Judges 5:27
New International Version
At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead.

New Living Translation
He sank, he fell, he lay still at her feet. And where he sank, there he died.

English Standard Version
Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.

Berean Study Bible
At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.

King James Bible
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

New King James Version
At her feet he sank, he fell, he lay still; At her feet he sank, he fell; Where he sank, there he fell dead.

New American Standard Bible
“Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.

NASB 1995
"Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.

NASB 1977
“Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.

Amplified Bible
“He bowed, he fell, he lay [still] at her feet; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.

Christian Standard Bible
He collapsed, he fell, he lay down between her feet; he collapsed, he fell between her feet; where he collapsed, there he fell—dead.

Holman Christian Standard Bible
He collapsed, he fell, he lay down at her feet; he collapsed, he fell at her feet; where he collapsed, there he fell--dead.

American Standard Version
At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.

Aramaic Bible in Plain English
And between her feet he knelt and he fell, and he fell asleep in the place where he knelt there. The plunderer fell

Brenton Septuagint Translation
He rolled down between her feet; he fell and lay between her feet; he bowed and fell: where he bowed, there he fell dead.

Contemporary English Version
Sisera sank to his knees and fell dead at her feet.

Douay-Rheims Bible
At her feet he fell: he fainted, and he died: he rolled before her feet, and he lay lifeless and wretched.

English Revised Version
At her feet he bowed, he fell, he lay: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

Good News Translation
He sank to his knees, fell down and lay still at her feet. At her feet he sank to his knees and fell; he fell to the ground, dead.

GOD'S WORD® Translation
He sank. He fell. He lay between her feet! He sank. He fell between her feet. Where he sank, he fell dead.

International Standard Version
He crumpled to the ground between her feet, where he fell down and collapsed. Between her feet he crumpled, Fallen dead!

JPS Tanakh 1917
At her feet he sunk, he fell, he lay; At her feet he sunk, he fell; Where he sunk, there he fell down dead.

Literal Standard Version
He bowed between her feet—He fell, he lay down; He bowed between her feet, he fell; Where he bowed, there he fell—destroyed.

NET Bible
Between her feet he collapsed, he fell limp and was lifeless; between her feet he collapsed and fell limp, in the spot where he collapsed, there he fell limp--violently murdered!

New Heart English Bible
At her feet he collapsed, he fell, he lay. At her feet he collapsed, he fell. Where he collapsed, there he fell down, destroyed.

World English Bible
At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

Young's Literal Translation
Between her feet he bowed -- He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell -- destroyed.

Additional Translations ...
Context
The Song of Deborah and Barak
26She reached for the tent peg, her right hand for the workman’s hammer. She struck Sisera and crushed his skull; she shattered and pierced his temple. 27At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead. 28Sisera’s mother looked through the window; she peered through the lattice and lamented: ‘Why is his chariot so long in coming? What has delayed the clatter of his chariots?’…

Cross References
Judges 5:26
She reached for the tent peg, her right hand for the workman's hammer. She struck Sisera and crushed his skull; she shattered and pierced his temple.

Judges 5:28
Sisera's mother looked through the window; she peered through the lattice and lamented: 'Why is his chariot so long in coming? What has delayed the clatter of his chariots?'


Treasury of Scripture

At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

at Heb.

Psalm 52:7
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

Matthew 7:2
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

James 2:13
For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

dead.









(27) At her feet.--Literally, between her feet, as though the dauntless woman had stridden over him as he lay in the dead sleep of weariness.

He bowed.--The word means that he suddenly curled up his knees in one contortion of agony.

He fell.--Rolling, perhaps, off the divan on which he was resting.

He lay down.--Motionless in death, after that one convulsive movement.

Dead.--Rather, slaughtered, or murdered. With this one terrific word the scene ends, as with a blow.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
At
בֵּ֣ין (bên)
Preposition
Strong's 996: An interval, space between

her feet
רַגְלֶ֔יהָ (raḡ·le·hā)
Noun - fdc | third person feminine singular
Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda

he collapsed,
כָּרַ֥ע (kā·ra‘)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3766: To bend the knee, to sink, to prostrate

he fell,
נָפַ֖ל (nā·p̄al)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

there he lay still;
שָׁכָ֑ב (šā·ḵāḇ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7901: To lie down

at
בֵּ֤ין (bên)
Preposition
Strong's 996: An interval, space between

her feet
רַגְלֶ֙יהָ֙ (raḡ·le·hā)
Noun - fdc | third person feminine singular
Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda

he collapsed,
כָּרַ֣ע (kā·ra‘)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3766: To bend the knee, to sink, to prostrate

he fell;
נָפָ֔ל (nā·p̄āl)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

where
בַּאֲשֶׁ֣ר (ba·’ă·šer)
Preposition-b | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he collapsed,
כָּרַ֔ע (kā·ra‘)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3766: To bend the knee, to sink, to prostrate

there
שָׁ֖ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

he fell
נָפַ֥ל (nā·p̄al)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5307: To fall, lie

dead.
שָׁדֽוּד׃ (šā·ḏūḏ)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin


Jump to Previous
Bent Bowed Dead Death Destroyed Lay Sank Stretched Sunk
Jump to Next
Bent Bowed Dead Death Destroyed Lay Sank Stretched Sunk
Links
Judges 5:27 NIV
Judges 5:27 NLT
Judges 5:27 ESV
Judges 5:27 NASB
Judges 5:27 KJV

Judges 5:27 BibleApps.com
Judges 5:27 Biblia Paralela
Judges 5:27 Chinese Bible
Judges 5:27 French Bible
Judges 5:27 Clyx Quotations

OT History: Judges 5:27 At her feet he bowed he fell (Jd Judg. Jdg)
Judges 5:26
Top of Page
Top of Page