16 To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand. Jump to Previous Appointed Apportioned Assigned Boast Boundaries Distributed Due Exceed Field Glory However Limits Measure Ourselves Over-Great Proper Province Reach Regard Rule Sphere WithinJump to Next Appointed Apportioned Assigned Boast Boundaries Distributed Due Exceed Field Glory However Limits Measure Ourselves Over-Great Proper Province Reach Regard Rule Sphere WithinLinks 2 Corinthians 10:13 NIV2 Corinthians 10:13 NLT 2 Corinthians 10:13 ESV 2 Corinthians 10:13 NASB 2 Corinthians 10:13 KJV 2 Corinthians 10:13 Bible Apps 2 Corinthians 10:13 Parallel 2 Corinthians 10:13 Biblia Paralela 2 Corinthians 10:13 Chinese Bible 2 Corinthians 10:13 French Bible 2 Corinthians 10:13 German Bible 2 Corinthians 10:13 Commentaries Bible Hub |
    |