Verse (Click for Chapter) New International Version He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me— God sends forth his love and his faithfulness. New Living Translation He will send help from heaven to rescue me, disgracing those who hound me. Interlude My God will send forth his unfailing love and faithfulness. English Standard Version He will send from heaven and save me; he will put to shame him who tramples on me. Selah God will send out his steadfast love and his faithfulness! Berean Study Bible He reaches down from heaven and saves me; He rebukes those who trample me. Selah God sends forth His loving devotion and His truth. King James Bible He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. New King James Version He shall send from heaven and save me; He reproaches the one who would swallow me up. Selah God shall send forth His mercy and His truth. New American Standard Bible He will send from heaven and save me; He rebukes the one who tramples upon me. Selah God will send His favor and His truth. NASB 1995 He will send from heaven and save me; He reproaches him who tramples upon me. Selah. God will send forth His lovingkindness and His truth. NASB 1977 He will send from heaven and save me; He reproaches him who tramples upon me. Selah. God will send forth His lovingkindness and His truth. Amplified Bible He will send from heaven and save me; He calls to account him who tramples me down. Selah. God will send out His lovingkindness and His truth. Christian Standard Bible He reaches down from heaven and saves me, challenging the one who tramples me. Selah God sends his faithful love and truth. Holman Christian Standard Bible He reaches down from heaven and saves me, challenging the one who tramples me. Selah God sends His faithful love and truth. American Standard Version He will send from heaven, and save me, When he that would swallow me up reproacheth; Selah God will send forth his lovingkindness and his truth. Aramaic Bible in Plain English For he sent from Heaven and he saved me and he has reproached my enemies. God sent his grace and his truth. Brenton Septuagint Translation He sent from heaven and saved me; he gave to reproach them that trampled on me: God has sent forth his mercy and his truth; Contemporary English Version You will send help from heaven and save me, but you will bring trouble on my attackers. You are faithful, and you can be trusted. Douay-Rheims Bible He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth, English Revised Version He shall send from heaven, and save me, when he that would swallow me up reproacheth; Selah God shall send forth his mercy and his truth. Good News Translation He will answer from heaven and save me; he will defeat my oppressors. God will show me his constant love and faithfulness. GOD'S WORD® Translation He sends his help from heaven and saves me. He disgraces the one who is harassing me. [Selah] God sends his mercy and his truth! International Standard Version He will send help from heaven to deliver me from those who harass and despise me. Interlude God will send his gracious love and truth. JPS Tanakh 1917 He will send from heaven, and save me, When he that would swallow me up taunteth, Selah God shall send forth His mercy and His truth. Literal Standard Version He sends from the heavens, and saves me, He reproached [the one] who is panting after me. Selah. God sends forth His kindness and His truth. NET Bible May he send help from heaven and deliver me from my enemies who hurl insults! (Selah) May God send his loyal love and faithfulness! New Heart English Bible He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth. World English Bible He will send from heaven, and save me, he rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth. Young's Literal Translation He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached -- who is panting after me. Selah. God sendeth forth His kindness and His truth. Additional Translations ... Context In You My Soul Takes Refuge…2I cry out to God Most High, to God who fulfills His purpose for me. 3He reaches down from heaven and saves me; He rebukes those who trample me. Selah God sends forth His loving devotion and His truth. 4My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts—with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.… Cross References Psalm 18:16 He reached down from on high and took hold of me; He drew me out of deep waters. Psalm 25:10 All the LORD's ways are loving and faithful to those who keep His covenant and His decrees. Psalm 40:11 O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me. Psalm 42:8 The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life. Psalm 55:16 But I call to God, and the LORD saves me. Psalm 56:1 Be merciful to me, O God, for men are hounding me; all day long they press their attack. Psalm 56:2 My enemies pursue me all day long, for many proudly assail me. Treasury of Scripture He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. send Psalm 18:6 In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears. Psalm 144:5-7 Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke… Matthew 28:2-6 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it… from the reproach of him. Psalm 56:1,2 To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me… Psalm 61:7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. Numbers 23:24 Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain. send Psalm 40:11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me. Psalm 43:3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
(3) He shall send . . .--The selah in the middle of this verse is as much out of place as in Psalm 55:19. The LXX. place it after Psalm 57:2. The marginal correction of the second clause is decidedly to be adopted, the word "reproach" is here being used in the sense of "rebuke." For the verb "send," used absolutely, comp. Psalm 18:16.Verse 3. - He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. The two clauses stand unconnected in the original, which runs, "He shall send from heaven and save me - my pursuer reproaches - God shall send," etc. The second clause is really parenthetic, and, as Dr. Driver says ('Hebrew Verbs,' § 163), "circumstantial," noting the circumstances under which God would take action. God shall send forth his mercy and his truth. His mercy, to relieve the psalmist; his truth, to confound the psalmist's enemies. Parallel Commentaries ... Hebrew He reaches downיִשְׁלַ֤ח (yiš·laḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out from heaven מִשָּׁמַ֨יִם ׀ (miš·šā·ma·yim) Preposition-m | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and saves me; וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי (wə·yō·wō·šî·‘ê·nî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor He rebukes חֵרֵ֣ף (ḥê·rêp̄) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 2778: To pull off, to expose, to betroth, to carp at, defame, to spend the winter those who trample me. שֹׁאֲפִ֣י (šō·’ă·p̄î) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7602: To inhale eagerly, to cover, to be angry, to hasten Selah סֶ֑לָה (se·lāh) Interjection Strong's 5542: Suspension, pause God אֱ֝לֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative sends forth יִשְׁלַ֥ח (yiš·laḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out His loving devotion חַסְדּ֥וֹ (ḥas·dōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty and His truth. וַאֲמִתּֽוֹ׃ (wa·’ă·mit·tōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness Jump to Previous Covered Desire Faith Faithfulness Forth Good Heaven Heavens Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Power Pursuing Rebukes Rebuking Reproach Reproaches Reproacheth Save Saves Selah Sends Shame Steadfast Swallow Taunteth Trample Tramples TruthJump to Next Covered Desire Faith Faithfulness Forth Good Heaven Heavens Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Power Pursuing Rebukes Rebuking Reproach Reproaches Reproacheth Save Saves Selah Sends Shame Steadfast Swallow Taunteth Trample Tramples TruthLinks Psalm 57:3 NIVPsalm 57:3 NLT Psalm 57:3 ESV Psalm 57:3 NASB Psalm 57:3 KJV Psalm 57:3 BibleApps.com Psalm 57:3 Biblia Paralela Psalm 57:3 Chinese Bible Psalm 57:3 French Bible Psalm 57:3 Clyx Quotations OT Poetry: Psalm 57:3 He will send from heaven and save (Psalm Ps Psa.) |
   
|