Strong's Lexicon For γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. [when] Καὶ (Kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. we ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. arrived ἐλθόντων (elthontōn) Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's Greek 2064: To come, go. in εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Macedonia, Μακεδονίαν (Makedonian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3109: (Hebrew), Macedonia, a Roman province north of Achaia (Greece). From Makedon; Macedonia, a region of Greece. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. bodies σὰρξ (sarx) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. had ἔσχηκεν (eschēken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. no οὐδεμίαν (oudemian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3762: No one, none, nothing. rest, ἄνεσιν (anesin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 425: Relief, remission, indulgence, freedom, rest. From aniemi; relaxation or relief. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. we were pressed θλιβόμενοι (thlibomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 2346: (a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard. Akin to the base of tribos; to crowd. from ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. every [direction]— παντὶ (panti) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. conflicts μάχαι (machai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's Greek 3163: From machomai; a battle, i.e. controversy. on the outside, ἔξωθεν (exōthen) Adverb Strong's Greek 1855: (a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside. From exo; external(-ly). fears φόβοι (phoboi) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 5401: (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. within. ἔσωθεν (esōthen) Adverb Strong's Greek 2081: From eso; from inside; also used as equivalent to eso. Parallel Strong's Berean Study BibleFor when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction— conflicts on the outside, fears within. Young's Literal Translation for also we, having come to Macedonia, no relaxation hath our flesh had, but on every side we are in tribulation, without [are] fightings, within—fears; Holman Christian Standard Bible In fact , when we came into Macedonia, we had no rest. Instead, we were troubled in every way : conflicts on the outside, fears inside. New American Standard Bible For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within. King James Bible For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without [were] fightings, within [were] fears. Parallel Verses New International Version For when we came into Macedonia, we had no rest, but we were harassed at every turn--conflicts on the outside, fears within. New Living Translation When we arrived in Macedonia, there was no rest for us. We faced conflict from every direction, with battles on the outside and fear on the inside. English Standard Version For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted at every turn—fighting without and fear within. New American Standard Bible For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within. King James Bible For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears. Holman Christian Standard Bible In fact, when we came into Macedonia, we had no rest. Instead, we were troubled in every way: conflicts on the outside, fears inside. International Standard Version For even when we came to Macedonia, our bodies had no rest. We suffered in a number of ways. Outwardly there were conflicts, inwardly there were fears. NET Bible For even when we came into Macedonia, our body had no rest at all, but we were troubled in every way--struggles from the outside, fears from within. American Standard Version For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears. English Revised Version For even when we were come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears. Young's Literal Translation for also we, having come to Macedonia, no relaxation hath our flesh had, but on every side we are in tribulation, without are fightings, within -- fears; Cross References Deuteronomy 32:25 The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs. Romans 15:26 For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem. 2 Corinthians 2:13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia. 2 Corinthians 4:8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 7:4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. 2 Corinthians 7:3 I speak not this to condemn you: for I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you. 2 Corinthians 7:2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. 2 Corinthians 7:6 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus; 2 Corinthians 7:7 And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more. 2 Corinthians 7:8 For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season. Jump to Previous Afflicted Arrival Bodies Body Conflicts Craves Fear Fears Fightings Flesh Greatly Harassed Human Indeed Inside Macedonia Macedo'nia Nature Outside Relief Rest Side Tribulation Troubled Way WithinJump to Next Afflicted Arrival Bodies Body Conflicts Craves Fear Fears Fightings Flesh Greatly Harassed Human Indeed Inside Macedonia Macedo'nia Nature Outside Relief Rest Side Tribulation Troubled Way WithinLinks 2 Corinthians 7:5 NIV2 Corinthians 7:5 NLT 2 Corinthians 7:5 ESV 2 Corinthians 7:5 NASB 2 Corinthians 7:5 KJV 2 Corinthians 7:5 Bible Apps 2 Corinthians 7:5 Parallel 2 Corinthians 7:5 Biblia Paralela 2 Corinthians 7:5 Chinese Bible 2 Corinthians 7:5 French Bible 2 Corinthians 7:5 German Bible 2 Corinthians 7:5 Commentaries Bible Hub |
    |