Verse (Click for Chapter) New International Version Calling his disciples to him, Jesus said, “Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others. New Living Translation Jesus called his disciples to him and said, “I tell you the truth, this poor widow has given more than all the others who are making contributions. English Standard Version And he called his disciples to him and said to them, “Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the offering box. Berean Standard Bible Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury. Berean Literal Bible And having summoned His disciples, He says to them, "Truly I say to you that this poor widow has cast in more than all of those casting into the treasury. King James Bible And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury: New King James Version So He called His disciples to Himself and said to them, “Assuredly, I say to you that this poor widow has put in more than all those who have given to the treasury; New American Standard Bible Calling His disciples to Him, He said to them, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury; NASB 1995 Calling His disciples to Him, He said to them, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury; NASB 1977 And calling His disciples to Him, He said to them, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury; Legacy Standard Bible And calling His disciples to Him, He said to them, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all those putting money into the treasury; Amplified Bible Calling His disciples to Him, He said to them, “I assure you and most solemnly say to you, this poor widow put in [proportionally] more than all the contributors to the treasury. Christian Standard Bible Summoning his disciples, he said to them, “Truly I tell you, this poor widow has put more into the treasury than all the others. Holman Christian Standard Bible Summoning His disciples, He said to them, “I assure you: This poor widow has put in more than all those giving to the temple treasury. American Standard Version And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they that are casting into the treasury: Aramaic Bible in Plain English But Yeshua called his disciples and he said to them, “Amen, I say to you, this poor widow has cast in more than all the people who have cast into the treasury, Contemporary English Version Jesus told his disciples to gather around him. Then he said: I tell you that this poor widow has put in more than all the others. Douay-Rheims Bible And calling his disciples together, he saith to them: Amen I say to you, this poor widow hath cast in more than all they who have cast into the treasury. English Revised Version And he called unto him his disciples, and said unto them, Verily I say unto you, This poor widow cast in more than all they which are casting into the treasury: GOD'S WORD® Translation He called his disciples and said to them, "I can guarantee this truth: This poor widow has given more than all the others. Good News Translation He called his disciples together and said to them, "I tell you that this poor widow put more in the offering box than all the others. International Standard Version He called his disciples and told them, "I tell all of you with certainty, this destitute widow has dropped in more than everyone who is contributing to the offering box, Literal Standard Version And having called near His disciples, He says to them, “Truly I say to you that this poor widow has put in more than all those putting into the treasury; Majority Standard Bible Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury. New American Bible Calling his disciples to himself, he said to them, “Amen, I say to you, this poor widow put in more than all the other contributors to the treasury. NET Bible He called his disciples and said to them, "I tell you the truth, this poor widow has put more into the offering box than all the others. New Revised Standard Version Then he called his disciples and said to them, “Truly I tell you, this poor widow has put in more than all those who are contributing to the treasury. New Heart English Bible He called his disciples to himself, and said to them, "Truly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury, Webster's Bible Translation And he called his disciples, and saith to them, Verily I say to you, that this poor widow hath cast in more, than all they who have cast into the treasury. Weymouth New Testament So He called His disciples to Him and said, "In solemn truth I tell you that this widow, poor as she is, has thrown in more than all the other contributors to the Treasury; World English Bible He called his disciples to himself and said to them, “Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury, Young's Literal Translation And having called near his disciples, he saith to them, 'Verily I say to you, that this poor widow hath put in more than all those putting into the treasury; Additional Translations ... Audio Bible Context The Widow's Offering…42Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius. 43 Jesus called His disciples to Him and said, “Truly I tell you, this poor widow has put more than all the others into the treasury. 44For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”… Cross References Mark 12:42 Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius. Mark 12:44 For they all contributed out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on." John 8:20 He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come. 2 Corinthians 8:12 For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have. Treasury of Scripture And he called to him his disciples, and said to them, Truly I say to you, That this poor widow has cast more in, than all they which have cast into the treasury: That. Exodus 35:21-29 And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD'S offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments… Matthew 10:42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward. Acts 11:29 Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: Jump to Previous Box Cast Casting Contributing Disciples Money Others Poor Putting Solemn Thrown Treasury Truth Verily WidowJump to Next Box Cast Casting Contributing Disciples Money Others Poor Putting Solemn Thrown Treasury Truth Verily WidowMark 12 1. Jesus tells the parable of the tenants13. He avoids the snare of the Pharisees and Herodians about paying tribute to Caesar; 18. convicts the Sadducees, who denied the resurrection; 28. resolves the scribe, who questioned of the first commandment; 35. refutes the opinion that the scribes held of the Christ; 38. bidding the people to beware of their ambition and hypocrisy; 41. and commends the poor widow for her two mites, above all. (43) And he called unto him his disciples.--The act was significant. He sought to teach them to judge of acts by other than a quantitative standard. For him the widow's mites and the ointment that might have been sold for 300 pence stood on the same level, so far as each was the expression of a generous and self-sacrificing love.Verses 43, 44. - This poor widow hath cast in more. The right reading of the verb here is ἔβαλε, not βέβληκε; this aoristic rendering has very good authority - this poor widow cast in more. Her act is completed, and has gone up for a memorial before God . She "gave" more than all the others who are casting (τῶν βαλλόντων), not "have cast in (τῶν βαλόντων)." She gave more, when she threw in those two mites, than all the others were giving - more, that is, in the estimation of him who sees not as man sees. God does not weigh the gift so much as the mind of the giver. That gift is really the greater in his sight, not which is actually of greater value, but which is greater in respect of the giver. Therefore this poor widow, when she gave her farthing, gave more than they all, because she gave all her living - all, that is, that she had beforehand for that day, trusting that the Lord would give her her bread for that day. And so she carried off the palm for liberality, Christ himself proudly present, but what you offer with being the Judge. St. Ambrose says, "That humility and devotion." which God esteems is not that which you proudly present, but what you offer with humility and devotion.
Greek [Jesus] calledπροσκαλεσάμενος (proskalesamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 4341: To call to myself, summon. Middle voice from pros and kaleo; to call toward oneself, i.e. Summon, invite. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples {to Him} μαθητὰς (mathētas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. [and] said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Truly Ἀμὴν (Amēn) Hebrew Word Strong's 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. this αὕτη (hautē) Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. poor πτωχὴ (ptōchē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 4434: Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. widow χήρα (chēra) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5503: Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. has put ἔβαλεν (ebalen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. more πλεῖον (pleion) Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. than all πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [others] βαλλόντων (ballontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 906: (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. treasury. γαζοφυλάκιον (gazophylakion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1049: A treasury. From gaza and phulake; a treasure-house, i.e. A court in the temple for the collection-boxes. Links Mark 12:43 NIVMark 12:43 NLT Mark 12:43 ESV Mark 12:43 NASB Mark 12:43 KJV Mark 12:43 BibleApps.com Mark 12:43 Biblia Paralela Mark 12:43 Chinese Bible Mark 12:43 French Bible Mark 12:43 Catholic Bible NT Gospels: Mark 12:43 He called his disciples to himself (Mar Mk Mr) |
    |